Warunki

Prawa autorskie Fundacji Urantii

Tekst angielski

Międzynarodowe prawa autorskie Fundacji Urantii do angielskiego tekstu Księgi Urantii z 1955 r. wygasły w styczniu 2006 r. Chociaż oryginalny tekst angielski jest nadal publikowany przez Fundację Urantii i pozostaje tekstem nienaruszalnym, znajduje się on w domenie publicznej.

Tłumaczenia

Prawa autorskie do wszystkich tłumaczeń Księgi Urantii opublikowanych przez Fundację Urantii są zastrzeżone. Informacje te znajdują się na początku wszystkich opublikowanych tłumaczeń.

Zezwolenie na cytowanie

Fundacja Urantii zezwala każdemu na cytowanie do 25 000 słów w dowolnym dziele edukacyjnym lub komercyjnym z tłumaczenia Księgi Urantii opublikowanego przez Fundację Urantia, pod warunkiem że:

Standardowe akademickie przypisy tekstu tłumaczenia Księgi Urantii są podane w cytowanym tekście.
Następujące oświadczenie dotyczące praw autorskich jest wyraźnie widoczne na pierwszych stronach dzieła:

W niniejszej pracy wykorzystano cytaty z tłumaczenia Księgi Urantii na język ______________ opublikowanego przez Fundację Urantii, © _______ Fundacja Urantia, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, USA; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; wszelkie prawa zastrzeżone. Poglądy wyrażone w niniejszej pracy są poglądami autora i nie muszą odzwierciedlać poglądów Fundacji Urantii ani jej stowarzyszonych podmiotów.
Że do każdego cytatu z tłumaczenia Księgi Urantii, dzieło zawiera co najmniej jedno słowo, które nie zostało zacytowane z tego tłumaczenia Księgi Urantii.
Że praca nie zawiera więcej niż 5000 słów z rzędu z tłumaczenia Księgi Urantii. Jeśli ma być użyte ponad 5000 słów z rzędu z tłumaczenia Księgi Urantii, to trzeba wstawić inne materiały pisemne przed użyciem dodatkowych cytatów z tego tłumaczenia.
Że dzieło nie zmienia, nie modyfikuje ani nie poprawia fragmentów tekstu orginalnego tłumaczenia Księgi Urantii, które są cytowane w dziele.

Pobieranie i drukowanie z Internetu

Możesz drukować lub pobierać na swój komputer osobisty dowolną część lub całość tekstu dowolnego tłumaczenia Księgi Urantii opublikowanego przez Fundację Urantii na jej stronie internetowej, urantia.org, lub z dowolnej innej licencjonowanej strony internetowej, pod warunkiem że:

Tekst jest drukowany i/lub pobierany do użytku osobistego, a nie w celu dystrybucji lub sprzedaży osobom trzecim, chyba że taka dystrybucja lub sprzedaż jest dozwolona przez prawo autorskie lub zasady Fundacji Urantia; oraz
Drukując lub pobierając ten tekst, zgadzasz się nie poprawiać, nie zmieniać ani nie modyfikować żadnej części tekstu tłumaczenia Księgi Urantii, które zostało wydrukowane lub pobrane.

Zarejestrowane znaki towarowe

Three azure concentric circles against a white backdrop, a registered mark of Urantia Foundation

Fundacja Urantii jest właścicielem zarejestrowanych znaków towarowych dla słów „Urantia” i „Urantianin,” „Urantianka,” „Urantianie” oraz symbolu Koncentrycznych Okręgów składającego się z trzech błękitnych koncentrycznych okręgów na białym tle.

Prawa do uczciwego wykorzystania i prawa bezpiecznej przystani

Niniejsza polityka dotyczy praw do uczciwego wykorzystania nazwy Urantia, Urantianin, Urantianka, Urantianie oraz symbolu Koncentrycznych Okręgów składającego się z trzech błękitnych koncentrycznych okręgów na białym tle. Opiera się ona na następujących zasadach przewodnich:

Zachowanie nienaruszalności tekstu Księgi Urantii poprzez używanie okręgów i nazwy „Urantia Foundation” do identyfikacji Księgi Urantii i tłumaczeń opublikowanych przez Foundację Urantii.
Wspieranie innych w szerzeniu świadomości, edukacji, rozpowszechnianiu i socjalizacji dobrej nowiny zawartej w Księdze Urantii.
Chronienie nazwy “Urantia”, aby nie została przejęta przez innych. Nazwa “Urantia” powinna prowadzić ludzi do Księgi Urantii.

Twoje prawa

Termin „Urantia” może być używany w odniesieniu do planety Ziemia. Terminy „Urantianin”, „Urantianka” lub „Urantianie” mogą być używane w odniesieniu do mieszkańców planety Ziemia lub osób, które czytają Księgę Urantii. Zarówno „Urantia”, jak i „Urantian” mogą być używane jako wyraz systemu wierzeń i przekonań danej osoby.
Symbol Koncentrycznych Okręgów i/lub słowo „Urantia” mogą być używane w związku z działalnością organizacji non-profit i organizacją niekomercyjną (inną niż w związku z kopiami znaczących fragmentów Księgi Urantii). Obejmują one wydarzenia świętujące relacje między ludźmi a Bogiem, takie jak sesje modlitewne i grupy modlitewne; konferencje i grupy studiujące Księgę Urantii; oraz ceremonie, takie jak chrzty, śluby i pogrzeby. Materiały publikowane w formie drukowanej i w mediach społecznościowych dotyczące tych działań mogą zawierać symbol Koncentrycznych Okręgów i/lub słowo „Urantia”. Nie powinno się sugerować, że Fundacja Urantii zatwierdza, sponsoruje lub popiera daną działalność lub jest z nią powiązana, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie. Symbole znaków towarowych „TM” i „®” nie mogą być używane w materiałach drukowanych lub internetowych związanych z tymi działaniami.
Symbol koncentrycznych okręgów i słowo „Urantia” mogą być wyświetlane na dowolnej stronie internetowej, pod warunkiem że:
1. Słowo „Urantia” jest używane jako identyfikator przekonań danej osoby, jako odniesienie do Księgi Urantii lub w odniesieniu do nazwy planety Ziemia.
2. Symbol ten nie może być używany jako główny identyfikator strony internetowej, ale raczej w celu przekazania innych znaczeń związanych z symbolem, opisanych w Księdze Urantii, takich jak Sztandar Michała, symbol Melchizedeka lub materialny emblemat rządu Trójcy.
3. Symbol ten może być również używany jako znak rozpoznawczy osoby wierzącej w nauki zawarte w Księdze Urantii, podobnie jak znak krzyża używany jest w chrześcijaństwie.
4. Kręgi i słowo „Urantia” nie mogą być używane obok siebie jako identyfikator lub znak towarowy, chyba że za zgodą Fundacji Urantii.
5. Nie należy sugerować, że Fundacja Urantii zatwierdza, sponsoruje lub popiera tę stronę internetową lub jest z nią powiązana, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie.
6. Symbole znaków towarowych „TM” i „®” nie powinny pojawiać się wraz z symbolem koncentrycznych okręgów lub terminem „Urantia” na stronach internetowych.
Osoba fizyczna może używać symbolu Koncentrycznych Okręgów oraz słów „Urantia” i „Urantianin”, „Urantianka” i Urantianie” jako wyrazu swojej osobistej wiary w Boga i szacunku dla nauk zawartych w Księdze Urantii. Obejmuje to używanie okręgów i/lub słowa „Urantia” na osobistych stronach w mediach społecznościowych, takich jak Facebook. Symbole znaków towarowych „TM” i „®” nie powinny pojawiać się wraz z symbolem Koncentrycznych Okręgów lub terminem „Urantia” na stronach mediów społecznościowych.
Biżuteria, naczynia do picia, koszule, nakrycia głowy, breloczki do kluczy, identyfikatory, torby na zakupy, banery i flagi, tablice rejestracyjne, przybory piśmienne i inne przedmioty kolekcjonerskie z symbolem Koncentrycznych Okręgów i/lub terminem „Urantia” mogą być produkowane i sprzedawane, pod warunkiem że w ciągu roku kalendarzowego nie zostanie sprzedanych więcej niż 5000 sztuk każdego z tych produktów. Nie powinno się sugerować, że Fundacja Uranti zatwierdza, sponsoruje lub popiera dany produkt lub jego sprzedaż, ani że jest powiązana z producentem lub sprzedawcą, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie.
Symbole znaków towarowych „TM” i „®” nie powinny pojawiać się wraz z symbolem Koncentrycznych Okręgów lub terminem „Urantia” na żadnych przedmiotach kolekcjonerskich ani w żadnych powiązanych reklamach lub materiałach sprzedażowych. Producent i sprzedawca nie mogą dochodzić żadnych praw do znaku towarowego w odniesieniu do symbolu Koncentrycznych Okręgów lub terminu „Urantia” w wyniku takiego użycia.
Symbol Koncentrycznych Okręgów i termin „Urantia” mogą być używane w dziełach sztuki o charakterze czysto estetycznym, takich jak plakaty, filmy, obrazy, proporczyki, flagi lub inne wizualne przedstawienia ich znaczenia wyrażonego w Księdze Urantii. Takie użycie nie powinno sugerować, że Fundacja Urantii zatwierdza, sponsoruje lub popiera artystę lub dzieło sztuki lub jakąkolwiek powiązaną działalność, w której dzieło sztuki jest wykorzystywane lub wyświetlane, ani że dzieło sztuki lub jakakolwiek powiązana działalność jest powiązana z Fundacją Urantii, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie. Symbole znaków towarowych „TM” i „®” nie powinny pojawiać się wraz z symbolem Koncentrycznych Okręgów lub terminem „Urantia” na dziełach sztuki.

Prawa Fundacji Urantia

Fundacja Urantia posiada prawa do symbolu Koncentrycznych Okręgów we wszystkich książkach zawierających lub odnoszących się do tekstu Księgi Urantii. Symbol koncentrycznych okręgów nie może być używany jako logo/identyfikator w takich książkach, zarówno w formie cyfrowej, jak i fizycznej.
Słowo „Urantia” lub „Księga Urantii” może być używane do identyfikacji książki z Księgą Urantii i jej naukami. Jednak termin „Urantia” nie może być używany w odniesieniu do żadnych książek w sposób sugerujący, że Fundacja Urantii zatwierdziła, sponsorowała lub poparła takie materiały lub że materiały te są powiązane z Fundacją Urantii, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie.
Symbol koncentrycznych okręgów nie może być używany w związku z żadnym dziełem zawierającym kopię znacznej części tekstu w języku angielskim z Księgi Urantii, ani termin „Urantia” nie może być używany w sposób sugerujący, że Fundacja Urantii zatwierdziła, sponsorowała lub poparła dane dzieło lub że dzieło to jest powiązane z Fundacją Urantii, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie.
Fundacja Urantii posiada prawa autorskie do wielu tłumaczeń Księgi Urantii na języki inne niż angielski. Znacznych fragmentów tych tłumaczeń nie wolno kopiować bez uprzedniej pisemnej zgody Fundacji Urantii.
Tekst angielskiej wersji Księgi Urantii może być wykorzystywany do samodzielnego tworzenia tłumaczeń na języki inne niż angielski, jednak symbol koncentrycznych okręgów nie może być używany w żadnym z takich tłumaczeń. Termin „Urantia” nie może być używany w żadnym z takich tłumaczeń w sposób sugerujący, że Fundacja Urantii zatwierdziła, sponsorowała lub poparła takie tłumaczenie lub że tłumaczenie jest powiązane z Fundacją Urantii, chyba że Fundacja Urantii wyrazi na to zgodę na piśmie.
Fundacja Urantii posiada prawa autorskie do projektów okładek wszystkich książek Urantii stworzonych przez i dla Fundacji Urantii. Znaczne fragmenty projektu okładki książki nie mogą być wykorzystywane, z wyjątkiem sytuacji, gdy prezentują lub pokazują wyraźnie rzeczywisty egzemplarz Księgi Urantii.
Nazwa „Fundacja Urantii” nie może być używana w odniesieniu do podmiotu prawnego innego niż „Fundacja Urantii”. Nie można używać żadnych nazw ani znaków towarowych zasadniczo podobnych do „Fundacja Urantii”, takich jak na przykład „Fundacja dla Urantian”.