跳转到主要内容

条款与条件

条款与条件

玉苒厦基金会各种版权

 

英文文本

玉苒厦基金会对《玉苒厦之书》1955年英文文本的国际版权已于2006年1月到期。尽管原初英文文本仍由玉苒厦基金会出版发行，且保持文本内容不受侵犯，但该文本现已进入公共领域。

 

翻译文本

由玉苒厦基金会出版的《玉苒厦之书》所有译本均受版权保护。版权公告出现在各出版译本的前页中。

引用许可

玉苒厦基金会授权任何人在教育或商业作品中，从基金会出版的《玉苒厦之书》译本中引用不超过25,000字的内容，前提是：

  1. 引用处须按学术规范注明《玉苒厦之书》为来源。

  2. 作品前几页须显著标注以下版权声明：

    本作品引用自玉苒厦基金会出版的《玉苒厦之书》 ______________ 语译本，© _______ 玉苒厦基金会，地址：美国伊利诺伊州芝加哥市迪弗西公园大道533号，邮编60614；电话：+1 (773) 525-3319；网址：www.urantia.org；版权所有。本作品所表达观点仅代表作者立场，不必然代表玉苒厦基金会及其附属机构的立场。
     
  3. 凡引用自《玉苒厦之书》所述译本的每个词，本作品中至少存在一个未引用自《玉苒厦之书》的词。
  4. 该作品连续引用《玉苒厦之书》所述译本的文字不得超过5,000字。若连续引用该译本文字达5,000字，则需在使用任何额外引用前插入其他书面材料。
  5. 作品不得修改、变动或修正所引用的《玉苒厦之书》所述译本文字部分。
网络下载与打印

您可从玉苒厦基金会官网urantia.org或任何其他授权网站，将玉苒厦基金会出版的《玉苒厦之书》译本全部或部分文本打印或下载至个人电脑，但须满足以下条件：

  1. 文本被打印和下载仅供个人使用，不得分发或出售给第三方，除非此类分发或销售行为符合版权法或玉苒厦基金会政策；且
  2. 通过打印或下载该文本，您同意不修改、变动或修正所打印或下载的《玉苒厦之书》译本文字的任何部分。

 

注册商标

Three azure concentric circles against a white backdrop, a registered mark of Urantia Foundation

玉苒厦基金会拥有"Urantia"与"Urantian"词语的注册商标权，以及由白色背景上三个天蓝色同心圆组成的同心圆符号商标权。

 

 

合理使用与安全受庇护权 

本政策涉及对"Urantia"、"Urantian"名称以及由白色背景上三个天蓝色同心圆组成的同心圆标志的合理使用权。它遵循以下指导原则：

  1. 通过使用同心圆标识及“玉苒厦基金会”名称来标识《玉苒厦之书》及其由玉苒厦基金会出版的译本，确保《玉苒厦之书》的文本不受侵犯。
  2. 授权他人拓展对《玉苒厦之书》佳音的认知、教育、传播、及社会化。
  3. 守护"Urantia"名称免遭抢占，确保该名称能引导人们认识《玉苒厦之书》。

 

您的权利 

Green traffic light
  1. "Urantia"一词可用于指代行星地球。“Urantian”或“Urantians”可指行星地球的居民或阅读《玉苒厦之书》的人。“Urantian”和“Urantians”均可用作个人信仰和信念体系的表达。
  2. 同心圆符号及/或"Urantia"一词可用于非营利性及非商业活动（但不得与《玉苒厦之书》重要部分的复制有关）。这些活动包括：庆祝人类与神关系的聚会（如祈祷会、敬拜团体）；《玉苒厦之书》研讨会及研习小组；以及洗礼、婚礼、葬礼等仪式。这些活动的印刷出版物及社交媒体发布内容可包含同心圆符号及/或"Urantia"字样。除非玉苒厦基金会书面同意参与，否则不得暗示基金会批准、赞助或认可任何活动，亦不得暗示基金会与该活动存在关联。与这些活动相关联的印刷及网络材料中不得使用商标符号“TM”和“®”。
  3. 满足以下条件时，网站任意页面均可展示同心圆标志及"Urantia"字样：
    1. "Urantia"一词须用于对个人信仰的标识、对《玉苒厦之书》的指涉，或指代行星地球的名称。
    2. 该符号不得用作网站的主要标识，而应传达与《玉苒厦之书》所述的标志相关的其他意义，如迈克尔的旗帜、麦基洗德的标志或三位一体管治的物质性徽章。
    3. 该标志亦可作为个人信仰《玉苒厦之书》教导的标识，类似基督徒使用十字架的方式。
    4. 未经玉苒厦基金会授权，不得将圆环与"Urantia"文字并列使用作为标识或商标。
    5. 除非获得玉苒厦基金会书面同意这类参与，否则不得暗示玉苒厦基金会批准、赞助或认可该网站，亦不得暗示其与该网站存在关联。
    6. 网站上不得将商标符号“TM”和“®”与同心圆标志或“Urantia”一词同时使用。
  4. 个人可使用同心圆符号及"Urantia"、"Urantian"字样，以表明其对神的个人信仰及其对《玉苒厦之书》所阐述教导的尊重。这包括在个人社交媒体页面（如Facebook）上使用同心圆符号和/或"Urantia"字样。社交媒体页面上不得将商标符号"TM"和"®"与同心圆符号或"Urantia"一词同时使用。
  5. 凡展示同心圆标志及/或"Urantia"字样的饰品、饮具、衬衫、头饰、钥匙扣、身份标识牌、手提袋、横幅旗帜、车牌、文具及其他收藏品，在每年销售量不超过5,000件的前提下可进行生产与销售。除非获得玉苒厦基金会书面同意，否则不得暗示玉苒厦基金会批准、赞助或认可该商品或销售行为，亦不得暗示其与制造商或销售商存在关联。
    任何收藏品或相关广告销售材料中，不得将商标符号"TM"或"®"与同心圆标志或"Urantia"字样并列使用。制造商与销售商不得通过此类使用主张对同心圆标志或"Urantia"字样的商标权。
  6. 同心圆符号及"Urantia"字样可用于纯粹美学艺术创作，如海报、视频、绘画、三角旗、旗帜或其他视觉载体，以呈现《玉苒厦之书》所阐释的意涵。此类使用不得暗示玉苒厦基金会认可、赞助或认可相关艺术家、艺术作品或任何使用/展示该作品的关联活动，亦不得暗示作品或关联活动与基金会存在隶属关系——除非基金会书面同意参与。艺术作品中不得同时出现商标符号"TM"与"®"及同心圆标志或"Urantia"字样。

 

玉苒厦基金会的权利

Red traffic light
  1. 对于所有包含或涉及《玉苒厦之书》文字的书籍，玉苒厦基金会拥有同心圆符号的使用权。无论数字版或实体书形式，该符号均不得作为此类书籍的标识/标志使用。
    "Urantia"或"Urantia Book"词语可用于标识与《玉苒厦之书》及其教导相关的书籍。但除非获得玉苒厦基金会书面同意，否则不得在任何书籍中使用"Urantia"一词暗示该材料获得基金会批准、赞助或认可，亦不得暗示该材料与基金会存在关联。
  2. 不得将同心圆符号用于任何包含《玉苒厦之书》英文文本重要部分副本的作品，亦不得使用"Urantia"一词暗示玉苒厦基金会批准、赞助或认可该作品，或该作品与玉苒厦基金会存在关联——除非玉苒厦基金会以书面形式同意参与。
  3. 玉苒厦基金会拥有《玉苒厦之书》的多种非英语译本版权。未经玉苒厦基金会事先书面许可，不得复制这些译本的重要部分。
    《玉苒厦之书》英文文本可被用于独立创作非英语译本；但任何此类译本均不得使用同心圆符号。除非玉苒厦基金会书面同意参与，否则不得在任何此类译本中使用"Urantia "一词暗示玉苒厦基金会批准、赞助或认可该译本，或该译本与玉苒厦基金会存在关联。
  4. 玉苒厦基金会拥有其创作及委托制作的所有《玉苒厦之书》封面设计的版权。除呈现或展示明确标识为《玉苒厦之书》实体副本的情况外，不得使用封面设计中的重要部分。
  5. 除指涉名为"Urantia Foundation"的法人实体外，不得使用"Urantia Foundation"名称。任何实质上与"Urantia Foundation"相似的名称或商标（如"Foundation for Urantians"）均不得使用。