Salta al contenuto principale

Termini e condizioni

Termini e condizioni

Diritti d'autore della Fondazione Urantia

 

Il testo inglese

Il copyright internazionale della Fondazione Urantia per il testo inglese del 1955 de Il Libro di Urantia è scaduto nel gennaio 2006. Sebbene il testo originale inglese continui ad essere pubblicato dalla Fondazione Urantia e rimanga inviolabile, esso è di dominio pubblico.

 

Testi tradotti

I diritti d'autore sono detenuti su tutte le traduzioni di The Urantia Book pubblicate dalla Urantia Foundation. Le note legali compaiono nella parte iniziale di tutte le traduzioni pubblicate.

Autorizzazione alla citazione

La Fondazione Urantia autorizza chiunque a citare fino a 25.000 parole in qualsiasi opera didattica o commerciale tratta dalla traduzione di Il Libro di Urantia pubblicata dalla Fondazione Urantia, a condizione:

  1. Che venga data la consueta attribuzione accademica a The Urantia Book dove viene citato.

  2. Che la seguente dichiarazione di copyright sia ben visibile nelle prime pagine dell'opera:

    Questo lavoro utilizza citazioni tratte dalla traduzione in lingua ______________ del Libro di Urantia pubblicato dalla Fondazione Urantia, © _______ Fondazione Urantia, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, USA; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; tutti i diritti riservati. Le opinioni espresse in questo lavoro sono quelle dell'autore e non rappresentano necessariamente le opinioni della Fondazione Urantia o delle sue affiliate.
     
  3. Che per ogni parola citata dalla suddetta traduzione de Il Libro di Urantia, l'opera contiene almeno una parola che non è citata da Il Libro di Urantia.
  4. Che l'opera non utilizzi più di 5.000 parole consecutive dalla suddetta traduzione di The Urantia Book. Se si utilizzano fino a 5.000 parole consecutive da questa traduzione di The Urantia Book, è necessario inserire altro materiale scritto prima di utilizzare ulteriori citazioni dalla rispettiva traduzione di The Urantia Book.
  5. Che l'opera non modifichi, alteri o emendi parti del testo della suddetta traduzione di The Urantia Book citate nell'opera stessa.
Download da Internet e stampa

È possibile stampare o scaricare sul proprio computer personale qualsiasi parte o l'intero testo di qualsiasi traduzione pubblicata dalla Fondazione Urantia de Il Libro di Urantia dal sito web della Fondazione Urantia, urantia.org, o da qualsiasi altro sito web autorizzato, a condizione che:

  1. Il testo viene stampato e/o scaricato per uso personale e non per la distribuzione o la vendita a terzi, a meno che tale distribuzione o vendita non sia consentita dalla legge sul copyright o dalle politiche della Fondazione Urantia; e
  2. Stampando o scaricando questo testo, l'utente accetta di non modificare, alterare o emendare alcuna parte del testo di questa traduzione di The Urantia Book che è stato stampato o scaricato.

 

Marchi registrati

Three azure concentric circles against a white backdrop, a registered mark of Urantia Foundation

La Fondazione Urantia possiede i marchi registrati delle parole Urantia e Urantiano, nonché il simbolo dei cerchi concentrici costituito da tre cerchi concentrici azzurri su sfondo bianco.

 

 

Diritto di equo utilizzo e diritti protetti

La presente politica riguarda i diritti di equo utilizzo dei nomi Urantia, Urantiano e del simbolo dei cerchi concentrici costituito da tre cerchi concentrici blu azzurro su sfondo bianco. Si basa sui seguenti principi guida:

  1. Preservare il testo de Il Libro di Urantia inviolabile utilizzando i cerchi e il nome Urantia Foundation per identificare Il Libro di Urantia e le traduzioni pubblicate dalla Urantia Foundation.
  2. Consentire ad altri di espandere la consapevolezza, l'educazione, la diffusione e la socializzazione della buona novella de Il Libro di Urantia.
  3. Salvaguardate il nome Urantia per proteggerlo dall'essere appropriato indebitamente. Il nome Urantia dovrebbe condurre le persone a The Urantia Book.

 

I tuoi diritti

Green traffic light
  1. Il termine “Urantia” può essere utilizzato in riferimento al pianeta Terra. I termini “Urantiano” o “Urantiani” possono essere utilizzati in riferimento agli abitanti del pianeta Terra o alle persone che leggono Il Libro di Urantia. Sia ‘Urantia’ che “Urantiano” possono essere utilizzati come espressione del sistema di fede e credenze di una persona.
  2. Il simbolo dei cerchi concentrici e/o la parola Urantia possono essere utilizzati in relazione ad attività senza scopo di lucro e non commerciali (ad eccezione delle copie di parti significative de Il Libro di Urantia). Queste includono eventi che celebrano il rapporto tra gli esseri umani e Dio, come sessioni di preghiera e gruppi di culto; conferenze e gruppi di studio sul Libro di Urantia; e cerimonie come battesimi, matrimoni e funerali. I materiali pubblicati su carta stampata e sui social media relativi a queste attività possono includere il simbolo dei cerchi concentrici e/o la parola “Urantia”. Non deve essere suggerito in alcun modo che la Fondazione Urantia approvi, sponsorizzi o sostenga un'attività o sia affiliata ad essa, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione. I simboli dei marchi registrati “TM” e “®” non possono essere utilizzati nei materiali stampati o web in relazione a queste attività.
  3. Il simbolo dei cerchi concentrici e la parola “Urantia” possono essere visualizzati su qualsiasi pagina di un sito web a condizione che:
    1. La parola Urantia sia utilizzata come identificativo delle credenze di un individuo, come riferimento al Libro di Urantia o in riferimento al nome del pianeta Terra.
    2. Il simbolo non può essere utilizzato come identificativo principale del sito web, ma piuttosto per trasmettere altri significati associati al simbolo, come descritto nel Libro di Urantia, quali lo Stendardo di Michael, il simbolo di Melchizedek o l'emblema materiale del governo della Trinità.
    3. Il simbolo può anche essere utilizzato come identificativo delle credenze di una persona negli insegnamenti de Il Libro di Urantia, in modo simile all'uso cristiano della croce.
    4. I cerchi e la parola Urantia non possono essere utilizzati uno accanto all'altro come identificativo o come marchio registrato, salvo previa autorizzazione della Fondazione Urantia.
    5. Non deve essere suggerito in alcun modo che la Fondazione Urantia approvi, sponsorizzi o sostenga il sito web o sia affiliata ad esso, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione.
    6. I simboli dei marchi registrati “TM” e “®” non devono apparire insieme al simbolo dei cerchi concentrici o al termine “Urantia” su un sito web.
  4. Una singola persona può utilizzare il simbolo dei cerchi concentrici e le parole “Urantia” e ‘Urantiano’ come indicazione della propria fede personale in Dio e del proprio rispetto per gli insegnamenti esposti nel Libro di Urantia. Ciò include l'uso dei cerchi e/o della parola “Urantia” sulle pagine personali dei social media, come Facebook. I simboli dei marchi registrati “TM” e “®” non devono apparire insieme al simbolo dei cerchi concentrici o al termine “Urantia” su una pagina dei social media.
  5. Gioielli, bicchieri, camicie, copricapi, portachiavi, targhette identificative, borse, striscioni e bandiere, targhe automobilistiche, strumenti di scrittura e altri oggetti da collezione che riportano il simbolo dei cerchi concentrici e/o il termine “Urantia” possono essere prodotti e venduti a condizione che non vengano venduti più di 5.000 esemplari di ciascuno di tali articoli in un anno solare. Non deve essere suggerito in alcun modo che la Fondazione Urantia approvi, sponsorizzi o sostenga l'articolo o la vendita, né che sia affiliata al produttore o al venditore, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione.
    I simboli di marchio registrato “TM” e “®” non devono apparire insieme al simbolo dei cerchi concentrici o al termine ‘Urantia’ su alcun oggetto da collezione o in qualsiasi pubblicità o materiale di vendita associato. Il produttore e il venditore non possono rivendicare alcun diritto di marchio registrato sul simbolo dei cerchi concentrici o sul termine “Urantia” per tale uso.
  6. Il simbolo dei cerchi concentrici e il termine “Urantia” possono essere utilizzati in opere d'arte puramente estetiche come poster, video, dipinti, su gagliardetti, bandiere o altre rappresentazioni visive del loro significato, come espresso nel Libro di Urantia. Tale uso non deve suggerire che la Fondazione Urantia approvi, sponsorizzi o sostenga l'artista o l'opera d'arte o qualsiasi attività associata in cui l'opera d'arte viene utilizzata o esposta, né che l'opera d'arte o qualsiasi attività associata sia affiliata alla Fondazione Urantia, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione. I simboli dei marchi registrati “TM” e “®” non devono apparire insieme al simbolo dei cerchi concentrici o al termine “Urantia” sulle vostre opere d'arte.

 

Diritti della Fondazione Urantia

Red traffic light
  1. La Fondazione Urantia detiene i diritti sul simbolo dei cerchi concentrici su tutti i libri che incorporano o si riferiscono al testo de Il Libro di Urantia. Il simbolo dei cerchi concentrici non può essere utilizzato come logo/identificativo su tali libri, sia in forma digitale che fisica..
    La parola Urantia o Il Libro di Urantia può essere utilizzata per identificare un libro con Il Libro di Urantia e i suoi insegnamenti. Tuttavia, il termine “Urantia” non può essere utilizzato con alcun libro in modo tale da implicare che la Fondazione Urantia abbia approvato, sponsorizzato o avallato tali materiali o che essi siano affiliati alla Fondazione Urantia, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione.
  2. Il simbolo dei cerchi concentrici non può essere utilizzato in relazione a qualsiasi opera che contenga una copia di una parte significativa del testo in lingua inglese di The Urantia Book, né il termine “Urantia” può essere utilizzato in modo tale da implicare che la Fondazione Urantia abbia approvato, sponsorizzato o sostenuto l'opera o che l'opera sia affiliata alla Fondazione Urantia, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione.
  3. La Fondazione Urantia detiene i diritti d'autore su molte traduzioni in lingue diverse dall'inglese de Il Libro di Urantia. Parti significative di queste traduzioni non possono essere copiate senza il previo consenso scritto della Fondazione Urantia.
    Il testo in lingua inglese de Il Libro di Urantia può essere utilizzato per creare in modo indipendente una traduzione in una lingua diversa dall'inglese; tuttavia, il simbolo dei cerchi concentrici non può essere utilizzato con nessuna di queste traduzioni. Il termine “Urantia” non può essere utilizzato con nessuna di queste traduzioni in modo tale da implicare che la Fondazione Urantia abbia approvato, sponsorizzato o avallato tali traduzioni o che la traduzione sia affiliata alla Fondazione Urantia, a meno che la Fondazione Urantia non acconsenta per iscritto a tale partecipazione.
  4. La Fondazione Urantia detiene i diritti d'autore sui disegni delle copertine di tutti i libri Urantia creati da e per la Fondazione Urantia. Non è consentito utilizzare parti significative del disegno della copertina del libro, salvo nella misura in cui si tratti di presentare o esporre quella che è chiaramente una copia effettiva de Il Libro di Urantia.
  5. Il nome “Fondazione Urantia” non può essere utilizzato se non in riferimento alla persona giuridica denominata “Fondazione Urantia”. Non possono essere utilizzati nomi o marchi sostanzialmente simili a “Fondazione Urantia”, come ad esempio “Fondazione per gli Urantiani”.