الشروط والأحكام

حقوق النشر لمؤسسة يورانشي

النص الإنجليزي

انتهت صلاحية حقوق النشر الدولية لمؤسسة يورانشيا للنص الإنجليزي لكتاب يورانشيا لعام 1955 في يناير 2006. في حين أن النص الإنجليزي الأصلي لا يزال يُنشر من قِبل مؤسسة يورانشيا، ويظل النص غير منقوص، فقد أصبح ملكية عامة.

النصوص المترجمة

تحتفظ مؤسسة يورانشيا بحقوق النشر لجميع ترجمات كتاب يورانشيا التي تنشرها. تظهر الإشعارات في مقدمة جميع الترجمات المنشورة.

إذن الاقتباس

تسمح مؤسسة يورانشيا لأي شخص باقتباس ما يصل إلى 25000 كلمة في أي عمل تعليمي أو تجاري من ترجمة كتاب يورانشيا التي تنشرها مؤسسة يورانشيا، بشرط:

1. أن يتم الإشارة إلى كتاب يورانشيا بشكل أكاديمي قياسي عند الاقتباس منه.

2. أن يتم عرض بيان حقوق النشر التالي بشكل بارز في الصفحات الأولى من العمل:

   يستخدم هذا العمل اقتباسات من الترجمة اللغوية لكتاب يورانشيا التي نشرتها مؤسسة يورانشيا ، © _______ مؤسسة يورانشيا ، 533 Diversey Parkway، شيكاغو، إلينوي 60614، الولايات المتحدة الأمريكية؛ +1 (773) 525-3319؛ www.urantia.org؛ جميع الحقوق محفوظة. الآراء الواردة في هذا العمل هي آراء المؤلف ولا تمثل بالضرورة آراء مؤسسة يورانشيا أو المؤسسات التابعة لها. 
    
3. أنه لكل كلمة مقتبسة من الترجمة المذكورة لكتاب يورانشيا ، يجب أن يكون في العمل كلمة واحدة على الأقل غير مقتبسة من كتاب يورانشيا.
4. ألا يستخدم العمل أكثر من 5000 كلمة متتالية من الترجمة المذكورة لكتاب يورانشيا. إذا استخدمت ما يصل إلى 5000 كلمة متتالية من هذه الترجمة لكتاب يورانشيا، فيجب عليك إدراج مواد مكتوبة أخرى قبل استخدام أي اقتباسات إضافية من الترجمة المعنية لكتاب يورانشيا.
5. ألا يقوم العمل بمراجعة أو تغيير أو تعديل أجزاء من نص الترجمة المذكورة لكتاب يورانشيا المقتبسة في العمل.

التنزيل من الإنترنت والطباعة

يمكنك طباعة أو تنزيل أي جزء أو كل النص لأي ترجمة لكتاب يورانشيا نشرتها مؤسسة يورانشيا من موقع مؤسسة يورانشيا على الإنترنت، urantia.org، أو من أي موقع آخر مرخص، شريطة ما يلي:

1. يتم طباعة و/أو تنزيل النص لاستخدامك الشخصي وليس للتوزيع أو البيع لأشخاص آخرين، ما لم يكن هذا التوزيع أو البيع مسموحًا به بموجب قانون حقوق النشر أو سياسات مؤسسة يورانشيا؛ و
2. بطباعة أو تنزيل هذا النص، فإنك توافق على عدم مراجعة أو تغيير أو تعديل أي جزء من نص هذه الترجمة لكتاب يورانشيا التي تم طباعتها أو تنزيلها.

العلامات التجارية المسجلة 

الصورة

تمتلك مؤسسة يورانشيا العلامات التجارية المسجلة للكلمتين يورانشيا ويورانشي ، ورمز الدوائر المتحدة المركز المكون من ثلاث دوائر زرقاء متحدة المركز على خلفية بيضاء.

الاستخدام العادل والحقوق الآمنة

تتعلق هذه السياسة بحقوق الاستخدام العادل لاسم يورانشيا ويورانشي ورمز الدوائر المتحدة المركز المكون من ثلاث دوائر زرقاء متحدة المركز على خلفية بيضاء. وهي تستند إلى المبادئ التوجيهية التالية:

1. الحفاظ على نص كتاب يورانشيا سليمًا من خلال استخدام الدوائر واسم مؤسسة يورانشيا للتعريف بكتاب يورانشيا والترجمات التي تنشرها مؤسسة يورانشيا.
2. تمكين الآخرين من توسيع نطاق الوعي والتعليم والنشر والتواصل الاجتماعي للأخبار السارة لكتاب يورانشيا.
3. حماية اسم يورانشيا من الاستيلاء عليه. يجب أن يقود اسم يورانشيا الناس إلى كتاب يورانشيا.

حقوقك

الصورة

1. يمكن استخدام مصطلح " يورانشيا" للإشارة إلى كوكب الأرض. يمكن استخدام مصطلحي " يورانشيا" أو " يورانشي" للإشارة إلى سكان كوكب الأرض أو إلى الأشخاص الذين يقرؤون كتاب يورانشيا. يمكن استخدام كل من " يورانشيا" و" يورانشي" للتعبير عن نظام إيمان ومعتقدات الشخص.
2. يمكن استخدام رمز الدوائر المتحدة المركز و/أو كلمة يورانشيا في الأنشطة غير الربحية وغير التجارية (بخلاف ما يتعلق بنسخ أجزاء مهمة من كتاب يورانشيا). وتشمل هذه الأنشطة الأحداث التي تحتفل بالعلاقة بين البشر والله مثل جلسات الصلاة ومجموعات العبادة؛ ومؤتمرات كتاب يورانشيا ومجموعات الدراسة؛ والاحتفالات مثل المعمودية والزفاف والجنازات. قد تتضمن المواد المنشورة في المطبوعات ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهذه الأنشطة رمز الدوائر المتحدة المركز و/أو كلمة " يورانشيا". يجب ألا يكون هناك ما يشير إلى أن مؤسسة يورانشيا توافق على نشاط ما أو ترعاه أو تؤيده أو ترتبط به ما لم توافق مؤسسة يورانشيا كتابيًا على هذه المشاركة. لا يجوز استخدام رموز العلامات التجارية "TM" و "®" في المواد المطبوعة أو على شبكة الإنترنت فيما يتعلق بهذه الأنشطة.
3. يمكن عرض رمز الدوائر المتحدة المركز وكلمة " يورانشيا" على أي صفحة من صفحات الموقع الإلكتروني شريطة ما يلي:
   1. تستخدم كلمة يورانشياكمعرف لمعتقدات الفرد، أو كإشارة إلى كتاب يورانشيا، أو في إشارة إلى اسم كوكب الأرض.
   2. لا يجوز استخدام الرمز كالمعرف الرئيسي للموقع الإلكتروني، بل يجب استخدامه لتوضيح المعاني الأخرى المرتبطة بالرمز كما هو موضح في كتاب يورانشيا، مثل راية ميخائيل، ورمز ملكيصادق، أو الشعار المادي لحكومة الثالوث.
   3. يمكن أيضًا استخدام الرمز كمُعرِّف لمعتقدات الشخص في تعاليم كتاب يورانشياعلى غرار استخدام المسيحيين للصليب.
   4. لا يمكن استخدام الدوائر وكلمة يورانشيا جنبًا إلى جنب كمعرف أو كعلامة تجارية ما لم يتم ترخيص ذلك من قبل مؤسسة يورانشيا.
   5. لا ينبغي أن يكون هناك أي إشارة إلى أن مؤسسة يورانشيا توافق على الموقع الإلكتروني أو ترعاه أو تصادق عليه أو ترتبط به ما لم توافق مؤسسة يورانشياكتابيًا على مثل هذه المشاركة.
   6. يجب ألا تظهر رموز العلامات التجارية "TM" و "®" مع رمز الدوائر المتحدة المركز أو مصطلح " يورانشيا" على موقع الويب.
4. يجوز لأي فرد استخدام رمز الدوائر المتحدة المركز والكلمتين " يورانشيا" و" يورانشي" كدليل على إيمانه الشخصي بالله واحترامه للتعاليم الواردة في كتاب يورانشيا. ويشمل ذلك استخدام الدوائر و/أو كلمة " يورانشيا" على صفحات التواصل الاجتماعي الشخصية، مثل فيسبوك. يجب ألا تظهر رموز العلامات التجارية "TM" و "®" مع رمز الدوائر المتحدة المركز أو مصطلح " يورانشيا" على صفحة وسائل التواصل الاجتماعي.
5. يمكن صنع وبيع المجوهرات وأدوات الشرب والقمصان وأغطية الرأس وسلاسل المفاتيح وبطاقات الهوية والحقائب واللافتات والأعلام ولوحات الترخيص وأدوات الكتابة وغيرها من المقتنيات التي تعرض رمز الدوائر المتحدة و/أو مصطلح " يورانشيا" شريطة ألا يزيد عدد كل نوع من هذه العناصر عن 5000 قطعة في أي سنة تقويمية. لا ينبغي أن يكون هناك ما يشير إلى أن مؤسسة يورانشياتوافق على هذا المنتج أو بيعه أو ترعاه أو تصادق عليه أو أنها تابعة للمصنع أو البائع ما لم توافق مؤسسة يورانشياكتابيًا على مثل هذه المشاركة.
   يجب ألا تظهر رموز العلامات التجارية "TM" و "®" مع رمز الدوائر المتحدة المركز أو مصطلح " يورانشيا" على أي مقتنيات أو في أي إعلانات أو مواد مبيعات مرتبطة بها. لا يمكن للمصنع والبائع المطالبة بأي حقوق علامة تجارية في رمز الدوائر المتحدة المركز أو مصطلح " يورانشيا" من خلال هذا الاستخدام.
6. يمكن استخدام رمز الدوائر المتحدة المركز والمصطلح " يورانشيا" في الأعمال الفنية الجمالية البحتة مثل الملصقات والفيديوهات واللوحات الفنية وعلى الرايات والأعلام أو أي تمثيل بصري آخر لمعناها كما هو موضح في كتاب يورانشيا. لا ينبغي أن يوحي هذا الاستخدام بأن مؤسسة يورانشياتوافق على أو ترعى أو تصادق على الفنان أو العمل الفني أو أي نشاط مرتبط به يتم فيه استخدام أو عرض العمل الفني أو أن العمل الفني أو أي نشاط مرتبط به تابع لمؤسسة يورانشياما لم توافق مؤسسة يورانشياكتابيًا على هذه المشاركة. لا ينبغي أن تظهر رموز العلامات التجارية "TM" و "®" مع رمز الدوائر المتحدة المركز أو مصطلح " يورانشيا" على عملك الفني.

حقوق مؤسسة يورانشي

الصورة

1. تمتلك مؤسسة يورانشيا حقوق رمز الدوائر المتحدة المركز في جميع الكتب التي تتضمن أو تتعلق بنص كتاب يورانشيا. لا يجوز استخدام رمز الدوائر المتحدة المركز كشعار/معرف على هذه الكتب، سواء في شكلها الرقمي أو المادي.
   يمكن استخدام كلمة يورانشيا أو كتاب يورانشيا لتعريف كتاب بكتاب يورانشيا وتعاليمه. ولكن لا يجوز استخدام مصطلح " يورانشيا" مع أي كتب بطريقة توحي بأن مؤسسة يورانشياقد وافقت على أي من هذه المواد أو رعتها أو أيدتها أو أن هذه المواد تابعة لمؤسسة يورانشيا ما لم توافق مؤسسة يورانشيا كتابيًا على هذه المشاركة.
2. لا يجوز استخدام رمز الدوائر المتحدة المركز فيما يتعلق بأي عمل يحتوي على نسخة من جزء هام من النص الإنجليزي لكتاب يورانشيا، ولا يجوز استخدام مصطلح " يورانشيا" بطريقة توحي بأن مؤسسة يورانشيا قد وافقت على هذا العمل أو رعته أو أيدته أو أن هذا العمل مرتبط بمؤسسة يورانشيا ما لم توافق مؤسسة يورانشيا كتابيًا على هذه المشاركة.
3. تمتلك مؤسسة يورانشيا حقوق الطبع والنشر في العديد من الترجمات غير الإنجليزية لكتاب يورانشيا. لا يجوز نسخ أجزاء كبيرة من هذه الترجمات دون الحصول على إذن كتابي مسبق من مؤسسة يورانشيا.
   يمكن استخدام النص الإنجليزي لكتاب يورانشيا لإنشاء ترجمة غير إنجليزية بشكل مستقل؛ ومع ذلك، لا يجوز استخدام رمز الدوائر المتحدة المركز مع أي ترجمة من هذا القبيل. لا يجوز استخدام مصطلح " يورانشيا" مع أي ترجمة من هذا القبيل بطريقة توحي بأن مؤسسة يورانشيا قد وافقت على هذه الترجمة أو رعتها أو أيدتها أو أن الترجمة تابعة لمؤسسة يورانشيا ما لم توافق مؤسسة يورانشيا كتابيًا على هذه المشاركة.
4. تمتلك مؤسسة يورانشيا حقوق الطبع والنشر لتصميمات أغلفة جميع كتب يورانشيا التي تم إنشاؤها من قبل مؤسسة يورانشيا ولصالحها. لا يجوز استخدام أجزاء كبيرة من تصميم غلاف الكتاب، إلا في حدود تقديم أو عرض ما هو بوضوح نسخة فعلية من كتاب يورانشيا.
5. لا يجوز استخدام اسم "مؤسسة يورانشيا" إلا في إشارة إلى الكيان القانوني المسمى "مؤسسة يورانشيا". لا يجوز استخدام أي أسماء أو علامات تجارية مشابهة بشكل جوهري لـ "مؤسسة يورانشيا"، مثل "مؤسسة ليورانشيين".