Termos e Condições

Direitos Autorais da Urantia Foundation

O Texto em Inglês

Os direitos autorais internacionais da Urantia Foundation para o texto em inglês de 1955 de O Livro de Urântia expiraram em janeiro de 2006. Embora o texto original em inglês continue a ser publicado pela Fundação Urantia e permaneça inviolável, ele está em domínio público.

Textos traduzidos

Os direitos autorais de todas as traduções de O Livro de Urântia publicadas pela Urantia Foundation são detidos pela Fundação. Os avisos aparecem no frontispício de todas as traduções publicadas.

Permissão para Citações

A Urantia Foundation autoriza qualquer pessoa a citar até 25.000 palavras em qualquer trabalho educativo ou comercial a partir de uma tradução de O Livro de Urântia publicado pela Urantia Foundation, desde que:

1. Que a expressão literária seja a adotada em O Livro de Urântia publicado pela Urantia Foundation.

2. Que a seguinte declaração de direitos autorais seja exibida de forma proeminente nas primeiras páginas da obra:

   Este trabalho utiliza citações da tradução em língua portuguesa de O Livro de Urântia, publicado pela Fundação Urântia, © _______ Fundação Urântia, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, EUA; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; todos os direitos reservados. As opiniões expressas neste trabalho são do autor e não representam necessariamente as opiniões da Urantia Foundation ou de suas afiliadas.
    
3. Que, para cada palavra citada da referida tradução de O Livro de Urântia, a obra tenha pelo menos uma palavra que não seja citada em O Livro de Urântia.
4. Que a obra não utilize mais de 5.000 palavras consecutivas da referida tradução de O Livro de Urântia. Se utilizar até 5.000 palavras consecutivas desta tradução de O Livro de Urântia, deverá inserir outros materiais escritos antes de utilizar quaisquer citações adicionais da respectiva tradução de O Livro de Urântia.
5. Que a obra não revise, altere ou modifique partes do texto da referida tradução de O Livro de Urântia que são citadas na obra.

Download e impressão pela Internet

Você pode imprimir ou fazer o download para o seu computador pessoal qualquer parte ou todo o texto de qualquer tradução publicada pela Urantia Foundation de O Livro de Urântia a partir do site da Fundação Urantia, urantia.org, ou de qualquer outro site licenciado, desde que:

1. O texto seja impresso e/ou descarregado para seu uso pessoal, e não para distribuição ou venda a terceiros, a menos que tal distribuição ou venda seja permitida pela lei de direitos autorais ou pelas políticas da Urantia Foundation; e
2. Ao imprimir ou descarregar este texto, concorda em não revisar, alterar ou corrigir qualquer parte do texto desta tradução de O Livro de Urântia que seja impressa ou descarregada.

Marcas Registradas

Imagem

A Urantia Foundation é proprietária das marcas registadas das palavras Urântia e Urantiano, bem como do símbolo dos círculos concêntricos, azuis, sobre um fundo branco.

Uso Justo e Direitos Protegidos

Esta política diz respeito aos direitos de uso justo dos nomes Urântia, Urantiano e do símbolo dos círculos concêntricos, azuis, sobre fundo branco. Baseie-se nos seguintes princípios orientadores:

1. Preserve o texto de O Livro de Urântia inviolável, usando os círculos e o nome Fundação Urantia para identificar O Livro de Urântia e as traduções publicadas pela Urantia Foundation.
2. Capacite outras pessoas a expandir a consciência, a educação, a divulgação e a socialização das boas novas de O Livro de Urântia.
3. Proteja o nome Urântia para evitar que seja usurpado. O nome Urântia deve levar as pessoas a O Livro de Urântia.

Os seus Direitos

Imagem

1. O termo «Urântia» pode ser usado em referência ao planeta Terra. Os termos «urantiano» ou «urantianos» podem ser usados em referência aos habitantes do planeta Terra ou às pessoas que leem O Livro de Urântia. Tanto «Urântia» como «urantiano» podem ser usados como expressão da fé e do sistema de crenças de uma pessoa.
2. O símbolo dos círculos concêntricos e/ou a palavra Urântia podem ser usados em atividades sem fins lucrativos e não comerciais (exceto em relação a cópias de partes significativas de O Livro de Urântia). Isso inclui eventos que celebram a relação entre os seres humanos e Deus, como sessões de oração e grupos de adoração; conferências e grupos de estudo de O Livro de Urântia; e cerimónias como batismos, casamentos e funerais. Os materiais publicados em formato impresso e nas redes sociais para essas atividades podem incluir o símbolo dos círculos concêntricos e/ou a palavra “Urântia”. Não deve haver qualquer sugestão de que a Urantia Foundation aprova, patrocina ou endossa uma atividade ou está afiliada à atividade, a menos que a Urantia Foundation concorde por escrito com tal participação. Os símbolos de marca registada “TM” e “®” não podem ser usados em materiais impressos ou baseados na web em associação com essas atividades.
3. O símbolo dos círculos concêntricos e a palavra «Urântia» podem ser exibidos em qualquer página de um site, desde que:
   1. A palavra Urântia seja usada como identificador das crenças de um indivíduo, como referência a O Livro de Urântia, ou em referência ao nome do planeta Terra.
   2. O símbolo não pode ser usado como identificador principal do site, mas sim para transmitir outros significados associados ao símbolo, conforme descrito n em O Livro de Urântia, tais como a Bandeira de Michael, o símbolo de Melquisedeque ou o emblema material do governo da Trindade.
   3. O símbolo também pode ser usado como um identificador das crenças de uma pessoa nos ensinamentos de O Livro de Urântia, semelhante ao uso cristão da cruz.
   4. Os círculos e a palavra Urantia não podem ser usados juntos como identificador ou marca registrada, a menos que licenciados pela Urântia Foundation.
   5. Não deve haver qualquer sugestão de que a Urântia Foundation aprova, patrocina ou endossa o site ou é afiliada ao site, a menos que a Fundação Urantia concorde por escrito com tal participação.
   6. Os símbolos de marca registada «TM» e «®» não devem aparecer com o símbolo dos círculos concêntricos ou o termo «Urântia» num site.
4. Um indivíduo pode usar o Símbolo dos Círculos Concêntricos e as palavras “Urântia” e “Urantiano” como uma indicação de sua fé pessoal em Deus e seu respeito pelos ensinamentos estabelecidos em O Livro de Urântia. Isso inclui o uso dos círculos e/ou da palavra “Urântia” em páginas pessoais de redes sociais, como o Facebook. Os símbolos de marca registrada «TM» e «®» não devem aparecer com o símbolo dos círculos concêntricos ou o termo «Urantia» numa página de rede social.
5. Joias, utensílios para bebidas, camisas, acessórios para a cabeça, porta-chaves, crachás de identificação, sacolas, bandeiras e estandartes, matrículas, artigos de escrita e outros artigos colecionáveis que exibam o Símbolo dos Círculos Concêntricos e/ou o termo “Urântia” podem ser fabricados e vendidos, desde que não sejam vendidos mais de 5.000 exemplares de cada artigo em qualquer ano civil. Não deve haver qualquer sugestão de que a Urantia Foundation aprova, patrocina ou endossa o item ou a venda, ou que é afiliada ao fabricante ou ao vendedor, a menos que a Urantia Foundation concorde por escrito com tal participação.
   Os símbolos de marca registada «TM» e «®» não devem aparecer com o símbolo dos círculos concêntricos ou o termo «Urântia» em quaisquer artigos colecionáveis ou em quaisquer anúncios ou materiais de venda associados. O fabricante e o vendedor não podem reivindicar quaisquer direitos de marca registrada sobre o símbolo dos círculos concêntricos ou o termo «Urântia» por tal uso.
6. O símbolo dos círculos concêntricos e o termo «Urântia» podem ser usados em obras de arte puramente estéticas, tais como cartazes, vídeos, pinturas, em bandeirolas, bandeiras ou outras representações visuais do seu significado, conforme expresso em O Livro de Urantia. Tal uso não deve sugerir que a Fundação Urantia aprova, patrocina ou endossa o artista ou a obra de arte ou qualquer atividade associada na qual a obra de arte seja usada ou exibida, nem que a obra de arte ou qualquer atividade associada seja afiliada à Urantia Foundation, a menos que a Urantia Foundation concorde por escrito com tal participação. Os símbolos de marca registrada “TM” e “®” não devem aparecer com o símbolo dos círculos concêntricos ou o termo “Urântia” na sua obra de arte.

Direitos da Urantia Foundation

Imagem

1. A Urantia Foundation detém os direitos sobre o Símbolo dos Círculos Concêntricos em todos os livros que incorporam ou se relacionam com o texto de O Livro de Urântia. O Símbolo dos Círculos Concêntricos não pode ser usado como logotipo/identificador nesses livros, seja em formato digital ou físico.
   A palavra Urântia ou Livro de Urântia pode ser usada para identificar um livro com O Livro de Urântia e os seus ensinamentos. Mas o termo «Urântia» não pode ser usado com nenhum livro de forma a sugerir que a Fundação Urantia aprovou, patrocinou ou endossou tais materiais, ou que os materiais são afiliados à Urantia Foundation, a menos que a Urantia Foundation concorde por escrito com tal participação.
2. O símbolo dos círculos concêntricos não pode ser usado em conexão com qualquer trabalho que contenha uma cópia de uma parte significativa do texto em inglês de O Livro de Urântia, nem o termo «Urântia» pode ser usado de forma a sugerir que a Urantia Foundation aprovou, patrocinou ou endossou o trabalho, ou que o trabalho é afiliado à Urantia Foundation, a menos que a Urantia Foundation concorde por escrito com tal participação.
3. A Urantia Foundation detém os direitos autorais de muitas traduções de O Livro de Urântia para idiomas diferentes do inglês. Partes significativas dessas traduções não devem ser copiadas sem a prévia autorização por escrito da Urantia Foundation.
   O texto em inglês de O Livro de Urântia pode ser usado para criar independentemente uma tradução para outro idioma; no entanto, o símbolo dos círculos concêntricos não pode ser usado com nenhuma dessas traduções. O termo “Urântia” não pode ser usado com nenhuma dessas traduções de forma a sugerir que a Urantia Foundation aprovou, patrocinou ou endossou qualquer uma dessas traduções, ou que a tradução é afiliada à Urantia Foundation, a menos que a Urantia Foundation concorde por escrito com tal participação.
4. A Urantia Foundation detém os direitos autorais dos designs das capas de todos os livros Urântia criados pela e para a Urantia Foundation. Partes significativas do design da capa do livro não podem ser utilizadas, exceto na medida em que apresentem ou exibam o que é claramente uma cópia real de O Livro de Urântia.
5. O nome « Urantia Foundation » não pode ser utilizado para além da referência à entidade jurídica denominada «Urantia Foundation». Quaisquer nomes ou marcas comerciais substancialmente semelhantes a «Urantia Foundation», tais como «Fundação para os Urantianos», não podem ser utilizados.