Условия и положения

Авторские права Фонда УРАНТИЯ

Текст на английском языке

Международное авторское право Фонда УРАНТИЯ на английский текст Книги Урантии 1955 года истекло в январе 2006 года. Хотя оригинальный английский текст по-прежнему издается Фондом УРАНТИЯ и остается незыблемым, он находится в общем пользовании.

Переведенные тексты

Авторские права на все переводы Книги Урантии принадлежат Фонду УРАНТИЯ. Соответствующие уведомления приводятся в предисловиях ко всем опубликованным переводам.

Разрешение на цитирование

Фонд УРАНТИЯ разрешает цитировать в любой образовательной или коммерческой работе до 25 000 слов, взятых из опубликованного Фондом УРАНТИЯ перевода Книги Урантии, на следующих условиях:

наличие стандартной академической ссылки на Книгу Урантии при цитировании;
размещение следующего заявления об авторском праве на видном месте на первых страницах работы:

В данной работе использованы цитаты из перевода Книги Урантии на ______________ язык, опубликованного Фондом УРАНТИЯ, © _______ Фонд УРАНТИЯ, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, USA; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; все права защищены. Мнения, выраженные в данной работе, принадлежат автору и не обязательно отражают точку зрения Фонда УРАНТИЯ или его филиалов;
на каждое слово, цитируемое в работе из упомянутого перевода Книги Урантии, должно приходиться не менее одного слова, не цитируемого из Книги Урантии;
в работе используется не более 5000 слов подряд из указанного перевода Книги Урантии. Если вы используете до 5000 слов подряд из данного перевода Книги Урантии, то вам следует вставить другие письменные материалы, прежде чем использовать дополнительные цитаты из соответствующего перевода Книги Урантии;
в работе не пересматриваются, не изменяются и не дополняются те отрывки из упомянутого перевода Книги Урантии, которые цитируются в работе.

Скачивание из Интернета и печать

Вы можете распечатать или скачать на свой персональный компьютер любую часть или весь текст любого перевода Книги Урантии, опубликованного Фондом УРАНТИЯ, с веб-сайта Фонда УРАНТИЯ urantia.org или с любого другого лицензированного веб-сайта, при условии, что:

текст печатается и/или загружается для личного использования, а не для распространения или продажи третьим лицам, за исключением случаев, когда такое распространение или продажа разрешены законом об авторском праве или политикой Фонда УРАНТИЯ;
печатая или загружая этот текст, вы соглашаетесь не редактировать, не изменять и не дополнять никакую часть текста этого перевода Книги Урантии, напечатанного или загруженного.

Зарегистрированные товарные знаки

Three azure concentric circles against a white backdrop, a registered mark of Urantia Foundation

Фонд УРАНТИЯ владеет зарегистрированными товарными знаками на слова «Урантия» и «урантийский», а также на символ «Концентрические кольца», состоящий из трех лазурно-голубых концентрических колец на белом фоне.

Справедливое использование и права «безопасной гавани»

Настоящая политика касается прав справедливого использования названий «Урантия», «урантийский» и символа концентрических колец, состоящего из трех лазурных концентрических колец на белом фоне. Она основана на следующих руководящих принципах:

сохранять текст Книги Урантии в неизменном виде, используя кольца и название «Фонд УРАНТИЯ» для обозначения Книги Урантии и переводов, опубликованных Фондом УРАНТИЯ;
помогать другим людям в распространении информации, просвещении, популяризации и социализации благой вести Книги Урантии;
защищать название «Урантия» от узурпации. Название «Урантия» должно приводить людей к Книге Урантии.

Ваши права

Термин «Урантия» может использоваться в отношении планеты Земля. Термины «урантиец» или «урантийцы» могут использоваться в отношении жителей планеты Земля или людей, читающих Книгу Урантии. И «Урантия», и «урантийцы» могут использоваться как обозначение системы верований и убеждений человека.
Символ концентрических колец и/или слово «Урантия» могут использоваться в связи с бесприбыльной и некоммерческой деятельностью (за исключением копирования значительных частей Книги Урантии). К ним относятся мероприятия, посвященные взаимоотношениям человека и Бога, такие как молитвенные собрания и собрания для богослужения; конференции и группы по изучению Книги Урантии; а также церемонии, такие как крещения, свадьбы и похороны. Опубликованные материалы в печатном виде и в социальных сетях, посвященные этим мероприятиям, могут включать символ концентрических колец и/или слово «Урантия». Не должно быть никаких указаний на то, что Фонд УРАНТИЯ одобряет, спонсирует или поддерживает какую-либо деятельность или связан с ней в отсутствие письменного согласия на такое участие со стороны Фонда УРАНТИЯ. Символы товарных знаков «TM» и «®» не могут использоваться в печатных или интернет-материалах, связанных с этими мероприятиями.
Символ концентрических колец и слово «Урантия» могут отображаться на любой странице веб-сайта при условии, что:
1. слово «Урантия» используется в качестве идентификатора убеждений человека, в качестве ссылки на Книгу Урантии или в отношении названия планеты Земля;
2. символ может использоваться не в качестве основного идентификатора веб-сайта, а для передачи других значений, связанных с символом и описанных в Книге Урантии, таких как Знамя Михаила, символ Мелхиседека или материальный символ правления Троицы;
3. символ также может использоваться в качестве идентификатора веры человека в учения Книги Урантии, аналогично использованию креста в христианстве;
4. кольца и слово «Урантия» не могут использоваться в одном и том же месте в качестве идентификатора или торговой марки в отсутствие лицензии, предоставленной Фондом УРАНТИЯ;
5. не должно быть никаких указаний на то, что Фонд УРАНТИЯ одобряет, спонсирует или поддерживает данный веб-сайт или связан с ним в отсутствие письменного согласия на такое участие со стороны Фонда УРАНТИЯ;
6. символы товарных знаков «TM» и «®» не должны появляться вместе с символом концентрических колец или термином «Урантия» на веб-сайте.
Физическое лицо может использовать символ концентрических колец и слова «Урантия» и «урантийский» в качестве указания на свою личную веру в Бога и уважение к учениям, изложенным в Книге Урантии. Это включает использование колец и/или слова «Урантия» на личных страницах в социальных сетях, таких как Facebook. Символы товарных знаков «TM» и «®» не должны появляться вместе с символом концентрических колец или термином «Урантия» на страницах в социальных сетях.
Ювелирные изделия, посуда для питья, рубашки, головные уборы, цепочки для ключей, идентификационные бирки, сумки, баннеры и флаги, номерные знаки, письменные принадлежности и другие предметы коллекционирования с изображением символа концентрических колец и/или термина «Урантия» могут изготавливаться и продаваться при условии, что в течение календарного года будет продано не более 5000 экземпляров каждого такого предмета. Не должно быть никаких указаний на то, что Фонд УРАНТИЯ одобряет, спонсирует или поддерживает данный предмет или его продажу, либо является аффилированным лицом производителя или продавца, за исключением случаев, когда Фонд УРАНТИЯ дает письменное согласие на такое участие.
Символы товарных знаков «TM» и «®» не должны появляться вместе с символом концентрических колец или термином «Урантия» на каких-либо предметах коллекционирования или в связанных с ними рекламных или продажных материалах. Производитель и продавец не могут предъявлять какие-либо права на товарный знак в отношении символа концентрических колец или термина «Урантия» в результате такого использования.
Символ концентрических колец и термин «Урантия» могут использоваться в сугубо эстетических произведениях искусства, таких как плакаты, видео, картины, а также на вымпелах, флагах или в других визуальных отображениях смысла данного символа, выраженного в Книге Урантии. Такое использование не должно создавать впечатление, что Фонд УРАНТИЯ одобряет, спонсирует или поддерживает художника, произведение искусства или любую связанную с ним деятельность, в которой используется или демонстрируется произведение искусства, или что произведение искусства или любая связанная с ним деятельность аффилированы с Фондом УРАНТИЯ, если только Фонд УРАНТИЯ не даст письменного согласия на такое участие. Символы товарных знаков «TM» и «®» не должны появляться вместе с символом концентрических кругов или термином «Урантия» на ваших произведениях искусства.

Права Фонда УРАНТИЯ

Фонд УРАНТИЯ владеет правами на символ концентрических колец на всех книгах, включающих или относящихся к тексту Книги Урантии. Символ концентрических колец не может использоваться в качестве логотипа/идентификатора на таких книгах как в цифровом, так и в физическом виде.
Слова «Урантия» или Книги Урантии могут использоваться для обозначения книги, связанной с Книгой Урантии и ее учением. Однако термин «Урантия» не может использоваться в отношении каких-либо книг таким образом, который подразумевает, что Фонд УРАНТИЯ одобрил, спонсировал или поддержал такие материалы, или что эти материалы связаны с Фондом УРАНТИЯ, если только Фонд УРАНТИЯ не дал письменного согласия на такое участие.
Символ «Концентрические кольца» не может использоваться в связи с какими-либо работами, содержащими копию значительной части текста на английском языке Книгу Урантии, а термин «Урантия» не может использоваться таким образом, который подразумевает, что Фонд УРАНТИЯ одобрил, спонсировал или поддержал данную работу, или что данная работа связана с Фондом УРАНТИЯ, за исключением случаев, когда Фонд УРАНТИЯ дает письменное согласие на такое участие.
Фонд УРАНТИЯ владеет авторскими правами на многие переводы Книги Урантии на языки, отличные от английского. Значительные части этих переводов не могут быть скопированы без предварительного письменного разрешения Фонда УРАНТИЯ.
Текст Книги Урантии на английском языке может быть использован для самостоятельного создания перевода на другой язык, однако символ концентрических кругов не может быть использован в таком переводе. Термин «Урантия» не может быть использован в таком переводе таким образом, который подразумевает, что Фонд УРАНТИЯ одобрил, спонсировал или поддержал такой перевод, или что перевод связан с Фондом УРАНТИЯ, если Фонд УРАНТИЯ не дал письменного согласия на такое участие.
Фонд УРАНТИЯ владеет авторскими правами на дизайн обложек всех Книг Урантии, созданных Фондом УРАНТИЯ и для Фонда УРАНТИЯ. Значительные части дизайна обложки книги не могут быть использованы, за исключением случаев, когда речь идет о представлении или демонстрации явно подлинного экземпляра Книги Урантии.
Название «Фонд УРАНТИЯ» не может использоваться только в отношении юридического лица под названием «Фонд УРАНТИЯ». Не допускается использование каких-либо названий или товарных знаков, существенно схожих с Фондом УРАНТИЯ, таких как «Фонд для Урантийцев».