Όροι και Προϋποθέσεις

Πνευματικά Δικαιώματα του Ιδρύματος Ουράντια

Το Αγγλικό Κείμενο

Τα διεθνή πνευματικά δικαιώματα του Ιδρύματος Ουράντια για το Αγγλικό κείμενο του 1955, του Βιβλίου της Ουράντια, έληξαν τον Ιανουάριο του 2006. Ενώ το αρχικό Αγγλικό κείμενο συνεχίζει να εκδίδεται από το Ίδρυμα Ουράντια με το κείμενο να παραμένει άθικτο, είναι πλέον δημόσιο κτήμα.

Μεταφρασμένα κείμενα

Τα πνευματικά δικαιώματα όλων των μεταφράσεων του Βιβλίου της Ουράντια που εκδίδονται από το Ίδρυμα Ουράντια ανήκουν σε αυτό. Οι σχετικές γνωστοποιήσεις εμφανίζονται στις πρώτες σελίδες όλων των δημοσιευμένων μεταφράσεων.

Άδεια Παράθεσης

Το Ίδρυμα Ουράντια επιτρέπει σε οποιονδήποτε να παραθέσει έως και 25.000 λέξεις σε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό ή εμπορικό έργο από μια μετάφραση του Βιβλίου της Ουράντια που εκδόθηκε από το Ίδρυμα Ουράντια, υπό την προϋπόθεση ότι:

1. Η τυπική ακαδημαϊκή αναφορά αποδίδεται στο Βιβλίου της Ουράντια όπου παρατίθεται.

2. Η ακόλουθη δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων εμφανίζεται σε περίοπτη θέση στις πρώτες σελίδες του έργου:

   Το έργο αυτό χρησιμοποιεί αποσπάσματα από την μετάφραση στην ______________ γλώσσα, του Βιβλίου της Ουράντια που εκδόθηκε από το Ίδρυμα Ουράντια, © _______ Urantia Foundation, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, USA; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το έργο είναι του συγγραφέα και δεν αντιπροσωπεύουν απαραίτητα τις απόψεις του Ιδρύματος Ουράντια ή των θυγατρικών του.
    
3. Για κάθε λέξη που παρατίθεται από την εν λόγω μετάφραση του Βιβλίο της Ουράντια, το έργο έχει τουλάχιστον μία λέξη που δεν παρατίθεται από το Βιβλίο της Ουράντια.
4. Το έργο δεν χρησιμοποιεί περισσότερες από 5.000 λέξεις στην σειρά από την εν λόγω μετάφραση του Βιβλίο της Ουράντια. Εάν χρησιμοποιήσετε έως και 5.000 λέξεις στην σειρά από αυτήν την μετάφραση του Βιβλίο της Ουράντια, τότε θα πρέπει να εισάγετε άλλο γραπτό υλικό πριν χρησιμοποιήσετε επιπλέον αποσπάσματα από την αντίστοιχη μετάφραση του Βιβλίο της Ουράντια.
5. Το έργο δεν αναθεωρεί, δεν τροποποιεί, και δεν διορθώνει τμήματα του κειμένου της εν λόγω μετάφρασης του Βιβλίο της Ουράντια που παρατίθενται στο έργο.

Λήψη από το Διαδίκτυο και Εκτύπωση

Μπορείτε να εκτυπώσετε ή να κατεβάσετε στον προσωπικό σας υπολογιστή οποιοδήποτε τμήμα ή ολόκληρο το κείμενο οποιασδήποτε μετάφρασης του Βιβλίο της Ουράντια που έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ουράντια από τον ιστότοπο του Ιδρύματος Ουράντια, urantia.org, ή από οποιονδήποτε άλλο ιστότοπο με άδεια χρήσης, υπό την προϋπόθεση ότι:

1. Το κείμενο εκτυπώνεται και/ή μεταφορτώνεται για προσωπική σας χρήση και όχι για διανομή ή πώληση σε τρίτους, εκτός εάν η διανομή ή πώληση αυτή επιτρέπεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων ή από τις πολιτικές του Ιδρύματος Ουράντια, και
2. Με την εκτύπωση ή τη λήψη αυτού του κειμένου, συμφωνείτε να μην αναθεωρήσετε, τροποποιήσετε, ή διορθώσετε οποιοδήποτε τμήμα του κειμένου αυτής της μετάφρασης του Βιβλίο της Ουράντια που εκτυπώνεται ή λαμβάνεται.

Κατατεθέντα εμπορικά σήματα

Εικόνα

Το Ίδρυμα Ουράντια κατέχει τα εμπορικά σήματα για τις λέξεις Ουράντια και Ουραντιανός/ή/ό, καθώς και το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων που αποτελείται από τρεις γαλάζιους ομόκεντρους κύκλους σε λευκό φόντο.

Ορθή Χρήση και Δικαιώματα Ασφαλούς Λιμένα

Η παρούσα πολιτική αφορά τα δικαιώματα ορθής χρήσης των ονομάτων Ουράντια, Ουραντιανός/ή/ό, και του Συμβόλου των Ομόκεντρων Κύκλων που αποτελείται από τρεις γαλάζιους ομόκεντρους κύκλους σε λευκό φόντο. Βασίζεται στις ακόλουθες κατευθυντήριες αρχές:

1. Διατηρείτε το κείμενο του Βιβλίο της Ουράντια άθικτο, χρησιμοποιώντας τους κύκλους και το όνομα Ίδρυμα Ουράντια για να ταυτοποιήσετε το Βιβλίο της Ουράντια και τις μεταφράσεις που εκδίδονται από το Ίδρυμα Ουράντια.
2. Στηρίζετε άλλους στην επέκταση της ευαισθητοποίησης, εκπαίδευσης, διάδοσης, και κοινωνικοποίησης των καλών ειδήσεων του Βιβλίο της Ουράντια.
3. Περιφρουρείτε το όνομα Ουράντια για να το προστατεύσετε από την νομή. Το όνομα Ουράντια πρέπει να οδηγεί τους ανθρώπους στο Βιβλίο της Ουράντια.

Τα δικαιώματά σας

Εικόνα

1. Ο όρος «Ουράντια» μπορεί να χρησιμοποιείται αναφορικά με τον πλανήτη γη. Οι όροι «Ουραντιανός/ή/ό» ή «Ουραντιανοί/ές/ά» μπορούν να χρησιμοποιούνται αναφορικά με τους κατοίκους του πλανήτη γη ή με άτομα που διαβάζουν το Βιβλίο της Ουράντια. Τόσο ο όρος «Ουράντια» όσο και ο όρος «Ουραντιανός/ή/ό» μπορούν να χρησιμοποιούνται ως έκφραση της πίστης και του συστήματος πεποιθήσεων ενός ατόμου.
2. Το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων και/ή η λέξη Ουράντια μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με μη κερδοσκοπικές και μη εμπορικές δραστηριότητες (πέραν της αναπαραγωγής σημαντικών τμημάτων του Βιβλίου της Ουράντια). Αυτές περιλαμβάνουν εκδηλώσεις που τιμούν την σχέση μεταξύ των ανθρώπων και του Θεού, όπως προσευχές και ομάδες λατρείας, συνέδρια και ομάδες μελέτης του Βιβλίου της Ουράντια, καθώς και τελετές όπως βαπτίσεις, γάμους και κηδείες. Τα δημοσιευμένα έντυπα υλικά και οι αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για αυτές τις δραστηριότητες μπορούν να περιλαμβάνουν το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων και/ή τη λέξη «Ουράντια». Δεν πρέπει να υπονοείται ότι το Ίδρυμα Ουράντια εγκρίνει, χορηγεί, ή επικροτεί μια δραστηριότητα ή ότι συνδέεται με την δραστηριότητα, εκτός εάν η το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς για τέτοια συμμετοχή. Τα σύμβολα εμπορικών σημάτων «TM» και «®» δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε έντυπα ή διαδικτυακά υλικά σχετικά με αυτές τις δραστηριότητες.
3. Το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων και η λέξη «Ουράντια» μπορούν να εμφανίζονται σε οποιαδήποτε σελίδα ενός ιστοτόπου, υπό την προϋπόθεση ότι:
   1. Η λέξη Ουράντια χρησιμοποιείται ως προσδιοριστικό των πεποιθήσεων ενός ατόμου, ως αναφορά στο Βιβλίο της Ουράντια, ή αναφορικά με το όνομα του πλανήτη γη.
   2. Το σύμβολο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κύριο αναγνωριστικό του ιστοτόπου, αλλά μάλλον για να μεταδώσει άλλες έννοιες που σχετίζονται με το σύμβολο που περιγράφεται στο Βιβλίο της Ουράντια, όπως το Λάβαρο του Μιχαήλ, το σύμβολο του Μελχισεδέκ, ή το υλικό έμβλημα της κυβέρνησης της Τριάδος.
   3. Το σύμβολο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως αναγνωριστικό της πίστεως ενός ατόμου στις διδασκαλίες του Βιβλίο της Ουράντια, παρόμοια με τη χρήση του σταυρού από τους Χριστιανούς.
   4. Οι κύκλοι και η λέξη Ουράντια δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν δίπλα-δίπλα ως αναγνωριστικό ή ως εμπορικό σήμα, εκτός εάν έχει δοθεί άδεια από το Ίδρυμα Ουράντια.
   5. Δεν πρέπει να υπονοείται ότι το Ίδρυμα Ουράντια εγκρίνει, υποστηρίζει, ή προσυπογράφει τον ιστότοπο ή ότι συνδέεται με αυτόν, εκτός εάν το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς σε μια τέτοια συμμετοχή.
   6. Τα σύμβολα εμπορικού σήματος «TM» και «®» δεν πρέπει να εμφανίζονται μαζί με το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων ή με τον όρο «Ουράντια» σε έναν ιστότοπο.
4. Ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιεί το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων και τις λέξεις «Ουράντια» και «Ουραντιανός/ή/ό» ως ένδειξη της προσωπικής του πίστης στον Θεό και του σεβασμού του προς τις διδασκαλίες που παραθέτονται στο Βιβλίο της Ουράντια. Αυτό περιλαμβάνει την χρήση των κύκλων και/ή της λέξης «Ουράντια» σε προσωπικές σελίδες κοινωνικών μέσων, όπως το Facebook. Τα σύμβολα εμπορικού σήματος «TM» και «®» δεν πρέπει να εμφανίζονται μαζί με το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων ή τον όρο «Ουράντια» σε μια σελίδα κοινωνικής δικτύωσης.
5. Κοσμήματα, σκεύη για πόσιμα, φανέλες, καλύμματα κεφαλής, μπρελόκ, ετικέτες ταυτότητας, τσάντες, πανό και σημαίες, πινακίδες αυτοκινήτων, γραφική ύλη και άλλα συλλεκτικά αντικείμενα που φέρουν το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων και/ή τον όρο «Ουράντια» μπορούν να κατασκευάζονται και να πωλούνται, υπό την προϋπόθεση ότι δεν πωλούνται περισσότερα από 5.000 τεμάχια από κάθε είδος ανά ημερολογιακό έτος. Δεν πρέπει να υπονοείται ότι η το Ίδρυμα Ουράντια εγκρίνει, χορηγεί, προσυπογράφει το αντικείμενο ή την πώληση ή ότι συνδέεται με τον κατασκευαστή ή τον πωλητή, εκτός εάν η το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς σε τέτοια συμμετοχή.
   Τα σύμβολα εμπορικού σήματος «TM» και «®» δεν πρέπει να εμφανίζονται μαζί με το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων ή τον όρο «Ουράντια» σε οποιαδήποτε συλλεκτικά αντικείμενα ή σχετικές διαφημίσεις ή υλικά προς πώληση. Ο κατασκευαστής και ο πωλητής δεν μπορούν να διεκδικήσουν δικαιώματα εμπορικού σήματος στο Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων ή στον όρο «Ουράντια» με τέτοια χρήση.
6. Το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων και ο όρος «Ουράντια» μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αμιγώς αισθητικά έργα τέχνης, όπως αφίσες, βίντεο, πίνακες ζωγραφικής, σε σημαίες, λάβαρα ή άλλες οπτικές αναπαραστάσεις της σημασίας τους, όπως εκφράζεται στο Βιβλίο της Ουράντια. Η χρήση αυτή δεν πρέπει να υποδηλώνει ότι το Ίδρυμα Ουράντια εγκρίνει, υποστηρίζει ή επιδοκιμάζει τον καλλιτέχνη ή το έργο τέχνης ή οποιαδήποτε σχετική δραστηριότητα στην οποία χρησιμοποιείται ή εκτίθεται το έργο τέχνης, ούτε ότι το έργο τέχνης ή οποιαδήποτε σχετιζόμενη δραστηριότητα συνδέεται με το Ίδρυμα Ουράντια, εκτός εάν το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς σε τέτοια συμμετοχή. Τα σύμβολα εμπορικού σήματος «TM» και «®» δεν πρέπει να εμφανίζονται μαζί με το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων ή τον όρο «Ουράντια» στο έργο τέχνης σας.

Τα δικαιώματα του Ιδρύματος Ουράντια

Εικόνα

1. Το Ίδρυμα Ουράντια κατέχει τα δικαιώματα του Συμβόλου των Ομόκεντρων Κύκλων σε όλα τα βιβλία που περιλαμβάνουν ή σχετίζονται με το κείμενο του Βιβλίο της Ουράντια. Το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως λογότυπο/αναγνωριστικό σε τέτοια βιβλία, είτε σε ψηφιακή είτε σε φυσική μορφή.
   Η λέξη Ουράντια ή Βιβλίο της Ουράντια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ταυτοποιήσει ένα βιβλίο με το Βιβλίο της Ουράντια και τις διδασκαλίες του. Ωστόσο, ο όρος «Ουράντια» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κανένα βιβλίο με τρόπο που να υπονοεί ότι το Ίδρυμα Ουράντια έχει εγκρίνει, χρηματοδοτήσει, ή υποστηρίξει οποιοδήποτε τέτοιο υλικό ή ότι το υλικό αυτό συνδέεται με το Ίδρυμα Ουράντια, εκτός εάν το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς σε τέτοια συμμετοχή.
2. Το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με οποιοδήποτε έργο που περιέχει αντίγραφο σημαντικού τμήματος του Αγγλικού κειμένου του Βιβλίο της Ουράντια, ούτε μπορεί ο όρος «Ουράντια» να χρησιμοποιηθεί με τρόπο που να υπονοεί ότι το Ίδρυμα Ουράντια έχει εγκρίνει, χρηματοδοτήσει, ή προσυπογράψει το έργο ή ότι το έργο συνδέεται με το Ίδρυμα Ουράντια, εκτός εάν το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς σε τέτοια συμμετοχή.
3. Το Ίδρυμα Ουράντια κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα πολλών μεταφράσεων του Βιβλίο της Ουράντια σε γλώσσες άλλες εκτός της Αγγλικής. Σημαντικά τμήματα αυτών των μεταφράσεων δεν πρέπει να αντιγραφούν χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια του Ιδρύματος Ουράντια. 
   Το Αγγλικό κείμενο του Βιβλίο της Ουράντια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανεξάρτητη δημιουργία μιας μετάφρασης σε άλλη γλώσσα εκτός της Αγγλικής. Ωστόσο, το Σύμβολο των Ομόκεντρων Κύκλων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καμία τέτοια μετάφραση. Ο όρος «Ουράντια» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καμία τέτοια μετάφραση με τρόπο που να υπονοεί ότι το Ίδρυμα Ουράντια έχει εγκρίνει, χρηματοδοτήσει ή υποστηρίξει οποιαδήποτε τέτοια μετάφραση ή ότι η μετάφραση συνδέεται με το Ίδρυμα Ουράντια, εκτός εάν το Ίδρυμα Ουράντια συμφωνήσει γραπτώς σε τέτοια συμμετοχή.
4. Το Ίδρυμα Ουράντια κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για τα σχέδια εξωφύλλων όλων των βιβλίων της Ουράντια που έχουν δημιουργηθεί από και για το Ίδρυμα Ουράντια. Σημαντικά τμήματα του σχεδίου εξωφύλλου του βιβλίου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, εκτός από την περίπτωση παρουσίασης ή επίδειξης ενός πραγματικού αντιτύπου του Βιβλίο της Ουράντια.
5. Το όνομα «Ίδρυμα Ουράντια» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός από την αναφορά στην νομική οντότητα με την ονομασία «Ίδρυμα Ουράντια». Οποιαδήποτε ονόματα ή εμπορικά σήματα που είναι ουσιαστικά παρόμοια με το «Ίδρυμα Ουράντια», όπως «Ίδρυμα για τους Ουραντιανούς», δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.