Ana içeriğe atla

Şartlar ve Koşullar

Şartlar ve Koşullar

Urantia Vakfı Telif Hakları

 

İngilizce Metin

Urantia Vakfı'nın 1955 tarihli İngilizce metin olan The Urantia Book'un uluslararası telif hakkı Ocak 2006'da sona ermiştir. Orijinal İngilizce metin Urantia Vakfı tarafından yayınlanmaya devam etmekte olup, metin değiştirilemez niteliktedir. Metin kamu malı haline gelmiştir.

 

Çevrilmiş Metinler

Urantia Vakfı tarafından yayınlanan Urantia’nın Kitabı'nın tüm çevirilerinin telif hakları Urantia Vakfı'na aittir. Bu bildirimler, yayınlanan tüm çevirilerin ön kısmında yer alır.

Alıntı Yapma İzni

Urantia Vakfı, vakfın kendisi tarafından yayınlanmış olan bir Urantia’nın Kitabı'nın çevirisinden, eğitim veya ticari çalışma için 25.000 kelimeye kadar alıntı yapma izni verir. Şartları şunlardır:

  1. Alıntı yapılan yerde, standart akademik atıf Urantia’nın Kitabı'na verilir.

  2. Aşağıdaki telif hakkı beyanı, eserin ilk birkaç sayfasında belirgin bir şekilde gösterilir:

    Bu çalışma, Urantia Vakfı tarafından yayınlanan Urantia’nın Kitabı'nın ______________ dilindeki çevirisinden alıntılar kullanmaktadır, © _______ Urantia Vakfı, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, ABD; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; tüm hakları saklıdır. Bu eserde ifade edilen görüşler yazara aittir ve Urantia Vakfı veya bağlı kuruluşlarının görüşlerini temsil etmez.
     
  3. Söz konusu Urantia’nın Kitabı’nın çevirisinden alıntılanan her kelime için, eserde Urantia’nın Kitabı'ndan alıntılanmamış en az bir kelime bulunur.
  4. Çalışmada, söz konusu Urantia’nın Kitabı’nın çevirisinden arka arkaya 5.000 kelimeden fazla kullanılmamalıdır. Urantia’nın Kitabı’nın çevirisinden arka arkaya en fazla 5.000 kelime kullanıldığı taktirde, başka alıntılar kullanılmadan önce başka yazılı materyaller eklenir.
  5. Çalışma, Urantia’nın Kitabı'nın söz konusu çeviri metninden alıntılanan kısımları düzeltmez, değiştirmez veya ona eklemelerde bulunmaz.
İnternetten İndirme ve Yazdırma

Urantia Vakfı'nın web sitesi urantia.org'dan veya diğer lisanslı web sitelerinden, Urantia Vakfı tarafından yayınlanan Urantia’nın Kitabı'nın herhangi bir bölümünü veya tamamını, aşağıdaki koşullar altında kişisel bilgisayarınıza indirmeniz veya onun çıktısını almanız mümkündür:

  1. Metin, telif hakkı yasası veya Urantia Vakfı politikalarına karşı gelmedikçe, üçüncü şahıslara dağıtım veya satış amacı taşımadan kişisel kullanımınız için indirilir ve/veya yazdırılır; ve
  2. Bu metni yazdırarak veya indirerek, yazdırılan veya indirilen Urantia’nın Kitabı'nın bu çevirisinin hiçbir bölümünü düzeltmemeyi, değiştirmemeyi veya ona ilavelerde bulunmamayı kabul etmiş olursunuz.

 

Tescilli Ticari Markalar

Three azure concentric circles against a white backdrop, a registered mark of Urantia Foundation

Urantia Vakfı, Urantia ve Urantian kelimeleri ile beyaz zemin üzerinde üç adet gök mavisi renkli eş merkezli daireden oluşan Eş Merkezli Daireler Sembolü’nün tescilli ticari marka sahibidir.

 

 

Adil Kullanım ve Güvenli Liman Hakları

Bu politika, Urantia, Urantian ve beyaz zemin üzerine üç adet gök mavisi eş merkezli daireden oluşan Eş Merkezli Daireler Sembolü isimlerinin adil kullanım haklarıyla ilgilidir. Bu politika aşağıdaki kılavuz ilkelere dayanmaktadır:

  1. Urantia’nın Kitabı'nın metni, daireler kullanarak Urantia Vakfı ve onun yayınladığı Urantia’nın Kitabı ve çevirilerini belirlemek için bozulmadan korunur.
  2. Başkalarının, Urantia’nın Kitabı'nın iyi haberlerine dair farkındalığı, eğitimi, paylaşımı ve sosyalleşmeyi artırmalarını teşvik eder.
  3. Urantia adının başkaları tarafından kötü amaçlı kullanılmasını engeller. Urantia adı herkesi Urantia’nın Kitabı’na yönlendirmelidir.

 

Haklarınız

Green traffic light
  1. “Urantia” terimi, Dünya gezegenine atıfta bulunmak için kullanılabilir. “Urantian” veya “Urantians” terimleri, Dünya gezegeninin sakinlerine veya Urantia’nın Kitabı’nı okuyan kişilere atıfta bulunmak için kullanılabilir. Hem ‘Urantia’ hem de “Urantian” terimleri, bir kişinin inanç ve inanç sistemini ifade etmek için kullanılabilir.
  2. Eş Merkezli Daireler Sembolü ve/veya Urantia kelimesi, kar amacı gütmeyen ve ticari olmayan faaliyetlerle bağlantılı olarak kullanılabilir (Urantia’nın Kitabı'nı alıntılayan metinler için hariç). Bunlar arasında, dua seansları ve ibadet grupları gibi insanlar ve Tanrı arasındaki ilişkiyi kutlayan etkinlikler; Urantia’nın Kitabı konferansları ve çalışma grupları; vaftiz, düğün ve cenaze törenleri gibi törenler yer alır. Bu faaliyetler için basılı olarak yayınlanan materyaller ve sosyal medya paylaşımları, Eş Merkezli Daireler Sembolü ve/veya “Urantia” kelimesini içerebilir. Urantia Vakfı, bu tür bir katılımı yazılı olarak kabul etmedikçe, Urantia Vakfı'nın böyle bir faaliyeti benimsediği, desteklediği, onayladığı ya da onlarla bağlantılı olduğu izlenimi verilmemelidir. “TM” ve “®” ticari marka sembolleri, bu faaliyetlerle bağlantılı basılı veya web tabanlı materyallerde kullanılamaz.
  3. Eş Merkezil Daireler Sembolü ve “Urantia” kelimesi, aşağıdaki koşullar sağlanmak kaydıyla, bir web sitesinin herhangi bir sayfasında gösterilebilir:
    1. Urantia kelimesi, bir bireyin inançlarını tanımlamak için, Urantia’nın Kitabı’na atıfta bulunmak için veya Dünya gezegeninin adını belirtmek için kullanılır.
    2. Bu sembol, web sitesinin ana tanımlayıcısı olarak kullanılamaz, ancak Urantia’nın Kitabı'nda açıklanan, Mikail'in Sancağı, Melçizedek'in sembolü veya Üçlü Birlik hükümetinin maddi tanımlayıcısı gibi sembolle ilişkili diğer anlamları iletmek için kullanılabilir.
    3. Bu sembol, Hristiyanların haçı kullandığı gibi, bir kişinin Urantia’nın Kitabı'nın öğretilerine olan inancının bir göstergesi olarak da kullanılabilir.
    4. Daireler ve Urantia kelimesi, Urantia Vakfı tarafından lisans verilmedikçe, birbirlerinin yanında tanımlayıcı veya ticari marka olarak kullanılamaz.
    5. Urantia Vakfı, yazılı olarak böyle bir katılımı kabul etmedikçe, Urantia Vakfı'nın bu web sitesini onayladığı, desteklediği, benimsediği ya da bu web sitesiyle bağlantılı olduğu yönünde hiçbir imada bulunulmamalıdır.
    6. “TM” ve “®” ticari marka sembolleri, bir web sitesinde Eş Merkezli Daireler Sembolü veya “Urantia” terimi ile birlikte kullanılmamalıdır.
  4. Bireyler, Tanrı'ya olan kişisel inançlarını ve Urantia’nın Kitabı'nda belirtilen öğretilere olan saygılarını göstermek için Eş Merkezli Daireler Sembolü’nü ve “Urantia” ve ‘Urantian’ kelimelerini kullanabilirler. Buna, Facebook gibi kişisel sosyal medya sayfalarında daireleri ve/veya “Urantia” kelimesini kullanmak da dahildir. Sosyal medya sayfalarında, Eş Merkezli Daireler Sembolü veya “Urantia” terimi ile birlikte ‘TM’ ve “®” ticari marka sembolleri kullanılmamalıdır.
  5. Mücevherler, içki kapları, gömlekler, şapkalar, anahtarlıklar, kimlik etiketleri, bez çantalar, afişler ve bayraklar, plakalar, yazı gereçleri ve Eş Merkezli Daireler Sembolü ve/veya “Urantia” terimini gösteren diğer koleksiyon parçaları, bir takvim yılında 5.000 adetten fazla satılmamak kaydıyla üretilebilir ve satılabilir. Urantia Vakfı, bu tür bir katılımı yazılı olarak kabul etmedikçe, Urantia Vakfı'nın bu ürünü veya onun satışını kabul ettiği, desteklediği, benimsediği ya da üretici veya satıcıyla bağlantılı olduğu izlenimi verilmemelidir.
    “TM” ve “®” ticari marka sembolleri, herhangi bir koleksiyon ürününde veya ilgili reklam veya satış materyallerinde Eş Merkezli Daireler Sembolü veya ‘Urantia’ terimi ile birlikte kullanılmamalıdır. Üretici ve satıcı, bu tür kullanımlarla Eş Merkezli Daireler Sembolü veya “Urantia” terimi üzerinde ticari marka hakları talep edemez.
  6. Eş Merkezli Daireler Sembolü ve “Urantia” terimi, posterler, videolar, resimler, flama, bayrak veya Urantia’nın Kitabı'nda ifade edildiği gibi anlamının diğer görsel temsilleri gibi tamamen estetik amaçlı sanat eserlerinde kullanılabilir. Bu tür kullanımlar, Urantia Vakfı'nın sanatçıyı, sanat eserini veya sanat eserinin kullanıldığı veya sergilendiği herhangi bir ilgili faaliyeti benimsediği, desteklediği veya onayladığı anlamına gelmez. Ayrıca, sanat eseri veya herhangi bir ilgili faaliyetin Urantia Vakfı ile bağlantılı olduğu anlamı da çıkarılamaz. Urantia Vakfı bu tür bir katılımı yazılı olarak kabul etmedikçe. “TM” ve “®” ticari marka sembolleri, sanat eserlerinizde Eş Merkezli Daireler Sembolü veya “Urantia” terimi ile birlikte kullanılmamalıdır.

 

Urantia Vakfı'nın Hakları

Red traffic light
  1. Urantia Vakfı, Urantia’nın Kitabı metnini içeren veya onunla ilgili tüm kitaplarda Eş Merkezli Daireler Sembolü’nün haklarına sahiptir. Eş Merkezli Daireler Sembolü, dijital veya fiziksel formda olsun, bu tür kitaplarda izinsiz bir biçimde logo/tanımlayıcı olarak kullanılamaz.
    Urantia veya Urantia Kitabı kelimeleri, bir kitabı Urantia’nın Kitabı ve öğretileriyle özdeşleştirmek için kullanılabilir. Ancak “Urantia” terimi; Urantia Vakfı'nın bu tür materyalleri benimsediği, desteklediği, onayladığı ya da materyallerin Urantia Vakfı ile bağlantılı olduğu anlamına gelen bir şekilde, Urantia Vakfı'nın yazılı izni olmadan, hiçbir kitapta kullanılamaz.
  2. Eş Merkezli Daireler Sembolü, Urantia’nın Kitabı'nın İngilizce metninin önemli bir bölümünün kopyasını içeren herhangi bir çalışmada kullanılamaz. Ayrıca “Urantia” terimi; Urantia Vakfı'nın yazılı izni olmadan, Urantia Vakfı'nın çalışmayı benimsediği, desteklediği, onayladığı ya da çalışmanın Urantia Vakfı ile bağlantılı olduğu anlamına gelecek şekilde kullanılamaz.
  3. Urantia Vakfı, Urantia’nın Kitabı'nın İngilizce dışındaki birçok dildeki çevirilerinin telif haklarına sahiptir. Bu çevirilerin önemli bölümleri, Urantia Vakfı'nın önceden yazılı izni olmadan kopyalanamaz.
    Urantia’nın Kitabı'nın İngilizce metni, bağımsız olarak bir çeviri oluşturmak için kullanılabilir; ancak, Eş Merkezli Daireler Sembolü bu tür çevirilerde kullanılamaz. Bu tür çevirilerde “Urantia” terimi, Urantia Vakfı'nın onları benimsediği, desteklediği, onayladığı ya da çevirinin Urantia Vakfı ile bağlantılı olduğu anlamına gelecek şekilde kullanılamaz. Ancak böyle bir kullanım Urantia Vakfı’nın yazılı izniyle mümkün olabilir.
  4. Urantia Vakfı, Urantia Vakfı tarafından ve Urantia Vakfı için oluşturulmuş Urantia ile ilgili tüm kitapların kapak tasarımlarının telif haklarına sahiptir. Kitap kapağı tasarımının önemli kısımları, Urantia’nın Kitabı’nın mevcut bir kopyasını sunmak veya sergilemek dışında kullanılamaz.
  5. “Urantia Vakfı” adı, “Urantia Vakfı” adlı tüzel kişiliğe atıfta bulunmak dışında kullanılamaz. “Urantia Vakfı” ile büyük ölçüde benzer olan “Urantialılar Vakfı” gibi isimler veya ticari markalar kullanılamaz.