Termeni și condiții

Drepturi de autor ale Fundației Urantia

Textul în limba engleză

Drepturile de autor internaționale ale Fundației Urantia pentru textul în limba engleză din 1955 al cărții The Urantia Book au expirat în ianuarie 2006. Deși textul original în limba engleză continuă să fie publicat de Fundația Urantia și rămâne un text inviolabil, acesta se află în domeniul public.

Texte traduse

Drepturile de autor sunt deținute asupra tuturor traducerilor cărții The Urantia Book publicate de Fundația Urantia. Notificările apar în partea introductivă a tuturor traducerilor publicate.

Permisiunea de a cita

Fundația Urantia autorizează pe oricine să citeze până la 25.000 de cuvinte din orice lucrare educațională sau comercială dintr-o traducere a Cărții Urantia publicată de Fundația Urantia, cu condiția ca:

1. Această atribuire academică standard este acordată cărții The Urantia Book atunci când este citată.

2. Următoarea declarație privind drepturile de autor este afișată în mod vizibil în primele pagini ale lucrării:

   Această lucrare utilizează citate din traducerea în limba ______________ a Cărții Urantia publicată de Fundația Urantia, ©_______ Fundația Urantia, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, SUA; +1 (773) 525-3319; www.urantia.org; toate drepturile rezervate. Opiniile exprimate în această lucrare sunt ale autorului și nu reprezintă neapărat opiniile Fundației Urantia sau ale afiliaților săi.
    
3. Că pentru fiecare cuvânt citat din traducerea menționată a Cărții Urantia, lucrarea conține cel puțin un cuvânt care nu este citat din Cartea Urantia.
4. Lucrarea să nu utilizeze mai mult de 5.000 de cuvinte consecutive din traducerea menționată a Cărții Urantia. Dacă utilizați până la 5.000 de cuvinte consecutive din această traducere a Cărții Urantia, atunci trebuie să inserați alte materiale scrise înainte de a utiliza citate suplimentare din traducerea respectivă a Cărții Urantia.
5. Că lucrarea nu revizuiește, modifică sau amendează porțiuni din textul traducerii menționate a Cărții Urantia care sunt citate în lucrare.

Descărcarea și imprimarea de pe Internet

Puteți imprima sau descărca pe computerul personal orice parte sau întregul text al oricărei traduceri publicate de Fundația Urantia a cărții The Urantia Book de pe site-ul web al Fundației Urantia, urantia.org, sau de pe orice alt site web autorizat, cu condiția ca:

1. Textul este tipărit și/sau descărcat pentru uz personal, nu pentru distribuire sau vânzare către terți, cu excepția cazului în care o astfel de distribuire sau vânzare este permisă de legea drepturilor de autor sau de politicile Fundației Urantia; și
2. Prin tipărirea sau descărcarea acestui text, sunteți de acord să nu revizuiți, modificați sau completați nicio parte din textul acestei traduceri a Cărții Urantia care este tipărită sau descărcată.

Mărci înregistrate

Imagine

Fundația Urantia deține mărci înregistrate pentru cuvintele Urantia și Urantian, precum și pentru simbolul cercurilor concentrice format din trei cercuri concentrice de culoare albastru azuriu pe fond alb.

Utilizarea corectă și drepturile protejate

Această politică se referă la drepturile de utilizare corectă a numelui Urantia, Urantian și simbolul cercurilor concentrice format din trei cercuri concentrice de culoare albastru azuriu pe fond alb.

1. Păstrați textul cărții The Urantia Book intact, folosind cercurile și numele Fundației Urantia pentru a identifica cartea The Urantia Book și traducerile publicate de Fundația Urantia.
2. Împuterniciți-i pe alții să extindă conștientizarea, educarea, diseminarea și socializarea veștii bune din Cartea Urantia.
3. Protejați numele Urantia pentru a-l feri de a fi preluat. Numele Urantia ar trebui să conducă oamenii către Cartea Urantia.

Drepturile dumneavoastră

Imagine

1. Termenul „Urantia” poate fi utilizat cu referire la planeta Pământ. Termenii „urantian” sau „uranțieni” pot fi utilizați cu referire la locuitorii planetei Pământ sau la persoanele care citesc Cartea Urantia. Atât „Urantia”, cât și „urantian” pot fi utilizate ca expresie a sistemului de credințe și convingeri al unei persoane.
2. Simbolul Cercurilor Concentrice și/sau cuvântul Urantia pot fi utilizate în legătură cu activități non-profit și non-comerciale (altele decât cele legate de copierea unor părți semnificative din Cartea Urantia). Acestea includ evenimente care sărbătoresc relația dintre oameni și Dumnezeu, cum ar fi sesiuni de rugăciune și grupuri de cult; conferințe și grupuri de studiu ale Cărții Urantia; și ceremonii precum botezuri, nunți și înmormântări. Materialele publicate în format tipărit și pe rețelele de socializare pentru aceste activități pot include simbolul cercurilor concentrice și/sau cuvântul „Urantia”. Nu trebuie să existe nicio sugestie că Fundația Urantia aprobă, sponsorizează sau susține o activitate sau că este afiliată cu activitatea respectivă, cu excepția cazului în care Fundația Urantia este de acord în scris cu o astfel de participare. Simbolurile mărcilor comerciale „TM” și „®” nu pot fi utilizate în materialele tipărite sau online asociate cu aceste activități.
3. Simbolul cercurilor concentrice și cuvântul „Urantia” pot fi afișate pe orice pagină a unui site web, cu condiția ca:
   1. Cuvântul Urantia este folosit ca identificator al credințelor unei persoane, ca referință la Cartea Urantia sau ca referință la numele planetei Pământ.
   2. Simbolul nu poate fi folosit ca identificator principal al site-ului web, ci mai degrabă pentru a transmite alte semnificații asociate simbolului, așa cum este descris în Cartea Urantia, cum ar fi Steagul lui Mihail, simbolul lui Melchizedek sau emblema materială a guvernului Trinității.
   3. Simbolul poate fi folosit și ca identificator al credințelor unei persoane în învățăturile din Cartea Urantia, similar cu utilizarea crucii în creștinism.
   4. Cercurile și cuvântul Urantia nu pot fi utilizate împreună ca identificator sau ca marcă comercială, cu excepția cazului în care există o licență acordată de Fundația Urantia.
   5. Nu trebuie să existe nicio sugestie că Fundația Urantia aprobă, sponsorizează sau susține site-ul web sau că este afiliată cu site-ul web, cu excepția cazului în care Fundația Urantia acceptă în scris o astfel de participare.
   6. Simbolurile mărcii comerciale „TM” și „®” nu trebuie să apară împreună cu simbolul cercurilor concentrice sau termenul „Urantia” pe un site web.
4. O persoană fizică poate utiliza simbolul cercurilor concentrice și cuvintele „Urantia” și „urantiian” ca o indicație a credinței sale personale în Dumnezeu și a respectului său pentru învățăturile expuse în Cartea Urantia. Aceasta include utilizarea cercurilor și/sau a cuvântului „Urantia” pe paginile personale de social media, cum ar fi Facebook. Simbolurile mărcii comerciale „TM” și „®” nu trebuie să apară împreună cu simbolul cercurilor concentrice sau termenul „Urantia” pe o pagină de social media.
5. Bijuterii, ustensile pentru băut, cămăși, articole pentru cap, brelocuri, ecusoane de identificare, genți, bannere și steaguri, plăcuțe de înmatriculare, instrumente de scris și alte obiecte de colecție care afișează simbolul cercurilor concentrice și/sau termenul „Urantia” pot fi fabricate și vândute, cu condiția ca în fiecare an calendaristic să nu se vândă mai mult de 5.000 de articole de acest tip. Nu trebuie să existe nicio sugestie că Fundația Urantia aprobă, sponsorizează sau susține articolul sau vânzarea sau că este afiliată cu producătorul sau vânzătorul, cu excepția cazului în care Fundația Urantia acceptă în scris o astfel de participare.
   Simbolurile mărcii comerciale „TM” și „®” nu trebuie să apară împreună cu simbolul cercurilor concentrice sau termenul „Urantia” pe niciun obiect de colecție sau în niciun material publicitar sau de vânzare asociat. Producătorul și vânzătorul nu pot revendica drepturi de marcă comercială asupra simbolului cercurilor concentrice sau termenului „Urantia” prin astfel de utilizări.
6. Simbolul cercurilor concentrice și termenul „Urantia” pot fi utilizate în opere de artă pur estetice, cum ar fi postere, videoclipuri, picturi, pe un fanion, steag sau altă reprezentare vizuală a semnificației sale, așa cum este exprimată în Cartea Urantia. O astfel de utilizare nu trebuie să sugereze că Fundația Urantia aprobă, sponsorizează sau susține artistul sau opera de artă sau orice activitate asociată în care opera de artă este utilizată sau expusă, sau că opera de artă sau orice activitate asociată este afiliată Fundației Urantia, cu excepția cazului în care Fundația Urantia acceptă în scris o astfel de participare. Simbolurile mărcii comerciale „TM” și „®” nu trebuie să apară împreună cu simbolul cercurilor concentrice sau termenul „Urantia” pe opera dvs. de artă.

Drepturile Fundației Urantia

Imagine

1. Fundația Urantia deține drepturile asupra simbolului cercurilor concentrice pe toate cărțile care includ sau se referă la textul Cărții Urantia. Simbolul cercurilor concentrice nu poate fi utilizat ca logo/identificator pe astfel de cărți, fie în format digital, fie fizic.
   Cuvântul Urantia sau Cartea Urantia poate fi utilizat pentru a identifica o carte cu Cartea Urantia și învățăturile sale. Dar termenul „Urantia” nu poate fi utilizat cu niciun fel de carte într-un mod care să sugereze că Fundația Urantia a aprobat, sponsorizat sau susținut astfel de materiale sau că materialele sunt afiliate Fundației Urantia, cu excepția cazului în care Fundația Urantia este de acord în scris cu o astfel de participare.
2. Simbolul Cercurilor Concentrice nu poate fi utilizat în legătură cu nicio lucrare care conține o copie a unei părți semnificative din textul în limba engleză al Cărții Urantia, iar termenul „Urantia” nu poate fi utilizat într-un mod care să sugereze că Fundația Urantia a aprobat, sponsorizat sau susținut lucrarea sau că lucrarea este afiliată Fundației Urantia, cu excepția cazului în care Fundația Urantia își dă acordul în scris pentru o astfel de participare.
3. Fundația Urantia deține drepturile de autor asupra multor traduceri în limbi străine ale cărții The Urantia Book. Porțiuni semnificative din aceste traduceri nu pot fi copiate fără acordul prealabil scris al Fundației Urantia.
   Textul în limba engleză al Cărții Urantia poate fi utilizat pentru a crea în mod independent o traducere în altă limbă decât engleza; cu toate acestea, simbolul cercurilor concentrice nu poate fi utilizat în niciuna dintre aceste traduceri. Termenul „Urantia” nu poate fi utilizat în niciuna dintre aceste traduceri într-un mod care să sugereze că Fundația Urantia a aprobat, sponsorizat sau susținut vreuna dintre aceste traduceri sau că traducerea este afiliată Fundației Urantia, cu excepția cazului în care Fundația Urantia își dă acordul în scris pentru o astfel de participare.
4. Fundația Urantia deține drepturile de autor asupra designului coperților tuturor cărților Urantia create de și pentru Fundația Urantia. Porțiuni semnificative din designul coperții cărții nu pot fi utilizate, cu excepția cazului în care se prezintă sau se afișează ceea ce este în mod clar o copie reală a cărții The Urantia Book.
5. Numele „Fundația Urantia” nu poate fi utilizat decât în referire la persoana juridică numită „Fundația Urantia”. Nu pot fi utilizate nume sau mărci comerciale substanțial similare cu „Fundația Urantia”, cum ar fi „Fundația pentru urantieni”.