ماده

کتاب یورنشیا

®

URANTIA ®

® نشان ثبت شدۀ بنیاد یورنشیا
® Registered Marks of Urantia Foundation

ترجمۀ فارسی
2018 Farsi Translation

ترجمۀ فارسی کتاب یورنشیا اکنون در حال انجام است، لیکن به منظور ایجاد علاقه به مطالب کتاب و نیز پی بردن به واکنش کسانی که این مطالب را می خوانند، ترجمۀ آن بخش از کتاب که به پایان رسیده در وب سایت بنیاد یورنشیا درج می‌شود. به دنبال اتمام ترجمۀ بخشهای باقیمانده، آن متون نیز به تدریج در وب سایت بنیاد یورنشیا درج خواهند شد. برای اطلاعات بیشتر و یا ارائۀ پیشنهادات و نظرات خود لطفاً با تامارا به این آدرس تماس بگیرید: [email protected]

حق طبع و نشر © 2018 بنیاد یورنشیا
Copyright © 2018 Urantia Foundation
طراحی کتاب و جلد © 2015 بنیاد یورنشیا. کلیۀ حقوق محفوظ است.

Urantia Foundation
533 West Diversey Parkway
Chicago, IL 60614, USA
تلفن: 1 + (773) 525-3319
ایمیل: [email protected]
وب سایت: urantia.org

علامت دایره‌های هم مرکز نشان این است که این نسخه مورد تأیید بنیاد یورنشیا می‌باشد.

کتاب یورنشیا به زبانهای زیر موجود است:
اسپانیولی – El libro de Urantia
استونیایی – Urantia raamat
اندونزیایی – Buku Urantia
انگلیسی – The Urantia Book
ایتالیایی – Il Libro di Urantia
آلمانی – Das Urantia Buch
بلغاری – Книгата Урантия
پرتقالی – O Livro de Urântia
ترکی – Urantia’nın Kitabı
چک – Kniha Urantia
دانمارکی – Urantia Bogen
روسی – Книга Урантии
رومانیایی – Cartea Urantia
ژاپنی – ウランティア・ブック
سوئدی – Urantiaboken
عبری – הספר של אורנטיה
عربی – كِتاب يورانشيا
فارسی – کتاب یورنشیا
فرانسوی – Le Livre d’Urantia
فنلاندی – Urantia-kirja
کره‌ای – 유란시아 서
لهستانی – Księga Urantii
لیتوانیایی – Urantijos knyga
مجارستانی – Az Urantia könyv
هلندی – Het Urantia Boek
یونانی – Το Βιβλίο της Ουράντια

برای اطلاعات دربارۀ نحوۀ خرید کتاب یورنشیا این وب سایت را ببینید: www.urantia.org/urantia-book/buy

تدریس مجانی کتاب یورنشیا در اینترنت: ubis.urantia.org
گروههای مطالعاتی کتاب یورنشیا را در آدرس زیر پیدا کنید: urantiastudygroup.org

کلیۀ حقوق بازتولید، از جمله ترجمه‌ها در ایالات متحدۀ آمریکا، و نیز در کانادا و سایر کشورهایی که به اتحادیۀ بین‌المللیِ حق انحصاری نشر وابسته هستند محفوظ می‌باشند. کلیۀ حقوق تحت کنوانسیونهای پان آمریکاییِ حق انحصاری نشر و تحت کنوانسیون جهانیِ حقِ انحصاریِ نشر محفوظ هستند.

هیچ بخش از این کتاب را نمی‌توان بدون اجازۀ کتبی از ناشر و یا به هر طریق و وسیله (از جمله الکترونیکی، مکانیکی یا شیوه‌های دیگر مثل فتوکپی، ضبط یا سایر شیوه‌های ذخیره یا بازتولید اطلاعات) بازتولید و ترجمه کرد و به خود اختصاص داد.

در تولید این ترجمۀ کتاب یورنشیا دقت بالایی به عمل آمده است. با این حال، این ترجمه یک کار انسانی است که همواره می‌توان آن را بهبود بخشید. بنیاد یورنشیا، دارندۀ حق انحصاری، از حق تغییر و اصلاح به منظور بهبود ترجمه برخوردار است.

بنیاد یورنشیا هیچ تفسیر رسمی از آموزشهای کتاب یورنشیا را عرضه نمی‌دارد. تفسیر متن به عهدۀ فرد خواننده گذاشته شده است.

شمارۀ مشخص کنندۀ متن: UF-FAS-001-2018-1.7

"یورنشیا"، "یورنشیایی" و علامت تجاری، نشان سرویس، و علائم عضویت بنیاد یورنشیا می‌باشند.