Еврейский перевод Книги Урантии
Жорж Михельсон-Дюпон, опекун, менеджер переводов, Фонд Урантия, Реклоз, Франция
С большим удовольствием опекуны Фонда Урантия объявляют о запуске еврейского перевода Книги Урантии. Публикация этого перевода, как ожидается, произойдет через семь или восемь лет. Для меня это – очень важное дело, принимая во внимание, что Иисус, четвертое эпохальное откровение, родился, жил и умер среди еврейского народа, наиболее духовно развитой цивилизации того времени.
Команда переводчиков состоит из двух людей: Габриэль Римберг - главного переводчика и опытного помощника, читателя с большим опытом, который живет в Нью-Йорке.
Габриэль, 42-летний уроженец Израиля и отец двух дочерей, живет в пяти милях от Назарета. Он провел несколько лет, путешествуя во всему миру. Он свободно говорит на иврите, английском и испанском языках. Габриэль - профессионал по программному обеспечению с пятнадцатилетним опытом работы в этой области, четыре из которых он провел на руководящих должностях по руководству проектами. В последние два года Габриэль приобрел обширные навыки по переводу, публикации и в области управления контентом.
Габриэль – сертифицированный преподаватель йоги и медитации. Однажды его друг из Северной Канады показал ему Книгу Урантии и просто сказал: “Ты должен прочитать это.” В своем письме Фонду Урантия он заявил: “Откровение истины Книги Урантии своей простотой и ясностью глубоко всколыхнуло мою душу. Поэтому я кротко прошу Вашего благословения и руководства в трудной задаче по переводу книги на еврейский язык. Пока все мы не говорим на одном языке, каждый человек имеет право читать это учение на своем родном языке”.
В дополнение к еврейскому переводу в настоящее время идет работа над семи другими переводами: китайском, чешском, Фарси, хинди, индонезийском, японском и урду. Пересматриваются шесть других переводов: французский, венгерский, польский, португальский, русский и испанский.
Вдохновение
Венгерские Публикации
Видео
Встречи
Еврейский перевод
Ежегодный отчет
Индонезийский перевод
Испанские Публикации
История Фонда Урантия
Итальянские Публикации
Комментарии Читателей
Назначения
Немецкие Публикации
Образование
Объявления
Отчеты Комитета
Память
Португальские Публикации
Распространение
Решения Совета Опекунов
Русские Публикации
Сбор средств
Фарси (персидский) Перевод
Финские Публикации
Французские Публикации