Atualizações da Reunião de Curadores de Outubro de 2020

Versão para impressão

Marcel Peereboom

Vicki Yang

Por Judy Van Cleave, secretária, Urantia Foundation, Idaho, Estados Unidos

Nomeação de Curadores Associados

O conselho nomeou Marcel Peereboom da Holanda e Vicki Yang de Taiwan e Califórnia como novos curadores associados para um mandato de três anos. Sherry Cathcart Chavis, Mark Hutchings e Minoo Claire foram reconduzidos como curadores associados para o ano seguinte.

Período de Inverno de 2020

Cinco doadores generosos se comprometeram a doar US $ 225.000 se a comunidade igualar essa quantia antes de 1º de janeiro. É sempre gratificante ver o número de doações que chegam nos últimos dois meses do ano, e esperamos ter o seu apoio mais uma vez para alcançar este objetivo.

Seus fundos alimentam o avanço da Revelação de Urântia. Com o seu apoio financeiro, o trabalho da Urantia Foundation pode ser mantido, mesmo durante tempos de grande incerteza.

Por favor, considere fazer uma doação para a Urantia Foundation em https://www.urantia.org/donate

Finanças

Os curadores e funcionários da Urantia Foundation estão comprometidos em manter as despesas alinhadas com nossas prioridades mais importantes. No acumulado do ano, nossas despesas caíram 11% em relação a 2019 e abaixo do nosso orçamento revisado em 8%. Somos muito gratos aos nossos doadores generosos que nos ajudaram a realizar nosso trabalho no ano passado!

O conselho aprovou o orçamento de 2021, que projeta um ano de equilíbrio. A linha de receita projeta receita bruta de $ 785.300 com despesas totais de $ 785.160. Nossa abordagem conservadora em relação aos gastos concentra-se no financiamento dos projetos mais importantes.

Livreto de Presente das Viagens de Jesus

Jim English desenhou um panfleto de 12 páginas com mapas das viagens de Jesus, locais de eventos importantes, aparições da ressurreição, a Palestina daquela época e uma linha do tempo da vida do Mestre. Os doadores receberam este presente como agradecimento por seu apoio contínuo.

Doação Planejada

A doação planejada é uma forma de apoiar as gerações futuras de leitores. Joanne Strobel atualizou esta seção do nosso site (urantia.plannedgiving.org). Ela fornece orientação específica sobre diferentes tipos de doações e sugestões sobre como deixar uma doação para a Urantia Foundation. Continuamos a construir uma rede de segurança para a revelação no futuro.

Vendas de Livros

As vendas do terceiro trimestre e do acumulado no ano são excelentes, indicando um ressurgimento da leitura durante a paralisação do coronavírus. Aqui estão os números de 2020 em comparação com o mesmo período do ano passado.

• As vendas totais do Livro de Urântia são 17.403, um aumento de 27% em relação a 2019.

• As vendas em inglês são 7.819, um aumento de 8%.

• As vendas na espanhol estão estáveis ​​em 2.628.

• As vendas em português são de 1.756, um aumento de 7%.

• As vendas francesas são 903, um aumento de 86%.

• E-books são 3.349, um aumento de 45%.

• Os downloads são 85.021, um aumento de 26%.

É motivo de comemoração quando precisamos imprimir mais Livros de Urântia em inglês, porque isso significa que eles estão vendendo. Acabamos de imprimir mais 10.000. A História Não Contada de Jesus da Urantia Press está entrando em sua segunda impressão com mapas aprimorados e pinturas adicionais.

Site da Fundação Urântia

Brad Garner juntou-se recentemente à diretora executiva Tamara Strumfeld, Ashley Parratore e Joanne Strobel na equipe do site da Fundação. Com a adição do histórico de gerenciamento de projetos de Brad, e seu pensamento criativo e habilidades de programação, você pode esperar um site mais robusto e atraente conforme atualizamos em 2021.

Programas Educacionais

Gard Jameson, presidente do Comitê de Educação, enviou um relatório que incluía as seguintes atualizações:

• O Centro de Educação de Urântia prossegue em progresso constante. Os membros da equipe são Gard Jameson, David e Marilynn Kulieke, Elisabeth Callahan, Chris Wood, Geri Johnson e Rob Mastroianni.

• Uma história notável de Urântia escrita por Gard Jameson e Marilynn Kulieke torna-se disponível para revisão no início de 2021.

• Dançando com Deus: Viver em Amor em Tempos de Provação, um retiro espiritual virtual para mulheres, será realizado no domingo, 13 de dezembro.

• Um seminário Zoom sobre "Serviço Amoroso" está agendado para fevereiro.

• Um Seminário de Corrida está agendado para novembro próximo.

Para obter informações adicionais sobre esses programas educacionais, entre em contato com Joanne em [email protected].

Escola do Livro de Urântia na Internet (UBIS)

A escola experimentou um aumento significativo de novos alunos fazendo seu primeiro curso em todos os ramos linguísticos (inglês, francês, espanhol e português) durante 2019–2020. Um total de 472 alunos concluíram os estudos na UBIS este ano. Parabéns à diretoria, administradores, professores-facilitadores e alunos por tornar esta instituição educacional a mais bem-sucedida desde o aparecimento da revelação.

O conselho da UBIS elegeu Tim Duffy como co-diretor, junto com o fundador da escola, Georges Michelson-Dupont. Parabéns, Tim!

Michael Zehr tornou-se o diretor da filial inglesa e Geraldo Queiroz foi nomeado diretor da filial portuguesa. Olga López Molina continua como diretora da filial espanhola e Georges é o diretor provisório da filial francesa. Joanne Strobel continua como diretora executiva da UBIS.

Diretório do Grupo de Estudos do Livro de Urântia (UBSGD)

 A Urantia Foundation tem parceria com a Urantia Association International (a Associação) e a Urantia Book Fellowship (UBF) na manutenção do diretório do grupo de estudo. Agradecimentos especiais para o excelente trabalho vão para Bill Beasley, presidente; Scott Brooks, webmaster; Jackie Koury, UBF; Rick Lyon, a Associação; e Tamara Strumfeld, Fundação Urântia.

Neste trimestre, a equipe UBSGD concluiu a limpeza anual do banco de dados, de forma que todos os grupos listados no diretório estão atualizados. Felizmente, o comitê removeu apenas alguns grupos depois que eles não responderam às repetidas tentativas de contatá-los. Estatísticas do grupo de estudo do diretório:

• 29 novos grupos de estudo foram adicionados; 461 grupos no total, sendo 187 virtuais; 356 grupos presenciais; 238 grupos no total nos Estados Unidos, sendo 80 virtuais; 223 grupos fora dos Estados Unidos; e grupos de estudo em 61 países.

• Em ordem numérica, os 10 principais países com grupos de estudo são Estados Unidos, Brasil, Canadá, Colômbia, Espanha, França, México, Venezuela, Austrália e Coréia do Sul.

• Os cinco principais idiomas são inglês com 290 grupos, espanhol com 79 grupos, português com 31 grupos, francês com 29 grupos e coreano com 8 grupos.

Traduções

Nos últimos três meses, o andamento das traduções e revisões acompanhou nossas expectativas. Um agradecimento especial ao Comitê de Tradução composto por Marilynn Kulieke, presidente; Georges Michelson-Dupont, gerente de traduções; Víctor García-Bory; Henk Mylanus; Jay Peregrine; Tamara Strumfeld; e Minoo Claire.

• Víctor García-Bory está empenhado em nosso processo de garantia de qualidade para a nova revisão espanhola. Estará disponível em urantia.org/es em maio de 2021. Os livros impressos estarão disponíveis no outono de 2021.

• Gabriel Rymberg relatou que a revisão final da tradução em hebraico está no Documento 188 com conclusão programada para 1º de janeiro de 2021.

• A tradução do Farsi está no Documento 140.

• Lançada a tradução para o filipino, encabeçada por Eugene e Belen Asidao.

• Jay Peregrine deu continuidade aos processos de garantia de qualidade com nossas traduções para árabe, chinês, farsi, filipino, grego e romeno e as revisões de espanhol e português.

Graças a Richard Zhu, o primeiro rascunho da tradução chinesa já está no Documento 170. O povo chinês do continente lê predominantemente o texto usando caracteres chineses simplificados. Os chineses em Hong Kong, Macau, Taiwan e os estrangeiros que vivem fora da Ásia leem os caracteres no chinês tradicional. Atualmente, Richard Zhu está traduzindo O Livro de Urântia para o chinês usando caracteres simplificados. Vicki Yang se ofereceu para ajudar Richard a traduzir a tradução chinesa em caracteres tradicionais também. Estamos traduzindo para os dois conjuntos de caracteres porque, em um futuro previsível, as condições políticas da China podem não favorecer a introdução de O Livro de Urântia. Ter a tradução em caracteres tradicionais permite a introdução do Livro de Urântia em Taiwan antes de entrar na China.