Первоочередные Решения Собрания Совета Опекунов Июль 2014

Версия для печати

Джуди Ван Клив, Опекун, секретарь Фонда Урантия, Бойс, Айдахо, США

Информация и Решения

Выборы ассоциированных опекунов

Совет Опекунов избрал г-жу Сандру Бурга-Сиснерос в третий раз на один год в качестве ассоциированного опекуна.

Продажи и распространение книг

В среднем продажи Книги Урантии во втором квартале увеличились по сравнению с первым, но глобальный кризис книжной индустрии продолжается. В связи с тем, что подрастающее молодое население либо не читает книг, либо хочет читать только последние новые книги, сохранять книгу 1955 года на полках книжных магазинов является дорогостоящим и сложным делом. Кроме того, мировые продажи книг падают в книжных магазинах, которые испытывают финансовые трудности, поскольку они конкурируют в эпоху цифровых технологий. К счастью, глобальные продажи книг через интернет постепенно набирает оборот в Северной Америке и Европе. Amazon и другие интернет-провайдеры книг помогают Книге Урантии быть легко доступной. Цифровые книги, пусть и ограниченные в обращении, также являются альтернативными возможностями распространения.

Предпринимаются усилия для увеличения распространения Книги Урантии на международном уровне. Команда читателей из Колумбии, Южной Америки, подали заявку для оптовой лицензии на импорт Книги Урантии и продажи в Колумбии. Их целью является значительное увеличение продаж и, в то же время, снижение цены на книгу. Первая попытка продать книгу была предпринята на Колумбийской книжной ярмарке, где продалось 230 книг. Особую благодарность мы выражаем Вилсону Леону и команде Урантийской Ассоциации Колумбии. Отрадно, что читатели Колумбии, в сотрудничестве с Фондом Урантия, расширяют распространение книг в сельской местности, где инфраструктура книжных магазинов не очень хорошо развита. Чтобы узнать больше о книге в Колумбии, пожалуйста, перейдите по ссылке: https://www.urantia.org/ru/news/2014-07/mezhdunarodnaya-knizhnaya-yarmarka-v-bogote-kolumbiya.

В Украине Антон Мирошниченко также подал заявку на импорт и 270 книг русского издания благополучно прибыли в Киев. Спасибо Антону и его команде, цена Книги Урантии в Украине снизилась с $60-$75 до $30. И первые два месяца продажи были вполне устойчивыми. Чтобы узнать больше об этой захватывающей истории, перейдите по ссылке: https://www.urantia.org/ru/news/2014-07/kniga-urantii-blagoslovenie-dlya-ukrainy.

Книги для следующего поколения

Если кто-то хочет принять участие в веселом проекте служения, мы предлагаем вам разместить Книгу Урантии в университетских библиотеках, молодежных общежитиях, кафе и других местах, часто посещаемых молодыми людьми. Фонд Урантия предоставит вам книги по самой низкой возможной цене, если вы поместите их в этих местах. Здесь вы найдете нашу политику: https://www.urantia.org/ru/fond-urantiya/programma-razmeshcheniya-knig-v-bibliotekah. Для получения детальной информации свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Вторичные и учебно-методических работы

Последние пару лет совет обсуждает публикацию вторичных работ, которые помогают людям понять учения Книги Урантии. Совет рекомендовал комитетам по связям с общественностью, образованию и книжному комитету разработать политику и процедуры для принятия и опубликования новых работ.

Интернет-Школа Книги Урантии

Сентябрьский триместр интернет-школы Книги Урантии (UBIS) начался в понедельник 15 сентября. В настоящее время есть пять курсов, предлагаемых на английском языке, два на испанском и два на французском языке. Если вы никогда не брали курсы UBIS, вы могли бы принять участие. Курсы бесплатные, но надо зарегистрироваться, создав бесплатную учетную запись на https://new.ubis.urantia.org. Проверьте наше расписание в декабре для получения информации о курсах, предлагаемых с января 2015 года.

Переводы и пересмотры

Достигнут некоторый прогресс в процессе переводов и пересмотров. Вновь пересмотренный французский перевод напечатан и уже началось распространение. Некоторые специфические особенности переводов и исправлений:

• Китайский перевод – Документ 51 третьего этапа.
• Индонезийский перевод – Документ 146 первого этапа.
• Перевод на иврит – Документ 57 первого этапа.
• Японский перевод – завершен первый этап.
• Фарси перевод – завершен Документ 104.
• Португальский пересмотр – Документ 66.
• Русский пересмотр – Документ 155.
• Испанский пересмотр – Документ 78.
• Внешние оценки мониторинга качества перевода недавно были завершены в китайском, французском и иврит переводах.

Особая благодарность Жоржу Михельсон-Дюпон за его неустанные усилия в качестве менеджера переводов. Кроме того, выражаем благодарность переводческому подкомитету, состоящему из Мэрилин Кулик (председатель), Жоржа Михельсон-Дюпон, Хенка Миланус и Джея Перегрин.

Вебсайт

Сайт Фонда Урантия, www.urantia.org, переводится на шестнадцать языков. Фонд стремится улучшить сайт, чтобы удовлетворить потребности тех, кто посещает его. Первое улучшение будет касаться информации о UBIS. У команды сайта было много других предложений, которые будут претворяться на протяжении следующего года.

Помощь в планировании

Совет обсудил вопрос о нуждах и возможностях поколения бэби-бумеров, чтобы помочь им с завещанием в пользу Пятого эпохального откровения. С точки зрения донора, что может быть более важным наследием, чем подарить часть ваших активов Урантийскому Откровению, которое изменило вашу жизнь? Фонд Урантия поможет вам в этой достойной цели. Чтобы узнать больше, пожалуйста, посетите сайт (на английском языке): https://urantia.plannedgiving.org/.