Décisions importantes de la réunion du Comité d’Administration des Trustees de juillet 2014

Imprimer

Par Judy Van Cleave, secrétaire de la Fondation Urantia, Boise, Idaho, États-Unis

Informations et décisions

Élection de trustee associé

Le Conseil d’administration a voté pour que Mme Sandra Burga-Cisneros serve sa troisième année en tant que trustee associé.

Ventes de livres et distribution

Les ventes globales du Livre d’Urantia au 2^éme trimestre se sont améliorées par rapport au 1^er, mais les défis de l’industrie mondiale du livre se poursuivent. Avec une population jeune croissante qui, où ne lit pas autant, où bien qui ne veut que les dernières meilleurs ventes, garder un livre de 1955 sur les étagères des librairies est une affaire coûteuse et difficile. De plus, les ventes de livres pour la plupart des éditeurs, à travers le monde, sont faibles car les librairies ont des difficultés financières croissantes étant en concurrence avec l’ère numérique. Heureusement, les ventes mondiales de livres par Internet gagnent lentement du terrain, en-dehors de l’Amérique du Nord et de l’Europe. Amazon et d’autres fournisseurs de livres sur Internet, permettront de garder Le Livre d’Urantian disponible. Les livres numériques, même si limités en pouvoir d’attraction, offrent également des possibilités de distribution alternatives.

Des efforts sont faits pour augmenter la distribution du Livre d’Urantia à l’échelle internationale. Une équipe de lecteurs de Colombie, en Amérique du Sud, a demandé une licence pour importer des livres d’Urantia et pour les vendre en Colombie. Leur intention est d’augmenter, de manière significative, la distribution tout en réduisant le prix du livre. Leur premier effort de vente fut à la Foire du livre de Colombie où ils ont vendu 230 livres. Des remerciements tout particuliers vont à Wilson León et l’équipe de l’Association Urantia de Colombie. Il est encourageant de constater que les lecteurs de Colombie, en collaboration avec la Fondation Urantia, étendent la distribution du livre dans un pays dont l’infrastructure des librairies, rend le placement difficile. Pour en savoir plus sur les livres en Colombie, visitez s’il vous plait : https://www.urantia.org/fr/news/2014-07/la-foire-internationale-du-livre-de-bogota-colombie.

En Ukraine, Anton Miroshnichenko a demandé une licence d’importation et 270 livres russes sont arrivés en inetoute sécurité en Ukraine. Grâce à Anton et à son équipe, le prix du Livre d’Urantia en Ukraine passera de 60–70 $ à 30 $. Encore mieux, les deux premiers mois ont eu de solides ventes. Pour en savoir plus sur cette histoire passionnante, allez, s’il vous plaît sur : https://www.urantia.org/fr/news/2014-07/le-livre-durantia-une-benediction-pour-lukraine.

Livres pour la prochaine génération

Si quelqu’un cherche un projet de service « fun », vous pouvez envisager de placer des livres d’Urantia dans les bibliothèques universitaires, les auberges de jeunesse, les cafés littéraires et d’autres lieux fréquentés par les jeunes gens. La Fondation Urantia vous fournira des livres au prix le plus bas possible si vous les placez dans ces endroits. Voici notre politique: https://www.urantia.org/fr/la-fondation-urantia/principe-de-placement-en-bibliotheques

Pour plus de détails concernant les prix, contactez-nous à [email protected] .

Travaux secondaires et éducatifs

Durant les deux dernières années, le conseil d’administration a discuté de la publication d’ouvrages secondaires qui aident les gens à comprendre les enseignements du Livre d’Urantia. Le conseil d’administration a demandé aux Comité des relations publiques, de l’éducation et au Comité du livre de recommander des politiques et des procédures pour l’acceptation et la publication de nouveaux titres.

L’École Internet du Livre d’Urantia

Le trimestre de septembre de l’École Internet Livre d’Urantia (UBIS) a commencé le lundi 15 septembre. Il y a cinq cours offerts en anglais, deux en espagnol et deux en français. Si vous n’avez jamais pris un cours d’UBIS, vous pouvez l’envisager. Les cours sont gratuits, mais il faut s’inscrire en créant un compte gratuit sur https://new.ubis.urantia.org/ . Revenez voir en décembre pour vous informer sur les cours offerts pendant le trimestre de janvier 2015.

Traductions et révisions en progrès

Des progrès ont été réalisés dans le domaine de la traduction et de la révision. La traduction française nouvellement révisée a été imprimée, et la distribution a commencé. Quelques détails sur les traductions et les révisions :

• Traduction chinoise – Fascicule 51 du troisième jet.
• Traduction indonésienne – Fascicule 146 du premier jet.
• Traduction hébraïque – Fascicule 57 du premier jet.
• Traduction japonaise – Premier jet terminé.
• Traduction en farsi – 104 Fascicules terminés.
• Révision portugaise – Fascicule 66.
• Révision russe – Fascicule 155.
• Révision espagnole – Fascicule 78.
• Les évaluations externes pour contrôler la qualité d’une traduction ont été récemment achevées en chinois, en français et en hébreu.

Des remerciements tout particuliers vont à Georges Michelson-Dupont pour ses efforts inlassables en tant que manager des traductions. Merci aussi au Sous-Comité de traduction constitué de Marilynn Kulieke ( présidente ), Georges Michelson-Dupont, Henk Mylanus et Jay Peregrine.

Site web

Le site web de la Fondation Urantia, www.urantia.org, est traduit en seize langues. La Fondation s’est engagée à améliorer le site pour répondre aux besoins de ceux qui le visitent. La première amélioration consistera à mettre UBIS plus en avant. L’équipe a eu de nombreuses autres suggestions qui seront travaillées au cours de l’année prochaine.

Dons planifiés

Le conseil d’administration a discuté de la nécessité et de la possibilité pour la génération des baby-boomers d’établir leurs testaments au profit de la cinquième révélation d’époque. Du point de vue du donneur, quel don plus important que celui de donner une partie de vos actifs à la révélation d’Urantia qui a transformé votre vie ? La Fondation Urantia vous aidera à accomplir ce dessein louable. Pour en savoir plus, visitez, s’il vous plaît: https://urantia.plannedgiving.org/ .