Lembrando de Carmelo Maria Martínez Ortiz de Zarate

Versão para impressãoVersão para impressão

Por membros da equipe de revisão espanhola

Carmelo Martínez, Anibal Pacheco, Olga López, Víctor García-Bory, Raúl Pujol
Carmelo Martínez, Anibal Pacheco, Olga López, Víctor García-Bory, Raúl Pujol

Nota do editor: Carmelo foi o revisor-chefe da equipe de revisão em espanhol da Fundação Urântia. Ele trabalhou nesse projeto por inúmeras horas nos últimos 10 anos, e nossa gratidão por seu serviço é imensurável. Lamentamos informar que Carmelo se formou recentemente e pediu aos membros da equipe de revisão que compartilhassem algumas lembranças.

Por Olga López, membro da equipe, Barcelona, Espanha

Carmelo Martínez se formou no mundo das mansões em 15 de janeiro de 2020, aos 72 anos de idade. Embora sua morte tenha ocorrido devido a complicações decorrentes de um câncer de próstata, esse evento foi inesperado para todos - eu ousaria dizer até para si mesmo. Até o final, ele estava trabalhando no processo de revisão em espanhol, um projeto de longo prazo iniciado em 2011 e atualmente em seus últimos estágios.

Nascido perto de Bilbau (País Basco, Espanha), engenheiro industrial formado em economia, casado, com dois filhos, uma filha e sete netos, Carmelo era um verdadeiro servo dos círculos, um trabalhador incansável e uma mente brilhante que sempre disposto a dar suas idéias perspicazes sobre os tópicos mais complexos que aparecem no Livro de Urântia.

Ele foi presidente da Associação de Urântia da Espanha de 2012 a 2018, que prosperou durante seu mandato. Ele também deixou muitas obras secundárias e, o mais importante, o projeto de sua vida: uma revisão espanhola de El libro de Urantia.

Conheci Carmelo em 2005 e desde então o considero um amigo muito querido. Tivemos muitos momentos preciosos que eu valorizarei para sempre. Agora que ele está no próximo estágio da longa jornada ao Paraíso, seu exemplo vivo será uma inspiração para todos nós continuarmos trabalhando em prol da quinta revelação de época.

O veremos em breve, Carmelo! Até que nos encontremos novamente, terminaremos o que você começou e iremos ainda mais longe na divulgação da revelação de Urântia.

Por Raúl Pujol, membro da equipe, Flórida, Estados Unidos

Carmelo e eu nos encontramos pela primeira vez na Fundação Urântia, quando a equipe de revisão em espanhol teve sua primeira reunião em 2011. Desde o primeiro momento em que troquei palavras com ele, pude sentir seu compromisso com a tarefa que tínhamos pela frente. Ele era o líder da nossa equipe de tradução e posso testemunhar a qualidade do seu trabalho. Lembro-me com carinho de nossas discussões sobre a melhor maneira de traduzir uma palavra, uma ideia, uma frase. Em muitas ocasiões discordamos, em muitas outras concordamos. Sinto-me honrado por ter trabalhado com ele nesse projeto. Tenho certeza de que os outros membros da nossa equipe se sentem da mesma maneira. Nele, encontrei um amigo e um irmão, e estou ansioso para encontrá-lo novamente na próxima etapa da vida, quando chegar a minha hora. Adeus, meu amigo!

Por Anibal Pacheco, membro da equipe, Santiago, Chile

Lembro-me de Carmelo por sua disposição calma e seu rigor, enquanto nos encorajava a avançar durante o processo de revisão do Livro de Urântia. Ele expressava alegria quando nossas revisões na tradução melhoravam a qualidade e a precisão do texto. Posso afirmar que ele estava apaixonado pelo trabalho de revisão porque testemunhei a imensidão de suas contribuições durante nossos anos de colaboração diária.

Como o restante da equipe de revisão, Carmelo confiava em nosso trabalho. Somente essa fé pode explicar seu amor, paciência, determinação e dedicação durante todos esses anos de serviço. Carmelo permanecerá em minha memória como revisor chefe, meu colega de trabalho, meu amigo e meu irmão.

Por Víctor García-Bory, administrador associado, Nova York, Estados Unidos

Hoje, convido você a celebrar a vida e o exemplo de Carmelo como pai, marido e amigo, pois reconhecemos sua graduação em um estágio novo e melhor em sua carreira de ascensão universal.

Ao refletir sobre a vida de serviço abnegado de Carmelo e o significado de suas contribuições para a melhoria da comunidade de Urântia, incluindo a revisão em espanhol do Livro de Urântia e da comunidade de Urântia em geral, lembro-me de como ele era discreto. Ele nunca procurou atrair atenção para si mesmo. Em vez disso, sua prática era a do homem na parábola de Jesus, que "quando acende uma lâmpada ... coloca sua lâmpada em um suporte onde todos podem contemplar a luz". 151: 3.1 (1691.4) Isso foi e é Carmelo: sempre discreto, pronto e capaz de produzir em abundância os frutos do espírito, apesar dos enormes desafios que a vida lhe lançava.

Carmelo foi um exemplo inspirador em muitos aspectos, especialmente em termos de superação de adversidades, espírito de trabalho em equipe, dedicação, lealdade, talento e sinceridade.

Por enquanto, não consigo pensar em uma maneira melhor de transmitir quem é esse amigo para muitos de nós do que compartilhar um trecho de uma conversa que tivemos apenas em setembro passado, que Carmelo concordou que seria gravado para compartilhar com outras pessoas no futuro.

“Acredito no Livro de Urântia porque, graças a ele, descobri o Pai dentro de mim. Eu descobri o Espírito do Pai.

“Eu realmente comecei a conhecê-Lo, a saber como Ele é, como Ele age. Isso significou uma mudança na minha vida pessoal; é algo que eu aprecio profundamente porque, ao que me parece, conhecer o Pai é fundamental.

“Encorajo todos os leitores a tentar, refletir internamente e descobrir o Pai, encontrar o amor que o Pai tem por nós.

“Senti esse amor do Pai por mim e pelos outros muitas vezes. Encorajo todos a descobri-Lo, porque quando o fazem, se ainda não o fizeram. . . a revelação será algo natural, algo lógico, algo que se acredita porque, sim, porque Ele é, porque é o que Ele diz.

"De qualquer forma, é sobre ter fé no Pai."

Por enquanto, minhas orações, amor e apoio vão para sua esposa Charo e seus filhos Amalia e Adrian, como me alegro, assim como todos os membros de sua família de Urântia, sabendo que esse verdadeiro servidor dos círculos concêntricos está com seu amado Pai Celestial.

Foundation Info

Versão para impressãoVersão para impressão

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Tel: +1-773-525-3319; Fax: +1-773-525-7739
© Urantia Foundation. All rights reserved