Фонд УРАНТИЯ Годовой отчет за 2020 год

Версия для печати

Символ надежды

«Какая жизнь, и на какой планете!» представляется подходящей темой для 2020. Кто мог предсказать, что мир закроется из-за глобальной пандемии? И тем не менее, мир понял, что геномная медицина позволяет быстро получить эффективные вакцины и что «Мы – больше, чем Я».

Когда разразился COVID-19, наши офисы закрылись, и наши коллективы работали на расстоянии. Мы не были уверены, что сможем сохранить динамику 2019 года. Как и остальной мир, мы приспособились. Комитеты, специальные проекты, образование, переводы, переиздания, штат – никто и ничто не прекратило работу. Благодаря более чем 80 добровольцам, помогающим Фонду УРАНТИЯ, работа по распространению Книги Урантии и ее учений в нашем мире достигла новых вершин.

Вот некоторые из достижений 2020 года: продажи Книги Урантии превысили 21 500 экземпляров, а электронная версия была загружена более 108 000 раз; практически завершено переиздание перевода на испанский и перевод на иврит; выпущена улучшенная электронная версия английского оригинала; появилось 2 новых ассоциированных опекуна; активизирован Комитет по информационным мероприятиям; создана команда для перевода на филиппинский язык; состоялась первая конференция китайских читателей – 102 участника из Тайваня и 26 из Китая; запущена в производство первая многоязычная книга; консервативный бюджет 2020 оказался меньшим, чем в 2019.

Мы от всего сердца благодарны нашим невидимым помощникам, нашему штату, нашим добровольцам и щедрым спонсорам!

Мо Сигель

Президент Фонда УРАНТИЯ

Гард Джеймисон, Мэрилин Кьюлики, Жорж Михельсон-Дюпон, Мо Сигель, Джуди Ван Клив.

Миссия Фонда УРАНТИЯ – распространение Книги Урантии и ее учений во всём мире.

Продажи, распространение и печать

• 17 761 бумажные книги
• 3 855 электронные книги
• 21 894 безвозмездно распространенные книги (распродажи, подарки, промоушн)
• 108 963 скачено с сайта urantia.org
• 20 095 скачено через Apple app
• 10 000 тираж англоязычной Книги Урантии

Товарный знак Urantia Press

• 1 956 продано книг ~ 5 144 репринтные экземпляры
• 294 продано книг

Urantia.org

Мир закрылся, но мы оставались открытыми благодаря технологии, социальным сетям и нашему ежедневному присутствию!

Многоязычный сайт

• 1 836 318 сессий
• 3 572 787 просмотренных страниц
• 1 088 989 новых пользователей
• 108 963 загрузок Книги Урантии с сайта urantia.org

Книга существует уже на 24 языках

• Болгарском
• Чешском
• Датском
• Нидерландском
• Английском
• Эстонском
• Фарси
• Финском
• Французском
• Немецком
• Греческом
• Иврите
• Венгерском
• Индонезийском
• Итальянском
• Японском
• Корейском
• Литовском
• Польском
• Португальском
• Румынском
• Русском
• Испанском
• Шведском

Образование

• 21 курс для 310 англоязычных студентов
• 9 курсов для 122 франкоязычных студентов
• 13 курсов для 202 испаноязычных студентов
• 4 курса для 99 португалоязычных студентов

Исправленное издание перевода на испанский: плоды десятилетних усилий

Группа, подготовившая издание исправленного перевода
на испанский, работала с 2011 года.
Слева направо: покойный Камело Мартинез,
главный редактор, Испания;
Анибал Пачеко, Чили;
Ольга Лопез, Испания;
Виктор Гарсия-Бори, Мексика;
Рауль Пуджол, Пуэрто-Рико.

Подарок испаноговорящим читателям всего мира!

С течением времени переводы совершенствуются, и нынешний перевод на испанский не является исключением. Новый исправленный перевод соответствует английскому оригиналу, он точен и красив. Редакционная группа придерживалась латиноамериканской версии перевода 1993 года, используя европейскую версию в качестве справочного руководства. Новое международное издание выйдет в ближайшее время.

Фонд пожертвований «Мост Откровения»

Основан в 2017 году

Наша задача – гарантировать надежное существование Фонда УРАНТИЯ для обеспечения сохранности Книги Урантии и ее учений. «Мост Откровения» был создан как фонд пожертвований для нужд будущих поколений.

Сохраните о себе добрую память – поддержите Фонд ради своих внуков и правнуков. Свяжитесь со своим юристом или составьте дополнение к завещанию в пользу Фонда УРАНТИЯ.

Наша глубочайшая признательность следующим дарителям, которые внесли 1 706 487 долларов в 2020 году

• Доверительный фонд наследников Малколма Нила
• Наследственный фонд Майкла Дентлера
• Наследственный фонд Ричарда Киилера
• Наследственный фонд Стивена Модже

Финансовая отчетность

2020 Операционные расходы без учета дополнительных статей

2020 Источники доходов и поддержки без учета дополнительных статей