Georges Michelson-Dupont — Trinta Anos de Serviço na Fundação Urantia
Georges Michelson-Dupont — Trinta Anos de Serviço na Fundação Urantia
Compilado pela equipa da Fundação Urantia
Nota do editor: Georges cumpriu fielmente as suas funções como administrador desde outubro de 1995, após ser eleito para preencher uma vaga criada pela renúncia de Hoite Caston. Ele atuou como vice-presidente de 1997 a 2013, vice-presidente internacional de 2014 a 2025 e é gerente de traduções desde novembro de 2008.
A reunião do conselho de outubro foi emocionante. Depois de apresentar o seu 108º Relatório Trimestral de Traduções, Georges despediu-se de nós com sinceridade e assumiu o cargo de Administrador Emérito.
Desde que descobriu os Documentos de Urântia em 1978, Georges compreendeu a sua importância para o desenvolvimento espiritual deste (ainda) infeliz planeta. Com a ajuda do pai de Georges, Jacques Dupont, um dos primeiros pioneiros da revelação na França, ele e a sua esposa, Marlène, envolveram-se em traduções, educação e atividades sociais. Como administrador, ele continuou esse trabalho.
Georges conhecia bem as complexidades e exigências da tradução. Ele reconhecia o processo como uma ciência e também como uma arte e era firme na sua convicção de que um tradutor deve ser um crente fervoroso na revelação. Ele também estava notavelmente em sintonia com a tecnologia, razão pela qual reconheceu imediatamente o potencial de divulgação da internet nascente em 1998. Muitos artigos foram escritos sobre a sua colaboração com Dorothy Elder e o lançamento da Escola da Internet do Livro de Urântia, que evoluiu para a Escola Internacional do Livro de Urântia (UBIS) e em breve tempo passou a oferecer cursos online gratuitos em 10 idiomas.
Georges refletiu sobre a sua experiência como administrador, chamando-a de o auge da sua vida. Ele observou que serviu modestamente, mas com convicção, não apenas as suas irmãs e irmãos, mas também o governo planetário e o Supremo. Nas suas próprias palavras: “Em resumo, eu era como todos os homens e mulheres deste conselho, um homem comum com as minhas qualidades e fraquezas, tentando realizar uma tarefa extraordinária.” Os comentários a seguir atestam o seu sucesso.
Mo Siegel, Administrador:
Georges é um exemplo de serviço altruísta à revelação. Desde meados da década de 1980, ele dedicou a sua vida a traduzir e partilhar O Livro de Urântia, incluindo a fundação da UBIS — a escola mais antiga focada no seu estudo. Como administrador, ele promoveu incansavelmente o acesso global aos ensinamentos, gerenciando traduções, atuando como líder de comitê, formatando livros e envolvendo-se em atividades pessoais de divulgação. Em todos os meus anos a trabalhar em 23 conselhos, nunca conheci um trabalhador mais dedicado — ou um amigo mais leal.
Marilynn Kulieke, Administradora:
Tive a sorte de conhecer Georges desde o primeiro dia em que me tornei administradora. Ele foi um mentor para mim enquanto eu tentava acompanhar os outros administradores sobre o estado das traduções. Admirava a sua filosofia profundamente centrada, baseada na sua forte relação com Deus e nos seus esforços incansáveis para levar as traduções a todo o mundo. As coisas que mais sentirei falta são os seus sorrisos travessos, os seus discursos lindamente elaborados e a sua dedicação infalível à Fundação Urantia.
Gard Jameson, Administrador:
Georges Michelson-Dupont foi meu amigo por mais de 30 anos. Ele também foi meu professor de muitas maneiras. O seu legado com traduções e educação é uma homenagem permanente à sua visão e serviço. Merci, mon ami!
Olga López, Administradora:
Desde que tive a honra de o conhecer, Georges sempre foi uma inspiração para mim devido ao seu compromisso com a divulgação dos ensinamentos, à sua combinação de firmeza e gentileza e à sua visão voltada para o futuro. Sempre serei grata pela confiança que ele depositou em mim e espero poder contar com a sua amizade e os seus sábios conselhos por muito tempo.
Sherry Cathcart Chavis, Curadora:
Amo-te e admiro-te desde a primeira vez que te vi na conferência Urantia em Nova Iorque. Na altura, tinha acabado de me divorciar e estava a criar sozinha um filho pequeno. Estavas a dar uma palestra e uma frase ficou gravada na minha memória desde então: Se tiveres problemas — qualquer problema que não consigas resolver — vem e coloca-os aos meus pés.
Fiquei surpreendida. Como alguém poderia ter tanta fé, tanta confiança no Pai? Que exemplo vivo! Aquele momento plantou algo profundo dentro de mim — esperança, confiança e uma visão de como poderia ser a fé viva.
Ao longo dos anos, a sua alegria e amor inabalável continuaram a inspirar-me. Vi a sua coragem espiritual ao expressar as suas convicções e observei-o a reparar os seus erros de forma aberta e humilde quando necessário. Essa combinação de coragem, humildade e autoconsciência tem sido uma lição viva.
Trinta anos de serviço — na saúde e na doença, quando os trabalhadores eram poucos e quando eram muitos — a sua dedicação nunca vacilou. Sentirei falta do brilho nos seus olhos bondosos, do seu convite caloroso para «vir tomar o pequeno-almoço», da sua sabedoria e da sua paz.
A sua lealdade ao Pai através do seu serviço deixou uma luz neste mundo que não se apagará. Muito bem, servo fiel.
Chris Wood, Administrador:
Georges sempre representou para mim a perspetiva global desta revelação. Ele foi um dos primeiros oradores que vi, e levei a sério a sua mensagem de manter o livro livre de poluição cultural, para que fosse atraente para todas as pessoas de todas as culturas, agora e no futuro. A sua mensagem tem sido uma inspiração, e espero levar adiante o desafio de preservar O Livro de Urântia para todas as pessoas e para as gerações vindouras. Obrigada, Georges!
Judy Van Cleave, Administradora:
Não há membro mais dedicado e trabalhador do conselho de curadores do que Georges. O seu amor e serviço à revelação — partilhado pela sua amada esposa Marlène — são inigualáveis. A devoção deles aos ensinamentos é indiscutivelmente o tema dominante na vida que compartilham. Amo muito os dois por isso e por muito mais, e sentirei falta da presença de Georges entre nós. Eles merecem muito bem este tempo para apreciar os momentos fugazes da juventude da sua adorada neta e para passar os seus anos dourados com um pouco mais de descanso. Fico feliz por eles. Um dia, num futuro distante, eles certamente ouvirão juntos as palavras tão desejadas do nosso Amado Criador: “Bem feito, meus bons e fiéis servos”.
Marcel Pereboom, Administrador Associado:
Na década de 1990, participei num grupo de estudo em Wassenaar, na Holanda, com a Sra. Begemann. Sempre que o seu nome era mencionado, ela falava de si com grande respeito e apreço.
Foi somente em 2018, na Conferência Internacional Urantia em Noordwijk/Amsterdã, que finalmente nos conhecemos. Tenho que admitir: a Sra. Begemann estava certa. E o resto é história.
Víctor García-Bory, Administrador:
Conheci Georges e a sua adorável esposa, Marlène, em 1997, numa conferência Urantia em Nashville, Tennessee. Fiquei impressionado com o amor que emanava do seu coração pela revelação e pelos seus semelhantes. Ao longo dos anos, percebi que essas qualidades eram acompanhadas por um grau singular de sinceridade, compromisso e generosidade para com a revelação e a Fundação Urantia, para com os seus amigos e colegas curadores.
Com o seu carisma natural, criatividade e dedicação, Georges é um líder que inspira através do serviço, lealdade e amizade. Ele é um visionário capaz de ver o fim desde o início, destemido o suficiente para sonhar grande e trabalhar para alcançar um objetivo. Um colega de equipa corajoso, disposto a falar a verdade em meio à adversidade e confusão, Georges coloca a missão em primeiro lugar.
Temos uma dívida de gratidão para com Georges pelo impacto positivo que teve ao tornar as traduções possíveis e por muitas outras coisas que não tenho espaço aqui para partilhar. Espero continuar a nossa amizade, caro Monsieur Michelson-Dupont! Merci beaucoup, mon très cher ami!
Collins Lomo, Administrador Associado:
Lembro-me da primeira vez que o conheci em Acra, Gana, durante a nossa conferência do Livro de Urântia em 2017. Tínhamos acabado de começar a nos organizar como leitores no Gana e a conhecer a comunidade internacional, e embora eu não acreditasse quando me disseram que alguém da Fundação participaria do nosso encontro, o senhor apareceu e demonstrou grande interesse no que havíamos realizado em tão pouco tempo. Hoje, é um prazer ter servido com você no conselho e ter sido inspirado por suas muitas contribuições à revelação. Peço que o Universo o abençoe, Georges, e que nossos amigos invisíveis tragam muitos outros servos como você para continuar o trabalho em Urântia.
Tom Sadler, Administrador Associado:
Como alguém que contribuiu enormemente para as traduções, vejo Georges como uma figura maior que a vida. O seu compromisso com O Livro de Urântia estabelece o padrão para todos nós que fazemos parte do processo. Sou grato pela oportunidade de conhecê-lo, conversar com ele e apreciar as suas histórias sobre a história de O Livro de Urântia. Agradeço a Georges pela sua liderança e orientação ao longo dos anos.
Joyce Anderson, curadora associada:
Pude passar algum tempo com Georges na conferência de Amesterdam em 2018. Foi um ambiente encantador para conhecê-lo e obter algumas informações sobre o seu belo caráter e dedicação ao serviço da revelação, especialmente as traduções e a UBIS. Ele tem sido parte integrante de tantos projetos críticos ao longo dos anos. Estou emocionada por ele ser um administrador emérito!
Richard Zhu, Administrador Associado:
Georges, foi uma honra trabalhar consigo na divulgação da revelação. Estou muito grato pelo seu apoio e orientação contínuos à tradução chinesa, e você fez grandes contribuições para a publicação da tradução. Você será lembrado por todos os leitores chineses!
Joanne Strobel, Funcionária:
Assim como Jesus foi enviado pelo Pai para revelar a sua bondade amorosa aos filhos dos homens, Georges personificou a bondade amorosa para nós que tivemos a sorte de trabalhar com ele. Desde o momento em que conheci Georges em 2012, percebi que ele era sempre paciente, gentil e humilde. Ele foi um mentor magistral e encorajador, com um foco preciso na revelação e a capacidade de ver a vida através dessa lente espiritual. Quando a vida de Richard Keeler estava a chegar ao fim, Georges levou-o para sua casa para cuidar dele. Lembro-me de ver no Zoom como ele gentilmente guiou um frágil Richard em direção aos braços estendidos de Marlène quando ela veio anunciar o jantar. Esse pequeno gesto trouxe lágrimas aos meus olhos, e pensei: «É assim que o amor se parece».
Tamara Strumfeld, Funcionária:
Georges, as suas três décadas como administrador foram marcadas por sabedoria, inspiração e o tipo de orientação atenciosa que só um verdadeiro irmão mais velho pode oferecer — a sua dedicação inabalável em buscar a vontade do Pai tem sido um farol para todos nós. Embora seja impossível preencher o seu lugar como administrador, o amor, o respeito e a profunda gratidão que temos por si permanecerão para sempre em nossos corações. Eu o amo!
Middle row: Olga López, Marta Elders, Víctor García-Bory, Share Beasley, Jay Bird
Front row: Line St-Pierre, Sandra Burga-Cisneros Pizarro, Ralph Zehr, Judy Van Cleave, Marilynn Kulieke
