Georges Michelson-Dupont — Trente ans au service de la Fondation Urantia
Georges Michelson-Dupont — Trente ans au service de la Fondation Urantia
Compilé par le personnel de la Fondation Urantia
Note de l'éditeur : Georges a fidèlement rempli ses fonctions de trustee depuis octobre 1995, après avoir été élu pour combler un poste vacant créé par la démission de Hoite Caston. Il a occupé le poste de vice-président de 1997 à 2013, celui de vice-président international de 2014 à 2025, et est directeur des traductions depuis novembre 2008.
La réunion du conseil d'administration d'octobre a été émouvante. Après avoir présenté son 108e rapport trimestriel sur les traductions, Georges nous a fait ses adieux sincères et a reçu le titre de trustee émérite.
Dés sa découverte des Fascicules d'Urantia en 1978, Georges comprit leur importance pour le développement spirituel de cette malheureuse planète. Avec l'aide du père de Georges, Jacques Dupont, l'un des premiers pionniers de la révélation en France, lui et sa femme, Marlène, se sont engagés dans des activités de traduction, d'éducation et sociales. En tant que trustee, il poursuivit ce travail.
Georges connaissait bien les subtilités et les exigences de la traduction. Il considérait ce processus comme une science autant qu'un art et était fermement convaincu qu'un traducteur devait être un fervent croyant dans la révélation. Il était également très au courant des technologies, ce qui lui permit de reconnaître immédiatement le potentiel de dissemination du tout balbutiant Internet en 1998. De nombreux articles ont été écrits sur sa collaboration avec Dorothy Elder et le lancement de l'École Internet du Livre d’Urantia qui devint l’École Internationale du Livre d’Urantia (UBIS) et qui proposera bientôt des cours en ligne gratuits en 10 langues.
Georges évoqua son expérience de trustee, en la qualifiant du summum de sa vie. Il souligna qu'il avait servi modestement, mais avec conviction, non seulement ses sœurs et ses frères, mais aussi le gouvernement planétaire et le Suprême. Selon ses propres termes : « En bref, j'étais comme tous les hommes et toutes les femmes de ce conseil d’administration un homme ordinaire avec mes qualités et mes faiblesses, essayant d'accomplir une tâche extraordinaire ». Les commentaires suivants témoignent de son succès.
Mo Siegel, trustee :
Georges incarne le service désintéressé à la révélation. Depuis le milieu des années 1980, il a consacré sa vie à la traduction et au partage du Livre d'Urantia, notamment en créant UBIS, la plus ancienne école consacrée à son étude. En tant que trustee, il a inlassablement promu l'accès mondial aux enseignements en gérant les traductions, en présidant des comités, en faisant du formatage de livres et en s'engageant personnellement dans des actions de sensibilisation. Au cours de toutes mes années de travail au sein de 23 conseils d'administration, je n'ai jamais connu de travailleur plus dévoué, ni d'ami plus loyal.
Marilynn Kulieke, trustee :
J'ai eu la chance de connaître Georges dès le premier jour où je devins trustee. Il a été mon mentor alors que j'essayais de me mettre à niveau avec les autres trustees sur l'état d'avancement des traductions. J'admirais sa philosophie profondément ancrée dans sa relation forte avec Dieu et ses efforts inlassables pour apporter des traductions dans le monde entier. Ce qui me manquera le plus, ce sont ses sourires malicieux, ses discours magnifiquement réfléchis et son dévouement sans faille à la Fondation Urantia.
Gard Jameson, trustee :
Georges Michelson-Dupont est un ami depuis plus de 30 ans. Il a également été mon enseignant à bien des égards. Son héritage en matière de traductions et d'éducation est un hommage permanent à sa vision et à son service. Merci, mon ami !
Olga López, trustee :
Dés que j'eus l'honneur de le rencontrer, Georges fut toujours une source d'inspiration pour moi en raison de son engagement à répandre les enseignements, de son mélange de fermeté et de douceur, et de sa vision prospective. Je lui serai toujours reconnaissante de la confiance qu'il m'a accordée, et j'espère pouvoir compter encore longtemps sur son amitié et ses sages conseils.
Sherry Cathcart Chavis, trustee :
Je t'ai aimé et admiré dès la première fois que je t'ai vu à la conférence Urantia à New York. Je venais de divorcer et j'élevais seule mon jeune enfant. Tu donnais une conférence plénière, et une phrase m'est restée depuis lors : « Si vous avez des problèmes, n'importe quel problème que vous ne pouvez résoudre, venez les déposer à mes pieds ».
J'étais stupéfaite. Comment quelqu'un pouvait-il avoir une telle foi, une telle confiance dans le Père ? Quel exemple vivant ! Ce moment a semé quelque chose au plus profond de moi : l'espoir, la confiance et une vision de ce à quoi pouvait ressembler une foi vivante.
Au fil des ans, ta joie et ton amour inébranlable ont continué à m'inspirer. J'ai vu ton courage spirituel lorsque tu exprimais tes convictions et je t’ai vu faire amende honorable ouvertement et humblement lorsque cela était nécessaire. Ce mélange de courage, d'humilité et de conscience de soi a été une leçon de vie.
Trente ans de service, à travers la santé et la maladie, quand les ouvriers étaient peu nombreux et quand ils étaient nombreux, ton dévouement n'a jamais faibli. L'étincelle dans tes yeux bienveillants, ton invitation chaleureuse à « venir prendre le petit-déjeuner », ta sagesse et ta sérénité me manqueront.
Ta loyauté envers le Père à travers ton service a laissé dans ce monde une lumière qui ne s'éteindra jamais. Bravo, fidèle serviteur.
Chris Wood, trustee :
Georges a toujours incarné pour moi la perspective mondiale de cette révélation. Il fut l'un des premiers conférenciers que je vis, et j'ai pris à cœur son message consistant à préserver le livre de toute pollution culturelle afin qu'il puisse toucher tous les peuples de toutes les cultures, aujourd'hui et à l'avenir. Son message fut une source d'inspiration, et j'espère relever le défi de préserver Le Livre d'Urantia pour tous les peuples et pour les générations à venir. Merci, Georges !
Judy Van Cleave, trustee :
Il n'y a pas de membre du conseil d'administration des trustees plus dévoué et plus travailleur que Georges. Son amour et son dévouement pour la révélation, partagés par sa femme bien-aimée Marlène, sont sans égal. Leur dévouement aux enseignements est incontestablement le thème dominant de leur vie commune. Je les aime tous les deux profondément pour cela et pour bien d'autres choses encore, et la présence de Georges parmi nous me manquera. Ils ont bien mérité ce temps pour profiter des moments fugaces de la jeunesse de leur petite-fille adorée et pour passer leur retraite avec un peu plus de repos. Je m'en réjouis pour eux. Un jour, dans un avenir lointain, ils entendront très certainement ensemble ces mots tant convoités de notre Créateur bien-aimé : « Bon travail, mes bons et fidèles serviteurs ».
Marcel Pereboom, trustee associé :
Dans les années 1990, je participais à un groupe d'étude à Wassenaar, aux Pays-Bas, avec Mme Begemann. Chaque fois que ton nom était mentionné, elle parlait toujours de toi avec beaucoup de respect et d'appréciation.
Ce n'est qu'en 2018, lors de la Conférence internationale Urantia à Noordwijk/Amsterdam, que nous nous sommes enfin rencontrés. Je dois admettre que Mme Begemann avait raison. Et le reste appartient à l'histoire.
Víctor García-Bory, trustee :
J'ai rencontré Georges et sa charmante épouse, Marlène, pour la première fois en 1997 lors d'une conférence Urantia à Nashville, dans le Tennessee. J'ai été impressionné par l'amour qu'il portait à la révélation et à ses semblables, et qui émanait de son cœur. Au fil des ans, j'ai réalisé que ces qualités s'accompagnaient d'une sincérité, d'un engagement et d'une générosité exceptionnels envers la révélation et la Fondation Urantia, et envers ses amis et ses collègues administrateurs.
Avec son charisme naturel, sa créativité et son dévouement, Georges est un leader qui inspire par son service, sa loyauté et son amitié. C'est un visionnaire capable de voir la fin dès le début, assez intrépide pour rêver grand et travailler à la réalisation d'un objectif. Coéquipier courageux, prêt à dire la vérité au milieu de l'adversité et de la confusion, Georges fait passer la mission avant tout.
Nous avons une dette de gratitude envers Georges pour l'impact positif qu'il a eu en rendant les traductions possibles, et pour bien d'autres choses que je n'ai pas la place de partager ici. Je me réjouis de maintenir notre amitié, cher Monsieur Michelson-Dupont ! Merci beaucoup, mon très cher ami !
Collins Lomo, trustee associé :
Je me souviens de notre première rencontre à Accra, au Ghana, lors de notre conférence sur le Livre d'Urantia en 2017. Nous venions tout juste de commencer à nous organiser en tant que lecteurs au Ghana et à faire connaissance avec la communauté internationale, et même si je ne croyais pas qu'un membre de la Fondation assisterait à notre réunion, tu t’es présenté et tu t’es montré très intéressé par ce que nous avions accompli en peu de temps. Aujourd'hui, je suis heureux d'avoir servi avec toi au sein du conseil d'administration et d'avoir été inspiré par tes nombreuses contributions à la révélation. Je demande à l'Univers de te bénir, Georges, et que nos amis invisibles amènent beaucoup d'autres serviteurs comme toi pour poursuivre le travail sur Urantia.
Tom Sadler, trustee associé :
En tant que personne ayant énormément contribué aux traductions, je considère Georges comme une figure hors du commun. Son engagement envers Le Livre d'Urantia est une référence pour tous ceux d'entre nous qui participons à ce processus. Je suis reconnaissant d'avoir eu la chance de le connaître, de lui parler et d'apprécier ses récits sur l'histoire du Livre d'Urantia. Je remercie Georges pour son leadership et ses conseils au fil des ans.
Joyce Anderson, trustee associée :
J'ai pu passer un peu de temps avec Georges lors de la conférence d'Amsterdam en 2018. Ce fut un cadre idéal pour faire sa connaissance et découvrir sa belle personnalité et son dévouement au service de la révélation, en particulier aux traductions et à UBIS. Il a joué un rôle essentiel dans de nombreux projets cruciaux au fil des ans. Je suis ravie qu'il soit trustee émérite !
Richard Zhu, trustee associé :
Georges, ce fut un honneur de travailler avec toi à la propagation de la révélation. Je te suis très reconnaissant pour ton soutien et tes conseils continus dans le cadre de la traduction chinoise, et tu as grandement contribué à la publication de cette traduction. Tous les lecteurs chinois se souviendront de toi !
Joanne Strobel, membre du personnel :
Tout comme Jésus a été envoyé par le Père pour révéler son amour aux enfants des hommes, Georges a incarné cet amour pour nous qui avons eu la chance de travailler avec lui. Depuis que j'ai rencontré Georges en 2012, je le connais comme une personne toujours patiente, gentille et humble. Il a été un mentor magistral et encourageant, avec une attention particulière pour la révélation et la capacité de voir la vie à travers ce prisme spirituel. Alors que la vie de Richard Keeler touchait à sa fin, Georges l'a accueilli chez lui pour prendre soin de lui. Je me souviens avoir regardé sur Zoom comment il guidait tendrement Richard, alors très fragile, vers les bras tendus de Marlène lorsqu'elle venait annoncer le dîner. Ce petit geste m'a fait monter les larmes aux yeux, et je me suis dit : « Voilà à quoi ressemble l'amour ».
Tamara Strumfeld, membre du personnel :
Georges, tes trois décennies en tant que trustee ont été marquées par la sagesse, l'inspiration et le genre d'accompagnement bienveillant que seul un véritable grand frère peut offrir. Ton dévouement inébranlable à la recherche de la volonté du Père a été un phare pour nous tous. Même s'il sera impossible de te remplacer en tant que trustee, l'amour, le respect et la profonde gratitude que nous te portons resteront à jamais gravés dans nos cœurs. Je t’aime !
Middle row: Olga López, Marta Elders, Víctor García-Bory, Share Beasley, Jay Bird
Front row: Line St-Pierre, Sandra Burga-Cisneros Pizarro, Ralph Zehr, Judy Van Cleave, Marilynn Kulieke
