Atualizações da Reunião do Conselho Diretor de janeiro de 2023

Por Judy Van Cleave, secretária,Fundação Urântia, Idaho, Estados Unidos

Visão geral das operações

Livros

• As vendas totais do 4º trimestre de 2022—incluindo os títulos da Imprensa Urantia—aumentaram 10%, e 4% no ano.

• As vendas da Imprensa Urantia caíram 19% para o quarto trimestre e 17% para o ano.

• Os downloads subiram 34% para o trimestre e caíram 11% para o ano.

• Os e-books subiram 49% no trimestre, e 15% no ano.

• Mais de 1.900 livros gratuitos foram enviados ao redor do mundo em 2022. No quarto trimestre, 580 livros espanhóis foram oferecidos à Associação Internacional de Urântia, que os distribuiu a nove países da América Latina, e 90 livros espanhóis foram oferecidos à Irmandade de Comunhão de Luz. Isto elevou o total de livros gratuitos da Irmandade para 941 em 2022.

• A difusão total aumentou 20% para o quarto trimestre e 9% para o ano. Isto inclui tudo menos downloads.

• A Fundação Urântia também teve Livros de Urântia impressos. 4.500 livros portugueses, 2.000 espanhóis europeus, 1.200 húngaros e 990 livros italianos chegaram a seus armazéns apropriados e estão sendo vendidos. Os húngaros ficaram especialmente satisfeitos em ter o texto recém revisado.

• Hanno van der Plas, da Holanda, assumiu o papel de gerente de vendas de livros europeus, substituindo o ex-administrador Henk Mylanus.

Educação

• A Escola Internacional do Livro de Urântia (UBIS) está lançando em breve a nova Série Spotlight. Ela incluirá pequenos tópicos, palestrantes convidados e discussão em grupo; cada ramo está planejando um em seu próprio idioma. O conselho consultivo é cada vez mais global—o crescimento internacional está sendo um grande destaque.

• O planejamento está em andamento para seminários sobre raça e família.

• Durante sua reunião do 4º trimestre, a equipe do Diretório do Grupo de Estudos de Urântia discutiu a sucessão e como melhor deixar a mecânica desta operação para aqueles que a seguem. A tarefa mais difícil e demorada é garantir que as informações do diretório estejam atualizadas. Para facilitar isso, eles aprovaram a construção de um sistema automatizado que deve ser concluído no início de 2023.

Captação de recursos e finanças

• Doações—Q4 doações sem restrições foram 11% abaixo do orçamento, e 9% acima para 2022. As doações restritas ficaram 1,963% acima do orçamento, e 1,476% acima do orçamento para o ano. A receita total aumentou 20% em relação a 2021 e 41% em relação ao orçamento de 2022.

• Doações patrimoniais—Q4 2022 as doações patrimoniais foram de $407.287 em comparação com $0 no 4º trimestre de 2021. As doações de imóveis para o ano foram de US$ 1.048.942 em comparação com US$ 813.213 em 2021.

• Despesas—O total de despesas aumentou 9% no ano, mas 10% abaixo do orçamento.

Traduções e Revisões

• A equipe filipina de tradução completou a Parte I no quarto trimestre e agora está trabalhando no Paper 38. A equipe relatou que sua produtividade tem aumentado, a ponto de poder traduzir e editar entre 20 e 30 páginas por mês. Isto se deve a vários fatores, incluindo a familiaridade com as palavras comuns do inglês para o filipino adquiridas nos últimos dois anos, e o número crescente de horas de trabalho dedicadas à tradução. Alguns pequenos ajustes na organização da equipe também resultaram em maior eficiência.

• A equipe de tradução de Farsi está reduzida aos seus 20 trabalhos finais! Eles planejam traduzir 12 trabalhos em 2023, e os 8 restantes em 2024. Você pode ver a tradução de Farsi em nosso site: https://www.urantia.org/fa

• O Comitê de Tradução planeja dedicar tempo durante a reunião de abril para uma discussão sobre os processos de revisão em espanhol e tradução em chinês.