Relembrando Irmeli Ivalo-Sjölie

Versão para impressãoVersão para impressão
Jay Peregrine

Por Jay Peregrine, Comitê de Tradução, Michigan, Estados Unidos

Nota do Editor: Irmeli atuou como administradora associada da Urantia Foundation de 2007 a 2012. Que dínamo! Ela não era apenas um membro enérgico e motivado do conselho, ela também era nossa embaixadora residente. Irmeli adorava viajar pelo mundo e promover O Livro de Urântia e seus ensinamentos em todos os lugares que ela ia.

Irmeli Ivalo-Sjölie (pronuncia-se “Shirley”) nasceu em 3 de maio de 1929, em Helsinque, Finlândia. Formou-se lá em 28 de novembro de 2021, aos 92 anos. Como filha de diplomata, Irmeli morou em vários países, o que lhe deu o prestígio de concluir o ensino médio e superior em seis idiomas diferentes.

Depois de estudar homeopatia na Noruega, ela trouxe a prática para a Finlândia, onde compartilhou seu conhecimento por meio de palestras no Instituto Finlandês de Medicina Alternativa.

Irmeli morou por muitos anos no Brasil. Ela era casada com um engenheiro, com quem teve três filhos. Formou-se em química pela Universidade Estadual Paulista e trabalhou na Astra do Brasil. Nos últimos anos, ela morou na Noruega, onde teve outra filha com seu segundo marido. Lá, ela foi responsável por ensaios clínicos em um hospital em Oslo, Noruega.

Irmeli também foi membro por 25 anos do conselho do Instituto Viktor Frankl, onde era conhecida como “a madrinha da Logoterapia”. Para citar o Dr. Alexander Batthyány, “Ela era o epítome da elegância, educação, estilo e individualidade europeus que estão se tornando cada vez mais raros nos dias de hoje. E sagacidade!”

Irmeli encontrou O Livro de Urântia no início da década de 1980 através do leitor de longa data Nigel Hornby. Ela se tornou uma aluna dedicada e foi fundamental na promoção do livro no Brasil, Finlândia, Noruega, Hungria e Alemanha.

Ela conheceu Werner Sutter em um grupo de estudos na Finlândia e namoraram até o falecimento dele em 2012. Eles compraram uma casa em Freiburg, na Alemanha, onde ela e Werner mantinham um grupo de estudos. Quando Das Urantia Buch foi publicado, eles encontraram o distribuidor de livros da Fundação, que usamos até hoje! Eles viajaram extensivamente pela Europa promovendo o livro e participando de feiras do livro. Eles até começaram um grupo pan-europeu para jovens chamado “Grupo Azul”.

Irmeli tinha um interesse pessoal na tradução húngara de O Livro de Urântia porque a mulher nascida na Hungria que forneceu os recursos financeiros para a primeira impressão de Az Urantia Könyv era uma boa amiga dela. Ela ajudou a promovê-lo participando de várias feiras do livro em Budapeste.

Para os brasileiros, Irmeli teve um papel importante no incentivo à impressão da tradução para o português, e posteriormente a promoveu nas livrarias dali. Ao visitar o Brasil, sempre participou de grupos de estudos locais. Ela também patrocinou várias reuniões nacionais de Urântia em Gonçalves, Minas Gerais, onde sua família é dona de um resort de fazenda.

Irmeli adorava dançar. Na verdade, ela me disse uma vez que se agarrou a Werner porque ele era um bom dançarino. Uma das minhas melhores lembranças de Irmeli é a noite em que um grupo de nós desfrutou de uma noite de dança em uma boate situada no topo de um arranha-céu em São Paulo, Brasil, com vista para a cidade estendida diante de nós. Outra vez, um grupo de nós passou uma noite em um salão de dança country em Dallas, Texas. Foi algo gratificante ver um grupo de leitores finlandeses de O Livro de Urântia dançando no estilo cowboy com Irmeli!

O que é Logoterapia?

A logoterapia é uma abordagem terapêutica que se baseia na premissa de que a principal força motivacional de um indivíduo é encontrar um sentido na vida. É uma forma de psicoterapia focada no futuro e em nossa capacidade de suportar dificuldades e sofrimentos por meio da busca de um propósito.

O psiquiatra e psicoterapeuta Viktor Frankl desenvolveu a logoterapia após sobreviver aos campos de concentração nazistas na década de 1940. Sua experiência e teorias são detalhadas em seu livro Man’s Search for Meaning.

Tudo pode ser tirado de um homem, exceto uma coisa: a última das liberdades humanas – escolher sua atitude em qualquer conjunto de circunstâncias, escolher seu próprio caminho. ~ Viktor Frankl, MD, PhD

Werner-Sutter, Irmeli Ivalo-Sjölie
Werner-Sutter, Irmeli Ivalo-Sjölie
Irmeli Ivalo-Sjölie
Irmeli Ivalo-Sjölie

INFORMAÇÃO SOBRE A FUNDAÇÃO

Versão para impressãoVersão para impressão

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Telefone: (fora dos EUA e Canada) +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Todos os direitos reservados.