Hommage à Irmeli Ivalo-Sjölie

Imprimer

Par Jay Peregrine, du comité des traductions, Michigan, États-Unis

Note de l’éditeur : Irmeli servit comme trustee associé de la Fondation Urantia de 2007 à 2012. Quelle Dynamisme ! Elle n’était pas seulement un membre du conseil d’administration énergétique et motivé, mais elle était aussi notre ambassadrice itinérante. Irmeli aimait voyager confortablement à travers le monde et promouvoir Le Livre d’Urantia et ses enseignements partout où elle allait.

Irmeli Ivalo-Sjolïe (prononcé « Shirley ») était née en 1929 à Helsinki en Finlande. Elle s’éteignit là-bas le 28 novembre 2021, à l’âge de 92 ans. Étant une fille de diplomate, elle vécut dans de nombreux pays, ayant ainsi le prestige de terminer ses études secondaires et universitaires en six différentes langues.

Après avoir étudié l’homéopathie en Norvège, elle amena cette pratique en Finlande où elle partagea sa connaissance à travers des exposés à l’Institut Finlandais de Médecines Alternatives.

Irmeli habita de nombreuses années au Brésil. Elle était mariée à un ingénieur, avec qui elle eut trois enfants. Elle obtint un diplôme en chimie de l’Université d’État de Sao Paulo et travailla à Astra au Brésil. Plus tard, elle vécut en Norvège, où elle eut une autre fille avec son second mari. Là, elle fut en charge d’essais cliniques à l’hôpital d’Oslo en Norvège.

Irmeli fut aussi un membre du conseil d’administration de l’Institut Victor Frankl durant 25 ans, où elle était connue comme « la marraine de la Logothérapie ». Pour citer Dr Alexandre Batthyány, « elle était la quintessence de l’élégance européenne, de l’éducation, du style et de l’individualisme qui devient de plus en plus rare, ces temps-ci ». Et de l’esprit acéré !

Irmeli trouva Le Livre d’Urantia au début des années 80 par un lecteur de longue date, Nigel Hornby. Elle devint une étudiante dévouée et fut déterminante pour promouvoir le livre au Brésil, en Finlande, Norvège, Hongrie et en Allemagne.

Elle rencontra Werner Sutter à un groupe d’étude en Finlande et ils se fréquentèrent jusqu’à ce qu’il s’éteignît en 2012. Ils achetèrent une maison à Fribourg en Allemagne où elle et Werner tenaient un groupe d’étude. Lorsque Das Urantia Buch fut publié, ils trouvèrent le distributeur du livre pour la Fondation, que nous utilisons encore aujourd’hui ! Ils voyagèrent beaucoup en Europe promouvant le livre et participant à des salons du livre. Ils commencèrent même un groupe européen pour les jeunes gens appelé « le Groupe Bleu ».

Irmeli s’intéressait à la traduction hongroise du Livre d’Urantia parce que la femme hongroise qui avait fourni les fonds financiers pour la première impression de Az Urantia Könyv, était une amie à elle. Elle aida à le promouvoir en participant à des salons du livre variés à Budapest.

Pour les Brésiliens, Irmeli joua un rôle important en encourageant l’impression de la traduction portugaise et plus tard en fit la promotion dans les librairies là-bas. Lorsqu’elle allait au Brésil, elle participait toujours aux groupes d’étude locaux. Elle sponsorisa de nombreuses réunions Urantia nationales à Gonçalves, Minas Gerais, où sa famille possédait une propriété avec une ferme de villégiature.

Irmeli aimait danser. En fait, elle me dit un jour qu’elle jeta son dévolu sur Werner parce qu’il était un bon danseur. L’un de mes meilleurs souvenirs d’Irmeli est le soir où un groupe d’entre nous passa une soirée à danser dans une discothèque située tout en haut d’un bâtiment élevé à Sao Paulo, au Brésil, avec une vue sur la ville qui s’étendait devant nous. Une autre fois un groupe d’entre nous passa une soirée dans une salle de danse country à Dallas, au Texas. C’était quelque chose de voir un groupe de lecteurs du Livre d’Urantia finlandais danser comme des cowboys avec Irmeli.

Qu’est-ce que la Logothérapie ?

La logothérapie est une approche thérapeutique basée sur le postulat que la force primaire de motivation d’un individu est de trouver un sens à sa vie. C’est une forme de psychothérapie qui se concentre sur le futur et sur notre capacité à supporter les épreuves et la souffrance par la recherche d’un dessein.

Le psychiatre et psychothérapeute Viktor Frankl développa la Logothérapie après avoir survécu les camps de concentration nazis dans les années 40. Son expérience et ses théories sont détaillées dans son livre, Trotzdem Ja zum Leben sagen.

Tout peut être pris à un homme sauf une chose : la dernière des libertés humaines — choisir son comportement dans n’importe quelle série de circonstances données , choisir sa propre voie. ~ Viktor Frankl, MD, PhD

Werner-Sutter, Irmeli Ivalo-Sjölie

Irmeli Ivalo-Sjölie