We are still awaiting the reports of two professional checkers who are evaluating the suitability for publication of the Finnish translation as it now stands.