Hírek a 2022 októberi kuratóriumi ülésről

Nyomtatóbarát változat

Judy Van Cleave, az Urantia Alapítvány titkára, Idaho, Egyesült Államok

A tevékenységek áttekintése

Könyvek

• Az Urantia könyv eladások a harmadik negyedévben 24 %-kal csökkentek, éves viszonylatban pedig 1 %-kal. Az összesített eladások, beleértve a Uversa Press eredményeit is, a harmadik negyedévben 26 %-kal, éves viszonylatban 1 %-kal estek vissza.

• A letöltések száma a harmadik negyedévben 24 %-kal, éves viszonylatban 25 %-kal csökkent.

• Az e-könyvek forgalma 7 %-kal csökkent a negyedévben, de 5 %-kal nőtt éves viszonylatban.

• A hangoskönyv (Audio Enablement) projekt a befejezéséhez közeledik. A hangoskönyveket 20 nyelven tervezzük elérhetővé tenni 2023 közepéig.

Oktatás

• Az Urantia Könyv Nemzetközi Iskola (UBIS) szeptember 12-én indította el az aktuális képzési trimesztert. A honlapot frissítettük, így 3 új nyelven - németül, magyarul és lengyelül - is indíthatók kurzusok. Az őszi időszakban összesen 20 tanfolyam indul 7 nyelven.

• Az Olvasókörök Nyilvántartásáért felelős csapat véglegesített egy kódolási projektet, amely javítja az éves adattisztítási és karbantartási folyamat automatizálhatóságát. A naprakész nyilvántartás biztosítása a legfőbb prioritás. 63 országból összesen 543 olvasóköri csoport szerepel az adattárban. Az olvasókörök közül a legtöbb angol, spanyol, portugál, francia és koreai nyelven működik.

Adománygyűjtés és pénzügyek

• Adományok – A célhoz nem kötött adományok összege a harmadik negyedévben 52 %-kal meghaladta a tervezettet, éves összevetésben pedig 58 % volt a növekedés. A célhoz kötött adományok összege 23 %-kal elmaradt a negyedéves tervtől, de éves viszonylatban így is többlet keletkezett. A teljes bevétel 46 %-kal haladta meg a 2021-es értéket és 80 %-kal több lett a vártnál.

• Vagyonjellegű adományok – A harmadik negyedévben a vagyonjellegű adományok 15.359 USD-t tettek ki, szemben a 2021. év harmadik negyedévi nullás adatával. Éves viszonylatban a vagyonjellegű adományok összértéke 641.654 USD volt, ami kevesebb, mint a 2021-es 813.213 USD adat.

• Kiadások – Az összes kiadás 13 %-kal magasabb a 2021-es adathoz képest, de 8 %-kal elmarad a költségvetésben tervezettől.

Fordítások és szöveg-felülvizsgálatok

A fordítások és a folyamatban lévő felülvizsgálatok állásáról szóló beszámolók.

• Gratulálunk a filippínó fordítócsoportnak, hogy elkészültek a 31. írással, ami azt jelenti, hogy ezzel az I. rész fordítása már teljes.

• A fárszi fordítás már több mint 90 %-ban elkészült, és elérhető a honlapunkon. Fordítónk havonta egy-egy írást küld az Alapítványnak, így várhatóan 2024 augusztusában fejezi be a munkát.

• A görög szövegfelülvizsgálók örömmel jelentik, hogy befejezték a Βιβλίο της Ουράντια 154 írását.

• A magyar nyelvű felülvizsgálat elkészült és kinyomtatásra került. A könyvek december közepén lesznek megvásárolhatók Magyarország-szerte. https://www.urantia.org/hu/az-urantia-konyv/megveszem

• Szívből köszönjük Paul és Gosia Jaworskinak, hogy befejezték a Księga Urantii szövegének harmadik átdolgozását. A fordítás nyomtatására akkor kerül sor, amint a jelenlegi készlet kimerül.

• A portugál csapat továbbra is nagy ütemben halad az O Livro de Urântia szövegének átdolgozásával.

Hanno Van Der Plas

Kulturális Tanácsadó Testület

Krystyna Piasecka megható PowerPoint előadást tartott Lengyelország és népe történelmi, földrajzi és kulturális fejlődéséről. Megható videókkal és egyedi nézőpont alkalmazásával vezetett végig minket az évezredeken, és a történelmük bemutatásán keresztül világította meg a lengyel néplélek értékeit és azt, hogy miért tűnik a népesség felkészültnek az ötödik korszakos kinyilatkoztatás igazságainak fogadására. Elolvasásra ajánljuk Krystyna cikkét.

A 2022. év harmadik negyedévének néhány kiemelkedő eseménye:

• Négy új kurátor került az irányítótestületbe.

• Koordináltuk 10.000 példány magyar, olasz, portugál és spanyol (európai) könyv nyomtatását.

• Koreában értékesítettük a maradék 1000 koreai nyelvű könyvet tájékoztatási céllal.

• Szerződtettük a holland Hanno v.d. Plas-t, mint új európai könyvértékesítési menedzsert.

• Vendégül láttuk az Urantia Oktatási Központot (UEC) az éves találkozójuk alkalmával az 533 szám alatt.

• Támogattuk a ’Urantia Association’ harmadik európai konferenciáját a spanyolországi Malagában.