Hírek a 2022. januári kuratóriumi ülésről

Nyomtatóbarát változat

Judy Van Cleave, az Urantia Alapítvány titkára, Idaho, Egyesült Államok

A tevékenységek áttekintése

A testület áttekintette az oktatásért, a fordításokért, a könyvkiadásért, az adománygyűjtésért és a pénzügyekért felelős területek beszámolóit.

Könyvkiadás

Könyvnyomtatás: Az értékesítés kedvező alakulása miatt 9500 angol, 2200 spanyol, 2000 francia és 5000 portugál könyvet nyomtattunk. A 2021 szeptemberében megrendelt könyvek esetében az utolsó konténerszállítmányt szállítási problémák miatt csak március 15-én kaptuk meg.

Értékesítés és letöltés: A könyveladások az ellátási láncon belül mutatkozó jelentős késések és készlethiány ellenére is mintegy 7 %-kal nőttek. Az Urantia Alapítvány elkötelezett aziránt, hogy az Urantia könyv ára változatlan maradjon a megnövekedett papír- és szállítási költségek ellenére is. Az Urantia könyvet az urantia.org webhelyről 86.703-an töltötték le, melyhez 842.811 webhelylátogatás és 1.511.944 egyedi munkamenet kapcsolódott.

Android-alkalmazás: A digitális fejlesztőcsapat már majdnem befejezte az Urantia könyv androidos alkalmazást. Jelenleg az indítás előtti kisebb fejlesztési munkák zajlanak. Az alkalmazásban 19 nyelven lesz olvasható az Urantia könyv.

Oktatás

2021-ben 452 érdeklődő vett igénybe összesen 737 tanórát az Urantia Könyv Internetes Iskolában (UBIS). A negyvenhárom önkéntes segítő összesen 53 tanfolyamot vezetett.

Az Urantia Alapítvány hálás a világ minden tájáról való önkéntesekből álló csapatnak, akik szorgalmasan dolgoznak azon, hogy az Urantia könyv tanulmányozói mélyreható és interaktív tanulási lehetőséget kapjanak a kinyilatkoztatás tárgyában.

Pénzügyek

Adományozás: 2021 sikeres adománygyűjtési év volt, mert a felhasználási célhoz nem kötött adományok fedezték a működési költségeket. 2021 utolsó három hónapjában az éves befizetések 54 %-a időben érkezett ahhoz, hogy kihasználható legyen a téli adományozói felajánlás. Roppant hálásak vagyunk mindenkinek, aki hozzájárult az Urantia Alapítvány programjaihoz!
Nem várt birtokajándékot is kaptunk. Ha többet szeretne megtudni az ingatlanajándékozásról, kattintson ide (angol).

Új Mustármag Alap: A Mustármag Alap („Mustard Seed Fund”) egy család nagylelkű felajánlása alapján jött létre. Ez az alap, amely a rendeltetései célja szerint adományozásra korlátozódik, a közösségi oktatás és a tájékoztatási programok támogatását szolgálja. Bővebb tájékoztatás késő tavasszal várható.

A Mustármag Alapon kívül az Urantia Alapítványnak három másik alapja is van. Ezek a Perpetual Printing Fund (hogy mindig legyen forrás a könyvnyomtatásra), a Hales Fund (befektetési és pénzforgalmi alap) és a Revelation Bridge Fund (az Urantia Alapítvány nemzedékeken keresztüli fennmaradását biztosító adományoknak).

Fordítások és szöveg-felülvizsgálatok

Michael Hanian

A fordítói csoportok komoly haladást értek el a filippínó, a kínai, az arab, a perzsa, az eszperantó és a görög fordítások terén. Paul és Gosia Jaworski odaadó munkájának köszönhetően a lengyel fordítás felülvizsgálata is folyamatban van. A portugál felülvizsgálat a befejezéshez közeledik, és néhány éven belül elindulhat a szövegek ellenőrzése.

Spanyol szöveg-felülvizsgálat: 2021. december 16-án a spanyol szövegváltozat közzétételre került az Urantia Alapítvány honlapján. Azóta több értékes észrevételt, javaslatot kaptunk. A spanyolul beszélő olvasókat ezúton is kérjük, hogy tanulmányozzák az új szöveget az urantia.org/es-int oldalon, és küldjék el észrevételeiket innen. Az alapos ellenőrzést követően, még a nyomtatás előtt minden szükséges javítást el fogunk végezni. Az új szövegellenőrzésben résztvevőknek köszönjük a segítséget.

Orosz szöveg-felülvizsgálat: Michael Hanian és fordítói csapata befejezte az orosz fordítás ötödik átdolgozását. Michael az eredeti fordítás készítője, és már az 1997-es első nyomtatás óta dolgozott a szöveg javításán. Köszönjük, Michael!

Tekintettel a világban kialakult helyzetre, reméljük, hogy az orosz fordítást mielőbb újra terjeszthetjük. Addig is a felülvizsgált szövegváltozatot itt lehet elérni: urantia.org/ru. Meggyőződésünk, hogy az Urantia könyv tanításainak az orosz emberekhez való eljuttatására irányuló folyamatos erőfeszítésünknek meglesz az eredménye.

Közösségi kapcsolatok

Az Urantia Alapítvány az elmúlt évben más Urantia szervezetekkel együttműködve dolgozott a tanítások terjesztésén. Reméljük, hogy 2022-ben is hasonló együttműködési szellemben folytathatjuk a közös munkát.