La conférence chinoise provoque de l’enthousiasme pour Le Livre d’Urantia
La conférence chinoise provoque de l’enthousiasme pour Le Livre d’Urantia
Par Vicky Heng Fan Yang, membre de l’équipe de la traduction chinoise, Californie, États-Unis
Note de l’éditeur : dans le numéro des Nouvelles en Ligne d’octobre, il y avait un article de Vicky sur une conférence en ligne, des étudiants chinois, d’un Cours en Lumière (ACIL), qui s’intéressaient à en apprendre plus sur Le Livre d’Urantia. Deux jours furent dédiés à des présentations, de la prière et à des méditations. Le troisième jour, il s’en suivit des questions sur la révélation. Pour lire l’article original, cliquez ici, s’il vous plaît.
Comme promis dans mon dernier article, j’aimerais partager quelques commentaires gratifiants que j’ai reçu des participants à notre première conférence chinoise, des lecteurs potentiels du Livre d’Urantia.
J’espère que ce retour réconfortant vous donnera un aperçu du terrain fertile qui attend les graines de la révélation en Chine continentale et à Taïwan. L’enthousiasme de mes étudiants nourrit le mien de continuer à travailler avec Richard Zhu sur la traduction chinoise du Livre d’Urantia en caractères Simplifiés et Traditionnels. J’anticipe aussi de planifier et d’animer une autre conférence Urantia pour les lecteurs parlant le chinois dans un futur proche.
Les observations de Tina
« Ces trois précieux samedis furent comme une fête spirituelle de sujets inspirants. Les orateurs choisirent de se concentrer sur des sujets qui pourraient plaire à ceux qui n’avaient pas encore lu Le Livre d’Urantia en entier, mais qui avaient eu connaissance des enseignements par des citations hebdomadaires envoyées par Vicki. »
« Le discours de Richard Zhu à propos du voyage ascendant vers le Paradis, nous donna clairement une toute nouvelle image du plan du Père Universel et de son organisation grandiose et détaillée. En tant qu’étudiants de ACIL, nous avions appris que ´tout est dans un parfait ordre divin´. Ce que nous acceptions avant par la foi, Le Livre d’Urantia nous le donna maintenant en révélation détaillée et concrète ! »
« Mei Fong et Richard donnèrent, tous deux, des discours qui étaient riches en contenu et en sagesse, se servant d’exemples comme de synonymes ou d’analogies pour comparer les concepts clés du Livre d’Urantia, avec des proverbes chinois des livres anciens et des écritures classiques. J’ai apprécié l’utilisation répétée de sagesse éprouvée, pour aider à accroître notre compréhension et pour forger une foi sincère. La vérité universelle sonne vraie à n’importe quel moment et dans n’importe quelle culture. »
« Dernier point mais non le moindre, j’aimerais remercier Vicki, qui nous a envoyé des extraits du Livre d’Urantia,chaque dimanche, depuis deux ans. Bien que difficile à suivre au début, ils m’ont aidé à agrandir et à élever ma conscience. Plus je m’implique, plus j’aime lire le livre. Et plus je le lis, mieux je le comprends. »
« En écoutant les discours, je fus inspirée à peindre une « Fleur de vie » Mandala. Mon thème était, « Nous venons tous des étoiles. » J’ai essayé d’exprimer mon amour et mon sentiment d’appartenance à l’univers. Depuis les univers, les étoiles, les planètes, les mondes du temps et de l’espace, les humains, jusqu’aux plantes dans la nature, nous sommes tous des créations du Créateur. Nous sommes une famille ! » ~ Tina
Commentaires de Fun
« Ayant appris que Vicki Yang, la traductrice d’Un Cours en Lumière, avait suggéré le Livre d’Urantia comme cours d’étude avancé, je parcourus l’Internet par curiosité. Je ne trouvai pas beaucoup de références en chinois, et cessai donc de chercher. Plus tard, je rejoignis un groupe d’étude du Livre d’Urantia sue WeChat. Bien que je gagnai lentement quelque degré de compréhension, l’immense livre me faisait peur. Sans une traduction chinoise, il serait impossible de le lire. »
« Heureusement, je découvris la conférence et m’inscrivis sans hésitation. Je fus ravie des séries de trois jours, et beaucoup de mes questions reçurent une réponse. Le moment de cette conférence fut fortuit. Et si elle avait eu lieu deux ans plus tôt, je ne l’aurais peut-être pas comprise du tout. Il y avaient des orateurs de haute qualité qui m’aidèrent à m’amener petit à petit, dans un système de croyance élargi. Je fus spécialement émue par la dévotion de Vicki et de Richard et par leurs contributions. »
Réactions de ChuLi
« J’ai bénéficié énormément de la conférence. C’est comme si j’étais instantanément élargie, et j’entendis la voix intérieure, au plus profond de moi. Je compris le sens de ma vie. Je décidai avec gratitude que je n’étudierai pas seulement Le Livre d’Urantia avec attention, mais que je ferai aussi ma part, pour aider à partager la sagesse des révélateurs. Nous attendons avec impatience la version chinoise. »
Pensées de Jane Luán
« Quel est le but de ma vie ? D’où viens-je ? Pour ce genre de questions, j’ai rendu visites aux meilleurs psychologues de Beijing. J’ai un bon travail, une famille heureuse, suis en bonne santé et j’ai de charmants enfants. J’ai travaillé dur, sur moi-même, pour m’améliorer et contribué à la société, mais je ne suis pas complètement satisfaite. »
« Dans Le Livre d’Urantia, j’ai découvert l’espoir par rapport aux questions qui m’ont tourmenté depuis mon enfance. Je sais que je peux rentrer chez moi. Cette conférence a changé ma vie et je remercie tous les présentateurs. À partir de maintenant, je vais vivre sur Terre/Urantia avec passion. »