Decisiones destacadas de la reunión de la junta de fideicomisarios de Abril de 2012

Versión para imprimir

De Marilynn Kulieke, Secretaria de la Fundación Urantia, Lincolnshire (Illinois, EEUU)

Libros

• Las ventas de El libro de Urantia en España y Portugal aumentaron durante al año pasado. Las ventas del libro en Francia han disminuido. La Fundación Urantia seguirá la pista de la situación política y económica de Europa durante el año que viene respecto a las ventas de libros. Gracias a Henk y Claire Mylanus por promover la distribución de El libro de Urantia en Europa.
• Las ventas del libro en Rusia se han interrumpido. Es triste informar de que el almacén de nuestro distribuidor sufrió un incendio y todo nuestro inventario quedó destruido. La Fundación Urantia está buscando una solución e informará sobre ello más adelante.
• El coste de El libro de Urantia en los países latinoamericanos es prohibitivo. La Fundación Urantia ha imprimido para su distribución un libro en español menos caro. Se espera que esto reduzca el precio del libro entre 20 y 70 $, dependiendo del país.

Esfuerzos educativos

• El Comité de Educación está patrocinando una serie de seminarios en el 533 W Diversey Parwkay. El primer seminario se celebró en mayo de 2012 sobre el tema de la adoración y la sabiduría.
• La Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS en inglés) ofreció una variedad de cursos en el trimestre de primavera. Los miembros de la junta están considerando tecnologías que den apoyo a la UBIS para dar servicio a un número mayor de alumnos.
• Se está investigando una versión para estudiar El libro de Urantia en formato electrónico. Esta aplicación de libro de texto podría incluir referencias cruzadas, citas bíblicas y otros materiales relacionados. El Comité de Educación y Ralph Zehr revisarán las versiones para estudio actuales y proporcionarán una recomendación acerca de cómo avanzar en este proyecto. Gracias en especial a Ralph, por su presentación informativa sobre anotaciones y notas a pie de página.
• El proyecto de “índice histórico”, que comenzó antes de la publicación de El libro de Urantia, ha llegado finalmente a su conclusión. El trabajo de preparar el índice para su publicación está en marcha.

Traducciones y revisiones

• Siguen progresando las traducciones al chino, parsi, hebreo y japonés. El fideicomisario Georges Michelson-Dupont, responsable de traducciones, ha hecho un gran trabajo al hacer que avancen estas traducciones.
• El equipo de revisión al español está haciendo progresos excelentes en la revisión en profundidad de las dos traducciones al español. La meta de este proyecto de revisión es crear una bella traducción de El libro de Urantia que disfruten todos los hispanohablantes. Este es un proyecto importante y damos las gracias a Víctor García-Bory por su liderazgo en este proyecto.
• Se está llevando a cabo una revisión ligera de la traducción al portugués. Se espera que este proyecto esté terminado en dos años.

Comunidad

• Se recibió una carta de la Urantia Book Fellowship, que invita a la Fundación Urantia y a la Asociación Urantia Internacional a firmar una declaración de cooperación. En respuesta, se envió a la Fellowship una carta de intenciones que expresa un espíritu de buena voluntad y el deseo de los fideicomisarios de reunirse para tratar sobre la cooperación entre las organizaciones.