Наша Поездка в Южную Америку

   

Версия для печатиОтправьте другу

На протяжении нашей поездки мы встретили многих сердечных и преданных читателей Книги Урантии. Для многих читателей возможность приобретения и доступность книг является более трудным делом, чем в Северной Америке.

Мо Сигел, президент Фонда Урантия, Болдер, Колорадо, США

Сто восемьдесят тысяч копий испанского перевода Книги Урантии было продано, начиная с его первой публикации в 1993 году. В 2008 году был издан португальский перевод и более восьми тысяч копий продано в Бразилии. Помянуя об этом, 26 января 2012 года, я и моя жена Дженнифер двинулись в путешествие, чтобы 1) провести встречи с читателями в Бразилии, Аргентине, Уругвае и Чили; 2) проверить наличие книг, цены на рынке и распределение Книги Урантии в книжных магазинах; и 3) испытать опыт приключений Магеллана при путешествии вокруг Мыса Горн на судне. В течение многих десятилетий я очень хотел совершить путешествие через Пролив Магеллана, пройти вокруг Мыса Горн и посетить самые южные поселения в мире. И миссия выполнена!

Сюзанна Хеттнер Палайя, Мо Сигел, Лигия Зоттини

Торт ко дню рождения Карлоса де Сильвы
в форме Книги Урантии

На протяжении нашей поездки мы встретили многих сердечных и преданных читателей Книги Урантии. Для многих читателей возможность приобретения и доступность книг является более трудным делом, чем в Северной Америке. В Соединенных Штатах Amazon.com продает версию Книги Урантии для Kindle за 7.16$, книгу в мягкой обложке за 15.61$ и книгу в твердом переплете за 18.45$. Книги в мягкой обложке продаются за 27-44$ в Бразилии, 40-50$ в Аргентине, 100$ в Уругвае и 70-80$ США в Чили.

Kнижные интернет-магазины являются редкостью для Бразилии. На полках большинства книжных магазинов трудно найти Книгу Урантии, но ее можно заказать. Несмотря на высокие цены и дефицитность книги, Урантийское Откровение с энтузиазмом воспринято в Южной Америке.

БРАЗИЛИЯ

Мы начали свою поездку с Сан-Пауло, где были тепло приняты Сюзанной Хеттнер Палайяи и Лигией Зоттини. В первый день мы посетили книжные магазины Сан-Пауло. Благодаря нелегкой работе Джея Перегрина и Тамары Страмфелд, книга лежала на полках в десяти книжных магазинах ассоциации FNAC в Бразилии. FNAC продает книгу за 27$ США. Большинство других магазинов в Бразилии продают книгу в мягкой обложке за 44$ США.

После посещения магазинов нас пригласили в дом Сюзанны и Сабино, где мы провели встречу с читателями. На следующий день Сюзанна собрала большое число читателей в своем доме, а некоторые из читателей провели много часов, чтобы добраться до Сан-Пауло. Мы были глубоко тронуты их энтузиазмом по отношению к Урантийскому Откровению и их добрым гостеприимством. Впоследствии мы посетили вечеринку по случаю дня рождения Карлоса де Сильвы.

Сегодня в Бразилии есть 57 активных групп по изучению. Мы услышали удивительные истории о том, как люди нашли Книгу Урантии в Бразилии. Почти половина людей сказала, что книги Д. Бенитез побудили их открыть книгу Урантии. В его многотомной саге Caballo de Troya (Троянский Конь) Бенитез великодушно осветил учения из Части IV Книги Урантии.

Одна вещь была очевидной: Сюзанна объединяла и координировала действия бразильских читателей. Она - замечательная сила любящей энергии и социальной координации.

Если Вы хотите узнать больше о событиях в Бразилии, посетите http://www.urantia.org.br/ и http://www.elub.com.br/. Кроме того, есть Facebook и Orkut (http://www.orkut.com/) социальная сеть группы Урантия.

Читатели, собравшиеся в доме Сабино и Сюзанны Палайа

АРГЕНТИНА

После отъезда из Бразилии мы полетели в Аргентину и нас встречал Карлос Рубински. Мы поняли одну замечательную вещь в нашей поездке – многое зависит от лидера по взращиванию Урантийского Откровения в стране. Карлос Рубински является объединителем и движущей силой Книги Урантии в Аргентине. Он создал группы по изучению, общение между читателями, организовывает сборы, книжные ярмарки и другие образовательные мероприятия.

Карлос и его жена, Мария Инес, приняли гостей восхитительным обедом в их доме. Мы начали с обсуждения, как мы обнаружили Книгу Урантии и закончили восхитительными аргентинскими блинчиками с мясом и пиццей. Обстановка в доме – это мечта художника, вдохновленного Книгой Урантии. Красивые картины на всех стенах и чувство доброжелательности хозяев - все имелось в большом количестве.

Во второй день мы посетили нового книжного дистрибьютора Фонда Урантия. Благодаря усилиям Хенка и Клэр Миланус, в прошлом году мы нашли аргентинского дистрибьютора, который увеличит распространение книги. Они ожидают продать 600 книг в первой год. После встречи в их офисе они показали нам пять книжных магазинов в Буэнос-Айресе. Во всех магазинах Книга Урантии лежала на видном месте и продавалась за 40$ США или больше, в зависимости от магазина.

Читатели в доме Карлоса Рубински и Марии Инес

Хоракио Брупачер, Дженнифер, Mo, Альберто Брупачер

УРУГВАЙ

Мы уехали из Буэнос-Айреса и направились в Пунта дел Эсте, Уругвай. В этом красивом морском курорте мы встретились с Альберто и Хоракио Брупачер, давними сторонниками Фонда Урантия. Мы провели прекрасный день с ними за обсуждением учений Книги Урантии, проблем групп по изучению и книжного распространения. Альберто и Хоракио показали нам интересные интернет сайты, посвященные Урантии, и которые они используют для личного изучения и представления книги. Они рассказали нам о встрече 80 читателей Книги Урантии. Теперь, когда это возможно, они проводят вводные семинары для новых читателей. В Пунта дел Эсте нет никаких активных групп по изучению и найти книгу трудно. Они нашли одну книгу в городе, находящимся на расстоянии в 25 миль. Цена - 100$ США, является действующей ценой за Книгу Урантии в Уругвае.

Нам нравилось проводить время с братьями Брупачер. Эти похожие близнецы живут в одном доме, женаты на сестрах и имеют общий бизнес по продаже мебели. Сын Альберто смеялся, когда он рассказывал Дженнифер, что братья часто приходят на завтрак в одинаковой одежде. Джен сказала, что братья были похожи на рок-звезд или кинозвезд из фильма о серфингистах. Я чувствовал себя счастливым, проводя день с этими ищущими истину парнями. После возвращения в Болдер мы были на группе по изучению и читали о локальной вселенной. Я закрыл глаза и представил Альберто и Хоракио, отделенных от меня половиной мира, читающих те же самые захватывающие дух описания Небадона.

Алессандро Гуарнери, Mo, Дженнифер

Дженнифер с Джо ДеТой и Прадхана Фачс на
художественной выставке Унесенные Ветром

Флор Роблес и ее учебные пособия

Мыс Горн, Ушуайа, Пролив Магеллана и чилийские Фьорды

Часто существует большое несоответствие между действительностью и Вашими мечтами. Для меня поездка вокруг Мыса Горн была одной из этих ситуаций. Путешествие по водному пути, который пересекали под парусом Магеллан, сэр Фрэнсис Дрейк и капитан Кук, походило на романтичное приключение. В действительности для меня это обернулось шестью днями морской болезни. Говорят, что те воды - одни из самых суровых в мире; таким образом, я должен был познать это на своей шкуре. Тем не менее, я рад, что мы совершили эту поездку.

ЧИЛИ

Пуэрто Варас

На нашу удачу Мариан Хьюгос, читатель с большим стажем из Гавайев и домовладелец в Чили, услышала о нашей поездке. Мариан разработала маршрут и предоставила автомобиль, и, таким образом, мы могли встретиться с читателем Алессандро Гуарнери, который живет в Пуэрто Варасе. Мы провели восхитительный ужин и хорошую беседу с Алессандро.

Ренака

Джо ДеТой подобрал нас в Вальпараисо и повез нас в сообщество художников "Унесенные Ветром" в Ренаке. В этом сообществе есть читатели Книги Урантии, число которых увеличивается с каждым годом. Джо, американский гражданин, недавно приехал в Чили и привез 120 испанских переводов Книги Урантии. У нас была встреча с прекрасной группой читателей, после которой Джо с семьей повезли нас на большую встречу читателей, собирающихся в Сантьяго.

Сантьяго

Флор и Джордж Роблес принимали гостей, собравшихся в их доме в Сантьяго читателей с 13:30 часов до 20:00. Флор и Джордж любезно предоставили обед и ужин для всех. Это было теплое летнее воскресенье, и эта встреча также была необычайно теплой. Мы болтали, читать книгу, ели, в то время как дети плескались в бассейне.

Мы уяснили несколько вещей во время встречи. В Сантьяго есть приблизительно триста активных читателей и шесть групп по изучению. Книги дороги. Книги в мягкой обложке продают за 70-80$ США. Группа говорила о высоких ценах на книгу и высказывалась за цену в 30-40$ США. Столь высокая цена объясняется высоким 19%-м налогом на добавленную стоимость и 9%-ой таможенной пошлиной на ввозимые товары. Я объяснил, что Фонд Урантия хочет справедливую цену и что мы продали книги в мягкой обложке нашему латиноамериканскому дистрибьютору за 10$ США.

В понедельник мы посетили книжные магазины и нашли один экземпляр книги в мягкой обложке в целлофане на "запасной" дальней секции за 70$. Читатели выражали признательность за помощь в получении собственного экземпляра книги, благодаря щедрым усилиям Мариан Хьюгос и другим дарителям.

Мы встретили восторженных и преданных читателей. Например, у Йоланда Сильва Солона, читателя из Сантьяго, есть блог, через который он распространяет учение книги 5000 человек. Флор создала много пособий, которые можно скачать http://www.scribd.com/diagramas606. Наша поездка в Сантьяго была чрезвычайно ценной. Мы благодарны новым друзьям, которых мы приобрели в Чили.

Заключение

У Книги Урантии есть глубокие корни в Южной Америке. Мы чувствовали внимание и страсть к Урантийскому Откровению всюду, где мы были. Мы также чувствовали поддержку и верность Фонду Урантия.

Кроме того, мы сделали выводы о распространении книги в этих странах:

1. Североамериканская цифровая книжная революция не утвердилась в странах, которые мы посетили. Есть начало в Бразилии, но этот процесс возьмет еще пять или больше лет, чтобы цифровые носители информации оказывали свое влияние. Мы не видели и не слышали свидетельств интернет/ цифровых технологий в Аргентине, Уругвае или Чили. Книжные магазины остаются жизненной связью для читателей, и они, нам кажется, процветают всюду по Южной Америке.
2. Цена Книги Урантии очень высока, кроме Бразилии. Затраты на транспортировку, госналоги, пошлины, дистрибьюторские и розничные сборы делают цену неприемлемой для многих латиноамериканцев. Книга Урантии - одна из самых дорогих книг в книжных магазинах. Нам нужна активная программа, чтобы снизить цену.
3. Группы по изучению – это лучший путь распространения Книги Урантии и ее учений. Каждое усилие по поддержке групп по изучению поможет создать инфраструктуру и стабильность для Урантийского Откровения.
4. Постоянная поддержка необходима для усилий людей-энтузиастов и организаций, которые посылают коробки с книгами для читателей и групп по изучению в Латинскую Америку.
5. Мы должны расширять интернет-инструменты для чтения, обучения и распространения знаний Книги Урантии.

Мо с читателями Книги Урантии в Сантьяго