Atualizações da Reunião de Curadores em abril de 2024

Por Judy Van Cleave, secretária, Urantia Foundation, Idaho, Estados Unidos

Visão geral das Operações

Livros

Tamara Strumfeld informou que, após a recepção de todos os relatórios, as vendas do trimestre registaram um aumento. As vendas em português foram fortes, assim como as vendas de livros eletrônicos. A grande novidade foi, naturalmente, a publicação online da tradução chinesa em caracteres simplificados. Após uma maravilhosa conferência de dois dias em Taipé, foram baixados 142 exemplares do livro.

Educação

Joanne Strobel informou que a sessão de janeiro da Escola Internacional do Livro de Urântia (UBIS) terminou em 24 de março. As ofertas incluíram 19 cursos online mais um formato de grupo de estudo Zoom, liderados por 22 professores-facilitadores voluntários de sete ramos linguísticos. Um total de 162 alunos receberam um Certificado de Conclusão. A série mensal Spotlight Series foi retomada após as férias, e as gravações foram disponibilizadas no canal da Fundação no YouTube.

Joanne observou que a UBIS já percorreu um longo caminho desde que Georges Michelson-Dupont apresentou um plano de nove anos, a cerca de quatro anos atrás. Foi desenvolvida uma fórmula para o sucesso e, embora não tenha sido fácil, foram feitos progressos na inclusão de professores-facilitadores formados em alemão, húngaro e polaco. A diretora da filial espanhola, Olga López, referiu que cultivar uma filial linguística na UBIS é um trabalho árduo, mas que vale a pena. Georges agradeceu a Olga por todo o trabalho que realizou, acrescentando que ela tem sido um exemplo brilhante de liderança de um ramo linguístico bem sucedido durante 20 anos.

O “Simpósio sobre Casamento e Família” online da Fundação Urântia ocorreu nos dias 14 e 15 de junho. Brad Garner gerenciou a plataforma Zoom Sessions. As gravações das apresentações estarão disponíveis em breve.

Tamara Strumfeld relatou as atividades do primeiro trimestre do Diretório dos Grupos de Estudos de O Livro de Urântia. O diretório está funcionando sem problemas e, devido a grande parte do trabalho estar automatizado, os membros do comité respondem principalmente às questões dos leitores. A atualização anual está quase terminada e foram recrutados voluntários para ajudar a fazer telefonemas para os anfitriões dos grupos que não responderam aos e-mails enviados para verificar se os grupos ainda estão ativos quanto a reuniões. É emocionante ver que atualmente existem mais grupos de estudo fora dos Estados Unidos do que dentro.

Angariação de fundos e finanças

• As doações sem restrições do 1º trimestre totalizaram 15% acima do 1º trimestre de 2023 e 9% acima do orçamento do 1º trimestre.

• As doações restritas totalizaram 47% abaixo do 1º trimestre de 2023 e 16% acima do orçamento do 1º trimestre.

• As doações do Q1 totalizaram $421.691.

• As receitas totais diminuíram 8% em comparação com o primeiro trimestre de 2023 e totalizaram 6% abaixo do orçamento projetado.

• As despesas administrativas aumentaram 11% no primeiro trimestre e ultrapassaram em 5% o orçamento.

• As despesas totais diminuíram 11% em relação ao primeiro trimestre do ano passado e ficaram 11% abaixo do orçamento.

Programa de Subvenções Sementes de Mostarda (MSGP)

O MSGP concluiu a sua primeira ronda de financiamento para 2024, tendo sido aprovados oito solicitações na reunião do conselho de administração de abril. Mais uma vez, os membros do comité MSGP trabalharam incansavelmente, analisando e avaliando de forma justa cada candidatura. Os destinatários da primeira ronda de subsídios foram os seguintes.

Imagem

1. Programa de Formação de Professores do Livro de Urântia

• Requerente: Urantia University Institute

• País: Estados Unidos

• Área de concentração: Educação

Imagem

2. Criar uma Presença Acadêmica na Academia Americana de Religião

• Requerente: Byron Belitsos

• País: Estados Unidos

• Área de concentração: Acadêmico Inter-religioso

Imagem

3. Conferência Urântia da Nigéria 2024

• Requerente: Emeka Anazodo

• País: Nigéria

• Área de concentração: Educação

Imagem

4. Para que saibam

• Requerente: Godwin Uzu

• País: Nigéria

• Área de concentração: Educação

Imagem

5. Ensinar a Paternidade de Deus

• Requerente: Lilian Muthui

• País: Quénia

• Área de foco: Divulgação de O Livro de Urântia

Imagem

6. Escola Virtual de Urântia Forjando Pontes

• Requerente: Isabel Reinoso Manrique

• País: Colômbia

• Área de concentração: Educação

Imagem

7. Canal de Revelação de O Livro de Urântia

• Requerente: Widi Nugroho

• País: Indonésia

• Área de concentração: Divulgação digital

Imagem

8. Centro de Divulgação Cristo Michael

• Requerente: Karo Akamune

• País: Estados Unidos

• Área de Foco: Divulgação do Livro de Urântia na Nigéria

Conselho Consultivo Cultural (CAC)

A recém-nomeada membro do CAC, Jisoo Han, fez uma apresentação em PowerPoint sobre a Coreia do Sul e a península coreana, que abrangeu a longa história das suas dinastias e a eventual divisão em países do Norte e do Sul. Referiu-se aos vários dialetos falados, o elevado nível de literacia e o valor atribuído à educação. A apresentação terminou com uma sessão de perguntas e respostas, mais relevantes para compreensão da situação na Coreia em relação a O Livro de Urântia e seu estudo.

Governança

Mo Siegel informou que o conselho alargado dará início a uma sessão de planeamento estratégico quinquenal no âmbito da reunião trimestral de outubro. O calendário será semelhante ao da sessão de planejamento de 2019 e será modificado para incluir mais objetivos e estratégias com menos táticas. Joanne Strobel concordou em facilitar a reunião de planejamento para o conselho mais uma vez.

Texto de Referência Normalizado (SRT)

Ken Keyser apresentou as recomendações do Comitê da SRT ao Conselho de Administração. Dos cinco itens que o comitê analisou, dois foram recomendados e aprovados pelos Curadores. Três itens foram recomendados para serem rejeitados, mas os Curadores enviaram um desses itens de volta ao comitê para uma análise mais aprofundada.

Se você souber de alguma passagem no texto em inglês de O Livro de Urântia que gostaria que o comitê revise para detetar um possível erro, Tamara Strumfeld é o contacto da Fundação para o Comité SRT. Pode enviar a sua sugestão por correio eletrónico para [email protected].

Traduções

Georges Michelson-Dupont começou o seu 102º Relatório de Tradução trimestral anunciando a possibilidade de uma tradução em Swahili de O Livro de Urântia, que será um tópico de discussão pelo Comité de Tradução. O Swahili é uma língua falada por 120 milhões de pessoas em oito países de África. Um grupo no Quénia está sendo considerado para este projeto.

Ele continuou relatando que, após 15 anos, a tradução de O Livro de Urântia para a língua farsi está quase concluída. A revisão portuguesa também está quase terminada e será concluida em breve.

A equipe de revisão espanhola tem trabalhado com a empresa de investigação IPSOS, sediada na Bolívia. A fase qualitativa está concluída. Oito grupos focais foram constituidos para reunir as percepções dos leitores sobre as traduções em espanhol. A fase quantitativa será um inquérito desenvolvido em colaboração com a Urantia Foundation e a IPSOS. Todos os leitores de língua espanhola serão convidados a participar, e esperamos receber uma ampla resposta.