Actualisation de la réunion des trustees d'avril 2024

Par Judy Van Cleave, secrétaire, Fondation Urantia, Idaho, États-Unis

Aperçu des opérations

Livres

Tamara Strumfeld indique que lorsque tous les rapports auront été reçus, les ventes seront en hausse pour le trimestre. Les ventes en portugais ont été fortes, de même que les ventes de livres électroniques. La nouvelle la plus exaltante, bien sûr, est la publication en ligne de la traduction chinoise en caractères simplifiés. À la suite d'une merveilleuse conférence de deux jours à Taipei, 142 exemplaires du livre ont été téléchargés.

L'éducation

Joanne Strobel a rapporté que la session de janvier de l'École internationale du Livre d'Urantia (UBIS) s'est terminée le 24 mars. Les offres comprenaient 19 cours en ligne plus un format de groupe d'étude Zoom, dirigés par 22 enseignants-facilitateurs bénévoles de sept branches linguistiques. Au total, 162 étudiants ont obtenu un certificat de fin d'études. Les Séries Coup de Projecteur mensuelle ont repris après les vacances et les enregistrements ont été mis à disposition sur la chaîne YouTube de la Fondation.

Joanne a fait remarquer que l'UBIS avait beaucoup progressé depuis que Georges Michelson-Dupont avait présenté un plan de neuf ans, quatre ans plus tôt. Une formule de réussite a été mise au point et, bien que cela n'ait pas été facile, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne l'ajout d'enseignants-animateurs formés en allemand, en hongrois et en polonais. La directrice de la branche espagnole, Olga López, a fait remarquer que le développement d'une branche linguistique au sein de l'UBIS était un travail difficile, mais qui en valait la peine. Georges a remercié Olga pour tout le travail qu'elle avait accompli, ajoutant qu'elle fut un brillant exemple de direction d'une branche linguistique réussie, pendant 20 ans.

Le « Symposium sur le mariage et la famille » en ligne de la Fondation Urantia a eu lieu les 14 et 15 juin. Brad Garner a géré la plateforme Zoom Sessions. Les enregistrements des présentations seront bientôt disponibles.

Tamara Strumfeld a fait un rapport sur les activités du premier trimestre du Répertoire des Groupes d'Étude du Livre d'Urantia. Le Répertoire fonctionne bien et avec une grande partie du travail automatisé, les membres du comité répondent principalement aux demandes des lecteurs. Le nettoyage annuel est presque terminé et ils ont recruté des volontaires pour aider à téléphoner aux animateurs de groupes qui n'ont pas répondu aux courriels envoyés pour vérifier que leurs groupes soient toujours actifs et se réunissent. Il est passionnant de constater qu'il y a aujourd'hui plus de groupes d'étude en dehors des États-Unis qu'à l'intérieur du pays.

Collecte de fonds et Finances

• Les dons non restreints du premier trimestre ont été supérieurs de 15 % à ceux du premier trimestre 2023 et de 9 % au budget du premier trimestre.

• Les dons restreints ont été inférieurs de 47 % à ceux du premier trimestre 2023 et supérieurs de 16 % au budget du premier trimestre.

• Les dons de succession du 1er trimestre ont totalisé 421 691 dollars.

• Les recettes totales ont diminué de 8 % par rapport au premier trimestre 2023 et sont inférieures de 6 % au budget prévu.

• Les dépenses administratives ont augmenté de 11 % au premier trimestre et ont dépassé le budget de 5 %.

• Les dépenses totales ont diminué de 11 % par rapport au premier trimestre de l'année dernière et ont été inférieures de 11 % au budget.

Programme de subvention de la Graine de Moutarde (MSGP)

Le MSGP a achevé son premier cycle de financement pour 2024, et huit subventions ont été approuvées lors de la réunion du conseil d'administration d'avril. Une fois de plus, les membres du comité MSGP ont travaillé sans relâche, analysant et évaluant équitablement chaque demande. Les bénéficiaires de la première série de subventions sont les suivants.

Image

1. Programme de formation des enseignants du Livre d'Urantia

• Demandeur : Institut de l'Université d'Urantia

• Pays : États-Unis

• Domaine d'intérêt : Éducation

Image

2. Créer une présence académique à l’Université Américaine de Religion

• Demandeur : Byron Belitsos

• Pays : États-Unis

• Domaine d'intérêt : Interconfession Universitaire

Image

3. Conférence Urantia du Nigéria 2024

• Candidat : Emeka Anazodo

• Pays : Nigéria

• Domaine d'intérêt : Éducation

Image

4. Pour qu'ils sachent

• Demandeur : Godwin Uzu

• Pays : Nigéria

• Domaine d'intérêt : Éducation

Image

5. Enseigner la paternité de Dieu

• Demandeur : Lilian Muthui

• Pays : Kenya

• Domaine d'intérêt : Sensibilisation au Livre d'Urantia

Image

6. École virtuelle Urantia pour Forger des Ponts

• Demandeur : Isabel Reinoso Manrique

• Pays : Colombie

• Domaine d'intérêt : Éducation

Image

7. La Chaîne de révélation du Livre d'Urantia

• Demandeur : Widi Nugroho

• Pays : Indonésie

• Domaine d'intérêt : Sensibilisation numérique

Image

8. Services de de Sensibilisation du Centre Christ Michael

• Candidat : Karo Akamune

• Pays : États-Unis

• Domaine d'intérêt : La diffusion du Livre d'Urantia au Nigeria

Conseil Consultatif Culturel(CCC)

Jisoo Han, nouveau membre du CCC, a fait une présentation PowerPoint sur la Corée du Sud et la péninsule coréenne, qui couvre la longue histoire de ses dynasties et de sa division en pays du Nord et du Sud. Elle a souligné les différents dialectes parlés, le niveau élevé d'alphabétisation et la valeur accordée à l'éducation. La présentation s'est terminée par une séance de questions-réponses portant principalement sur l'état des affaires en Corée concernant Le Livre d'Urantia et son étude.

Gouvernance

Mo Siegel a indiqué que le conseil d’administration élargi entamera une session de planification stratégique sur cinq ans dans le cadre de la réunion trimestrielle d'octobre. Le programme sera similaire à celui de la session de planification de 2019 et sera modifié pour inclure plus d'objectifs et de stratégies et moins de tactiques. Joanne Strobel a accepté d’animer la réunion de planification pour le conseil d’administration encore une fois.

Texte de Référence Standard (SRT)

Ken Keyser a présenté les recommandations du comité SRT au conseil d'administration. Sur les cinq points examinés par le comité, deux ont été recommandés et approuvés par les trustees.Trois ont été rejetés, mais les trustees ont renvoyé l'un d'entre eux au comité pour un examen plus approfondi.

Si vous connaissez un passage dans le texte anglais du Livre d'Urantia que vous aimeriez que le comité examine pour y déceler une erreur possible, Tamara Strumfeld est le contact de la Fondation pour le Comité SRT. Vous pouvez envoyer votre suggestion par courriel à [email protected].

Traductions

Georges Michelson-Dupont a commencé son 102e rapport trimestriel sur la traduction en annonçant la possibilité d'une traduction en swahili du Livre d'Urantia, qui sera un sujet de discussion pour le Comité de traduction. Le swahili est une langue parlée par 120 millions de personnes dans huit pays d'Afrique. Un groupe du Kenya est considéré pour ce projet.

Il a ensuite rapporté qu'après 15 ans, la traduction du Livre d'Urantia en langue farsi est presque terminée. La révision en portugais est également presque terminée et fera bientôt l'objet d'une révision.

L'équipe d'évaluation espagnole a travaillé avec la société de recherche IPSOS basée en Bolivie. La phase qualitative est terminée. Huit groupes de discussion ont été organisés pour recueillir le ressenti des lecteurs sur les traductions espagnoles. La phase quantitative sera une enquête développée en collaboration avec la Fondation Urantia et IPSOS. Tous les lecteurs hispanophones seront invités à y répondre et nous espérons recevoir une large réponse.