Atualizações da Reunião do Conselho Curador de julho de 2023

Por Judy Van Cleave, secretária, Urantia Foundation, Idaho, Estados Unidos

Visão Geral das Operações

Livros

As vendas de O Livro de Urântia este ano sofreram um abrandamento. Embora tenha havido um aumento nas vendas durante o período da COVID, desde então elas caíram para o nível pré-COVID. Esperamos que esta diminuição de seis meses não indique uma tendência a longo prazo. Nos dois primeiros trimestres de 2023, distribuímos 11.717 Livros de Urântia. Isso inclui livros físicos, livros digitais e livros de divulgação. Apesar dos desafios mencionados acima, a nossa equipa continua empenhada em melhorar os esforços de distribuição.

Projeto de viabilização de Audiolivros

Sob a orientação do administrador associado Marcel Peereboom, cuja gestão prática foi fundamental, fizemos progressos significativos no projeto de capacitação em audio.

No segundo trimestre, Marcel recolheu o feedback de mais de uma dúzia de voluntários que ouviram vozes sintetizadas em seis línguas. O objetivo era identificar vozes com sotaque neutro e agradáveis para os audiolivros. Além disso, a qualidade do nosso audiolivro em inglês foi melhorada. Isto envolveu a remasterização do audio falado por humanos para melhorar a sua fidelidade e garantir sua reprodução à velocidade correcta.

Em janeiro de 2024, audiolivros novos e atualizados em inglês, francês, português, estoniano, húngaro, espanhol, polaco, alemão e holandês estarão disponíveis. Estas gravações de áudio serão disponibilizadas gratuitamente em Urantia.org.

Obrigado a todos os envolvidos pela sua dedicação e trabalho árduo.

Impressões de livros

No segundo trimestre, foram impressas 3.000 capas duras em inglês e 2.000 brochuras em inglês. No próximo trimestre, imprimiremos mais livros em inglês, francês, polaco e espanhol.

Educação

• O trimestre de abril da Urantia Book International School (UBIS) terminou em 2 de julho. Um total de 17 aulas online foram oferecidas a 215 alunos matriculados. Cursos em sete idiomas foram facilitados por 20 professores-facilitadores voluntários. Para além dos cursos regulares em linha, a UBIS continuou a nova Série Spotlight. Um total de 18 sessões (6 cada) foram oferecidas pelos ramos inglês, francês e espanhol. Essas serão retomadas em outubro.

• O Comité de Educação anunciou os planos para um Simpósio sobre Casamento e Família na sexta-feira, 14 de junho, e no sábado, 15 de junho de 2024. O evento será realizado ao vivo no Zoom Events, e as apresentações serão desenvolvidas por uma equipa de planeamento. Bill e Share Beasley serão os apresentadores. Para obter informações, contate [email protected].

• Os membros do comitê do Diretório do Grupo de Estudo de Urântia entraram com entusiasmo na sua nova era de limpeza da base de dados! O processo foi automatizado, aliviando a equipa do trabalho manual que consome muito tempo. Como sempre, a equipa expressou o seu apreço pelas três organizações patrocinadoras: The Urantia Book Fellowship, representada por Jackie Koury; Urantia Association International, representada por Rick Lyon; e Urantia Foundation, representada por Tamara Strumfeld. Bill Beasley serve como presidente do comitê, e Scott Brooks gere o website.

Angariação de Fundos e Finanças

• Doações - O segundo trimestre de doações sem restrições ficou 47% abaixo do segundo trimestre de 2022 e 48% abaixo do orçamento.

• As doações com restrições foram 55% inferiores ao segundo trimestre de 2022, mas significativamente superiores ao orçamento.

• Doações de heranças - As doações de heranças no segundo trimestre totalizaram $176.000.

• As receitas totais diminuíram 50% em comparação com o segundo trimestre de 2022, mas ficaram 9% acima do orçamento previsto.

• As despesas administrativas diminuíram 3% em relação ao segundo trimestre do ano passado e ficaram 2% abaixo do orçamento.

• As despesas totais diminuíram 2% em relação ao segundo trimestre do ano passado e ficaram 8% abaixo do orçamento.

Programa de Subvenções para Sementes de Mostarda (MSGP)

A segunda e última ronda do Programa de Bolsas Sementes de Mostarda 2023 (MSGP) foi iniciada na segunda-feira, 10 de julho. O MSGP planeja financiar projetos no total de US $ 44,000 para esta rodada, elevando o total combinado para as rodadas 1 e 2 para US $ 100,000. Os candidatos individuais são elegíveis para solicitar até $7.500. A janela de inscrição foi encerrada em 21 de agosto, com anúncios de prêmios programados para 24 de outubro de 2023. Para mais informações, visite https://www.urantia.org/pt/fundacao-urantia/programa-de-fomento-da-mustard-seed

O Conselho de Administração agradece sinceramente:

• À Fundação Jameson pelo seu generoso financiamento ao MSGP.

• A Sherry Cathcart Chavez pela sua extraordinária liderança.

• A Geri Johnson, Share Beasley e Minoo Claire pelo seu apoio administrativo durante as nossas reuniões mensais. Um agradecimento especial à Minoo pelo desenho do logotipo.

• A Marie White e Tamara Strumfeld por terem supervisionado os processos online da segunda rodada e seus aspectos financeiros.

• E aos nossos responsáveis de projetos que prestam um apoio inabalável aos premiados à medida que os seus projetos ganham forma.

Traduções

Georges Michelson-Dupont apresentou o seu 99º relatório de tradução em julho! Incluía relatórios das equipas e traduções de chinês, esperanto, farsi e filipino, bem como da equipa de revisão de português.

Marilynn Kulieke acrescentou que está verdadeiramente impressionada com o espírito de cooperação demonstrado pelos muitos tradutores e revisores que partilham a nossa missão de levar O Livro de Urântia a todos os povos do mundo.

Novo! Uma Biblioteca de Traduções e Revisões de O Livro de Urântia

O Conselho Curador tem o prazer de anunciar o estabelecimento de uma Biblioteca digital de Traduções e Revisões de O Livro de Urântia. Esta decisão foi tomada após meses de deliberação cuidadosa.

A nova biblioteca será um centro único que apresentará traduções e revisões anteriores da Fundação Urântia e traduções que não são da Fundação Urântia, fornecidas pelos detentores dos direitos autorais. Acreditamos firmemente que é de nosso dever consolidar e apresentar digitalmente essas traduções num local único e acessível. Esperamos que a biblioteca esteja construída e operacional no final do próximo ano.