Novedades de la reunión de fideicomisarios de julio 2023

Versión para imprimir

De Judy Van Cleave, secretaria de la Fundación Urantia, Idaho (Estados Unidos)

Resumen de operaciones

Libros

Las ventas de El libro de Urantia se han desacelerado este año. Aunque aumentaron las ventas durante el periodo COVID, desde entonces han descendido al nivel anterior a la COVID. Esperamos que este descenso de seis meses no indique una tendencia a largo plazo. Durante los dos primeros trimestres de 2023, hemos distribuido 11 717 Libros de Urantia entre libros físicos, digitales y de divulgación. A pesar de los retos mencionados, nuestro equipo sigue comprometido a mejorar el trabajo de distribución.

Proyecto de habilitación de audiolibros

Bajo la dirección del fideicomisario asociado Marcel Peereboom, cuya gestión ha sido decisiva, hemos logrado avances significativos en el Proyecto de Habilitación de Audio.

En el segundo trimestre, Marcel recogió las opiniones de más de una docena de voluntarios que escucharon voces sintetizadas en seis idiomas. El objetivo era identificar voces con acento neutro y agradables para los audiolibros. Además, se mejoró la calidad del audiolibro en inglés, para lo que se remasterizó el audio hablado por personas con el fin de mejorar su fidelidad y garantizar que se reprodujera a la velocidad correcta.

En enero de 2024 habrá disponibles audiolibros nuevos y actualizados en inglés, francés, portugués, estonio, húngaro, español, polaco, alemán y holandés. Estas grabaciones de audio se podrán descargar gratuitamente en Urantia.org.

Gracias a todos los implicados por su dedicación y duro trabajo.

Impresión de libros

En el segundo trimestre se imprimieron 3 000 libros ingleses de tapa dura y 2 000 libros ingleses de tapa blanda. En el próximo trimestre imprimiremos más libros en inglés, francés, polaco y español.

Educación

• El trimestre de abril de la Escuela Internacional de El libro de Urantia (UBIS) terminó el 2 de julio. Se ofrecieron un total de 17 clases virtuales a 215 estudiantes matriculados. Los cursos en siete idiomas fueron impartidos por 20 profesores-facilitadores voluntarios. Además de los cursos virtuales regulares, la UBIS continuó con la nueva serie Spotlight (En el foco). Las ramas inglesa, francesa y española han ofrecido un total de 18 sesiones (6 cada una) y se reanudarán en octubre.

• El Comité de Educación anunció planes para un Simposio de Matrimonio y Familia el viernes 14 y el sábado 15 de junio de 2024. El evento se celebrará en directo a través de Zoom Events, y las presentaciones correrán a cargo de un equipo de planificación. Bill y Share Beasley serán los presentadores. Para más información, póngase en contacto con [email protected].

• Los miembros del comité del Directorio del Grupo de Estudio de Urantia han entrado con entusiasmo en una nueva etapa de limpieza de la base de datos. El proceso se ha automatizado y ha liberado al equipo del laborioso trabajo manual. Como siempre, el equipo expresó su agradecimiento a las tres organizaciones patrocinadoras: La Urantia Book Fellowship, representada por Jackie Koury; la Asociación Urantia Internacional, representada por Rick Lyon; y la Fundación Urantia, representada por Tamara Strumfeld. Bill Beasley preside el comité y Scott Brooks gestiona la página web.

Recaudación de fondos y finanzas

• Las donaciones no restringidas del segundo trimestre fueron un 47% inferiores a las del segundo trimestre de 2022 y un 48% inferiores a las presupuestadas.

• Las donaciones restringidas se situaron un 55% por debajo del segundo trimestre de 2022, pero muy por encima del presupuesto.

• Donaciones patrimoniales: las donaciones patrimoniales del segundo trimestre ascendieron a 176 000 $.

• Los ingresos totales disminuyeron un 50% en comparación con el segundo trimestre de 2022, pero se situaron un 9% por encima del presupuesto previsto.

• Los gastos administrativos disminuyeron un 3% en comparación con el segundo trimestre del año pasado y se situaron un 2% por debajo del presupuesto.

• Los gastos totales disminuyeron un 2% respecto al segundo trimestre del año pasado y se situaron un 8% por debajo de lo presupuestado.

Programa de Subvenciones Semilla de Mostaza (MSGP)

La segunda y última ronda del Programa de Subvenciones Semilla de Mostaza (MSGP) 2023 se inició el lunes 10 de julio. El MSGP tiene previsto financiar proyectos por un total de 44 000 $ en esta ronda, con lo que el total combinado de las rondas 1 y 2 asciende a 100 000 $. Los solicitantes individuales pueden pedir hasta 7 500 $. El plazo de solicitud se cerró el 21 de agosto y los anuncios de adjudicación están previstos para el 24 de octubre de 2023. Para más información, visiten https://www.urantia.org/es/fundacion-urantia/programa-de-subvenciones-semillas-de-mostaza

La Junta expresa su más sincero agradecimiento:

• A la Jameson Foundation por su generosa financiación del MSGP.

• A Sherry Cathcart Chavis por su destacado liderazgo.

• A Geri Johnson, Share Beasley y Minoo Claire por su apoyo administrativo durante las reuniones mensuales. Un guiño especial a Minoo por el diseño del logotipo.

• A Marie White y Tamara Strumfeld por supervisar los procesos en línea y los aspectos financieros de la segunda ronda.

• Y a nuestros responsables de proyectos, que prestan un apoyo inquebrantable a los galardonados a medida que sus proyectos van tomando forma.

Traducciones

Georges Michelson-Dupont presentó en julio su 99º informe de traducción. En él se incluían los informes de los equipos de traducción al chino, esperanto, farsi y filipino, así como del equipo de revisión del portugués.

Marilynn Kulieke añadió que está realmente impresionada por el espíritu de cooperación mostrado por los numerosos traductores y revisores que comparten nuestra misión de llevar El libro de Urantia a todos los pueblos del mundo.

Novedad: Biblioteca de traducciones y revisiones de El libro de Urantia

La Junta de Fideicomisarios se complace en anunciar la creación de una Biblioteca digital de Traducciones y Revisiones de El libro de Urantia. Esta decisión se ha tomado tras meses de reflexiva deliberación.

La nueva biblioteca será un centro único que incluirá traducciones y revisiones anteriores de la Fundación Urantia y traducciones no pertenecientes a la Fundación Urantia proporcionadas por los titulares de los derechos de autor. Creemos firmemente que es parte de nuestro fideicomiso consolidar y presentar digitalmente estas traducciones en un lugar único y accesible. Prevemos que la biblioteca estará construida y operativa a finales del próximo año.