Principais decisões da Reunião do Conselho de Curadores em janeiro de 2012

Versão para impressãoVersão para impressão
Marilynn Kulieke

Marilynn Kulieke, Secretária da Fundação Urântia, Lincolnshire, Illinois, EUA

Destaques de 2011

Livros Vendidos e Baixados da Internet

O total de vendas e "downloads" aumentou 13% este ano. As vendas de livros foram iguais às de 2010, o que parece satisfatório, diante do declínio da indústria editorial norte-americana no período. Dezesseis mil livros foram vendidos em 2011 e 29.808 versões eletrônicas foram baixadas do site www.urantia.org . Estima-se que mais de 60 mil "downloads" do Livro de Urântia foram feitos em 2011, de vários sites.

As livrarias norte-americanas continuaram seu declínio, em um mercado editorial que evolui rapidamente. Os livros digitais, os "downloads" da Internet, a atuação da Amazon.com e o encolhimento do número de livrarias tradidionais alteraram significativamente a disseminação de livros junto aos leitores. A maior parte das mudanças afetou negativamente a dinâmica financeira de impressão e venda de livros. Mas este é o mundo em que vivemos, e nós aceitamos com prazer o desafio de garantir a distribuição do Livro de Urântia nestes tempos de mudança.

As Doações e o Orçamento

O total de doações para 2011 foi de USD$ 800.396,00, com um crescimento de 10% em relação às doações de 2010, que tinham sido de USD$ 725.633,00. A campanha de arrecadação de fim de ano teve um grande sucesso e somos extremamente gratos por suas generosas doações. Elas cobriram as despesas de 2011 e ajudaram a imprimir ainda mais livros. Esperamos que as despesas de 2012 sejam iguais ou menores. As despesas de capital foram altas em 2011, devido à impressão de 22.921 livros. Assim sendo, o fluxo de caixa para o ano passado, em decorrência daquela impressão, nos forçou a retirar cerca de USD$ 75.000,00 das reservas disponíveis.

Impressão de Livros

A Fundação Urântia imprimiu 22.921 livros em 2011:

  • 1.800 de capa dura em espanhol (versão 1993)
  • 3.813 brochuras em português
  • 1.890 de capa dura em polonês (2ª impressão)
  • 3.240 brochuras em espanhol (de 1993) para a Argentina
  • 1.178 brochuras em espanhol (de 1993) para a América do Sul
  • 6.300 brochuras em inglês
  • 2.700 de capa dura em inglês
  • 2.000 de capa de couro sintético em inglês

Distribuição Internacional de Livros

A distribuição internacional aumentou porque:

  • Novos canais de distribuição foram abertos na Argentina.
  • A distribuição da tradução russa passou a ser feita pelo maior distribuidor de livros espirituais da Rússia.
  • Novos canais de distribuição foram abertos na Austrália. Agradecemos de coração a Kathleen e Trevor Swadling por suas muitas décadas de dedicado trabalho como distribuidores do Livro de Urântia na Austrália.
  • A maior parte dos distribuidores europeus fez sólido progressso através da União Europeia. Agradecemos a Henk e Claire Mylanus pelo seu diligente trabalho no avanço da distribuição na UE.

Serviços à Comunidade

Durante 2011 as instalações de 533 W Diversey Parkway foram utilizadas pela Urântia Associação Internacional (UAI), pela Urantia Book Fellowship, pelo Conselho de Curadores da Fundação Urântia, pela Urantia Boook Internet School e pelo Grupo de Estudo de Quinta-Feira à Noite.

A UAI, a Fellowship e a Fundação Urântia acordaram criar um novo Portal de Grupo de Estudo, em http://urantiastudygroup.org . Nossos agradecimentos à equipe do Grupo: Scott Brooks, Emilio Coppola, Lenny Cowles, Marta Elders, John Hales, Tamara Strumfeld e James Woodward.

A Fundação Urântia e a Fellowship também acordaram cooperar na produção de áudio-livros em espanhol e russo. Adicionalmente, Marilynn Kulieke foi designada como elemento de ligação entre a Fundação Urântia e uma equipe que está produzindo um áudio-livro em português.

Traduções

Um Site do Tradutor foi ativado em 2011. As equipes de tradução para o francês, o espanhol e o português já estão utilizando-o. Agradecimentos especiais por esta realização são devidos a Rogério da Silva, Rob Reno, Georges Michelson-Dupont, Jay Peregrine e Larry Watkins.

Bons progressos foram feitos nas traduções para o chinês e diversos outros idiomas.

Revisão das Traduções para o Espanhol e o Francês

A equipe de revisão para o espanhol iniciou seu trabalho de amalgamar a tradução espanhola de 1993 e a edição europeia em uma bela tradução adaptada para os leitores de língua espanhola em todo o mundo. Agradecemos especialmente a Camilo Martínez, da Espanha (Tradutor-Chefe); a Anibal Pacheco, do Chile; a Raúl Pujol, de Porto Rico; a Olga López, da Espanha; a Gard Jameson, Georges Michelson-Dupont (Responsável pelas Traduções) e Victor García Bory (elemento de ligação da equipe).

A equipe de revisores da tradução francesa está composta por Georges Michelson-Dupont, Jean Royer, Richard Lachance e Claire Mylanus. Eles esperam terminar a revisão em 2014.

Versões Revistas do Livro na Internet

Versões HTML de todas as traduções do Livro de Urântia foram corrigidas, revistas e colocadas na Internet, estando disponíveis em www.urantia.org . Agradecimentos especiais são devidos a Larry Watkins, por suas milhares de horas de trabalho neste projeto.

Escola do Livro de Urântia na Internet (UBIS)

O site da UBIS na Internet foi traduzido para o espanhol, possibilitando aulas neste idioma. As turmas cresceram. Preparativos estão sendo feitos para proporcionar aulas também em português.

Uma reunião do Conselho da UBIS se realizou em Chicago, para examinar os planos de curto e médio prazos. Devemos grandes agradecimentos a Dorothy Elder, Georges Michelson-Dupont, Polly Friedman, Olga López, Ralph e Betty Zehr, e a Tom Brachna, Judy Cosky, Susan Flacks e Pam Maunakea por suas enormes contribuições para a UBIS.

Joanne Strobel
Joanne Strobel
Joel Wood
Joel Wood

Reforma do Prédio da Fundação Urântia em 533 W Diversey Parkway

A fase 1 do Projeto de Reforma do Prédio da 533 W Diversey (2º andar: três novos banheiros, nova cozinha e melhoras na varanda do dormitório, no corredor e na sala de café-da-manhã) ficou quase completa em 2011. Esperamos terminar as obras do 2º andar em julho. Começamos a Fase 2, que abrangerá a reforma do primeiro andar e o conserto de encanamentos no sub-solo. Em 2011 acrescentamos uma nova sala de conferências, reformamos a sala de visitas e começamos a reforma de dois banheiros, da sala de copiadoras, da sala intermediária e do corredor. Muitas das antigas tubulações e os perigosos encanamentos do sub-solo foram reparados ou substituídos.

Carca de USD$ 215.000,00 já foram levantados, do total de USD$ 400.000,00 necessários para a reforma completa. Este prédio histórico é um patrimônio para as gerações futuras e um recurso comunitário vital para os dias de hoje. Precisamos muito de suas doaçoes, livres de impostos, especificamente para o Projeto de Reforma do Edifício 533 ("533 Building Renovation Project"). Para completar o primeiro andar precisaremos de USD$ 50.000,00 antes do final de 2012.

Mudanças de Pessoal na Fundação Urântia

Em dezembro de 2011 Joanne Strobel passou a integrar a equipe de 533 Diversey Parkway, como Assistente Executiva de Jay Peregrine. Joanne veio de Atlanta, Geórgia, trazendo um amplo leque de talentos para a equipe. Nossas boas-vindas a Joanne! Joel Wood tem trabalhado enquanto Tamara e Connie se ausentaram para dar boas-vindas a duas novas almas que chegaram ao mundo.

Site da Fundação Urântia na Internet

O total de visitas ao site www.urantia.org em 2011 foi de 772.939, um aumento de 44% em relação a 2010. As páginas visitadas aumentaram 24%. Os "downloads" do Livro de Urântia também cresceram 24%. A expansão nos meios sociais continuou em 2011. As "aprovações" no FaceBook excederam em um terço a nossa expectativa, atingindo um total de 3.000.

Durante a reunião de planejamento, bastante tempo dos debates foi dedicado ao crescente papel da internet, da tecnologia digital e dos meios sociais para adiantar os objetivos do Livro de Urântia.

Nova Decisão

O Conselho aprovou a impressão de 10.000 brochuras em espanhol para a América Latina.

Foundation Info

Versão para impressãoVersão para impressão

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Tel: +1-773-525-3319; Fax: +1-773-525-7739
© Urantia Foundation. All rights reserved