Jay Peregrine Bezoekt Finland

Afdrukken

Kalevi Eklöf & Jay Peregrine

Het Finse boekendepot

Door Jay Peregrine, Uitvoerend Directeur, Urantia Foundation, Chicago, Illinois, USA

Onlangs verbleef ik een week in Finland alwaar ik Kalevi Eklov, de manager van het Finse Urantiafiliaal en zijn vrouw Marja bezocht. Ze wonen in Klaukkala, in de nabijheid van Helsinki. Kalevi is de derde manager in successie in Finland. Hij is de opvolger van Seppo Kanerva, die nu een Trustee Emeritus van de Urantia Foundation is, en van Kristina Sikala. We inventariseerden en onderzochten de inventaris inclusief de ongeveer 1.000 boeken in de Finse vertaling. Dit alles was, dankzij de inspanning van een boerenzoon, in een omgebouwde boerenschuur, die nu een schone uiterst adequate opslagruimte bleek te zijn, opgeslagen.

Samen met Kalevi, Joel Renstrom, de vertaler van Urantiaboken, de Zweedse vertaling, hadden mijn gastheer en –vrouw en ik een heerlijke lunch. Joel en zijn vrouw Eeva, wonen aan de kust, ten Zuidwesten van Helsinki, een streek waar veel Zweedssprekende mensen wonen.

Na twee vrije dagen die we in “lake country” samen met Associate Trustee Irmeli Ivalo-Sjölie doorbrachten, bezocht ik de jaarlijkse zomerconferentie van de Finse associatie. Ik sprak er over de herkomst van de Urantia Foundation; de geschiedenis; de stand van zaken en de toekomstplannen. Seppo Kanerva vertaalde en gaf van tijd tot tijd ook zijn eigen visie. Ik bezocht een Engelstalige studiegroep.

Tijdens een feest, op een zaterdagavond, werd er met Joel geproost en ik bedankte hem voor zijn werk met betrekking tot de Zweedse vertaling en voor al zijn inspanningen vanaf 1966 om de leringen uit en Het Urantiaboek zelfte promotenin Finland.