Urantia Alapítvány – Éves beszámoló 2020

Nyomtatóbarát változat

Horgony a viharban

A „Micsoda élet, micsoda bolygón!” megállapítás jól illik a 2020-as évre. Ki láthatta előre, hogy a világ le fog állni egy világjárvány miatt? A világ azonban megtanulta a megpróbáltatásokból, hogy a genomikus orvoslás gyors és hatékony oltóanyagokat biztosít, és azt is, hogy „a MI több, mint az ÉN”.

Amikor megjelent a COVID-19, az irodáink bezártak és a munkacsoportok otthoni munkavégzésre álltak át. Kíváncsiak voltunk, hogy vajon tudjuk-e tartani a 2019-es lendületet. A világ többi részéhez hasonlóan mi is alkalmazkodtunk. A bizottságok, az egyedi projektek, az oktatás, a fordítások, a felülvizsgálatok, valamint az irodai személyzet és az önkéntesek megfelelő ütemben működtek, illetve haladtak. Az Urantia Alapítvány tevékenységét segítő több, mint 80 embernek köszönhetően a teljesítmény újra magas szintet ért el az Urantia könyvnek és az abban foglalt tanításoknak a világ elé tárása terén.

Néhány fontos eredmény a 2020. évből: A könyvértékesítés meghaladta a 21.500-at, és több, mint 108.000 könyvet töltöttek le; majdnem teljesen elkészült a spanyol fordítás felülvizsgálata, a héber fordítás és a továbbfejlesztett angol e-könyv; két új kuratóriumi kültag került megbízásra és új lendületet vett a Jószolgálati Bizottság munkája; átszerveztük az UBIS-t, mely 733 olvasót fogadott a kurzusukon; összeállt a filippínó fordításon dolgozó munkacsoport; 102 tajvani és 26 kínai olvasó vett részt az első kínai nyelvű konferencián; elérhetővé vált az új többnyelvű könyv; és az évet a 2019-es kiadások szintje alatt, a 2020. évi óvatos költségvetés keretein belül sikerült zárni.

Szívből jövő megbecsüléssel és hálával tartozunk a láthatatlan fenti segítőinknek, az iroda munkatársainak, az önkénteseinknek és a nagylelkű adományozóinknak. Köszönjük!

Mo Siegel

Az Urantia Alapítvány kurátorai nevében:

Gard Jameson, Marilynn Kulieke, Georges Michelson-Dupont, Mo Siegel, Judy Van Cleave

Az Urantia Alapítvány küldetése az, hogy az egész világon terjessze az Urantia könyvet és annak tanításait.

Eladások, terjesztői értékesítések és nyomtatás

• 17.761 eladott könyv (nyomtatott)
• 3.855 eladott e-könyv
• 21.894 értékesített könyv (értékesítés, ajándékozás és jószolgálati terjesztés)
• 108.963 könyvletöltés az urantia.org-ról
• 20.095 könyvletöltés az Apple applikáción keresztül
• 10.000 példány nyomtatása az angol változatból

Urantia Press önálló kiadói tevékenység

• 1.956 eladott könyv ~ 5.144 reprint kiadásban
• 294 könyvértékesítés

Urantia.org

A világ leállításakor mi működtünk tovább, köszönhetően a technológiai lehetőségeinknek, a közösségi médiának és a napi 24 órás online jelenlétünknek.

24 nyelvű honlap:

• 1.836,318 munkamenet
• 3.572,787 megtekintés
• 1.088,989 új felhasználó
• 108.963 könyvletöltés az urantia.org-ról

Immár 24 nyelven

• angol
• bolgár
• cseh
• dán
• észt
• fárszi
• finn
• francia
• görög
• héber
• holland
• indonéz
• japán
• koreai
• lengyel
• litván
• magyar
• német
• olasz
• orosz
• portugál
• román
• spanyol
• svéd

Oktatás

• 21 kurzus 310 résztvevővel angol nyelven
• 9 kurzus 122 résztvevővel francia nyelven
• 13 kurzus 202 résztvevővel spanyol nyelven
• 4 kurzus 99 résztvevővel portugál nyelven

Az új spanyol felülvizsgálat ~ Egy évtizednyi munka

Spanish Revision Team, working together since 2011
L-R: The late Carmelo Martínez, chief reviser, Spain;
Aníbal Pacheco, Chile; Olga López, Spain;
Víctor García-Bory, Mexico;
Raúl Pujol, Puerto Rico.

A szeretet ajándéka a spanyolul beszélő embereknek, éljenek bárhol is a világban!

Idővel a fordítások minőségén javítani kell, és ez alól az eddigi spanyol szövegváltozat sem volt kivétel. Az új, felülvizsgált változat hű maradt az eredeti angol szöveghez, nyelvileg pontos és stílusában szép lett. A munkacsoport a lehető legtöbbet megtartotta az 1993. évi latin-amerikai fordításból, de ezzel együtt referenciaeszközként vette igénybe az európai fordítást. A most elkészült nemzetközi kiadás hamarosan elérhető lesz.

A ’Revelation Bridge’ Alap

Létrehozás éve: 2017

Az alapítói rendelkezés szerint az Urantia Alapítvány működését biztosítani kell ahhoz, hogy védelmezhesse az Urantia könyvet és annak tanításait. A ’Revelation Bridge’ alap a jövő nemzedékeinek érdekében került létrehozásra.

Hagyatékozással elősegíthetjük, hogy az Alapítvány az unokáink és az ő leszármazottaik számára is tevékenykedhessen. Ezt megtehetjük ügyvédi közreműködés vagy közjegyzővel hitelesített végrendelet-kiegészítés útján az Urantia Alapítvány mint kedvezményezett megjelölésével.

A legnagyobb hálával tartozunk a következő támogatóinknak, akik 1.706,487 USD értékben adományoztak vagyonrészt 2020-ban.

• Malcolm Neal hagyatéki alap
• Michael Dentler vagyonkezelő
• Richard Keeler vagyonkezelő
• Steven Moje vagyonkezelő

Pénzügyi beszámoló

Források működési bevételekből és támogatásokból a kiegészítő tételek nélkül

Források működési bevételekből és támogatásokból a kiegészítő tételek nélkül