Livros de Urântia ao Redor do Globo

Por funcionários da Urantia Foundation, Illinois, Estados Unidos

Frequentemente nos perguntam: “Quantas pessoas estão lendo O Livro de Urântia?” As estimativas são muitas, mas é realmente impossível saber. Nem todos entram em contato com os editores para informá-los sobre suas compras e hábitos de leitura. Com base nas vendas anuais, pode-se supor que poucos realmente fazem contato. Além disso, indivíduos solteiros compram vários livros; as organizações os compram a granel; alguns livros permanecem fechados nas estantes. Mas uma coisa que podemos saber com certeza é quantos livros a Urantia Foundation imprimiu e distribuiu.

Desde 1955, com a primeira tiragem de 10.000 exemplares, a edição em inglês foi impressa 29 vezes para um total de 479.404 livros de capa dura, brochura, couro e couro macio. O francês foi a primeira tradução, La Cosmogonie d'Urantia, e foi publicada em três volumes por Jacques Weiss em 1961. A Urantia Foundation assumiu a publicação em 1981 e renomeou o livro Le Livre d'Urantia. É o terceiro livro mais impresso (espanhol é o segundo), com 62.796 exemplares.

Traduções em espanhol e finlandês se seguiram em 1993. El libro de Urantia continua a ser um best-seller em todo o mundo de língua espanhola e, até hoje, imprimimos 182.924 cópias. Além disso, a tradução eletrônica em espanhol é o livro mais baixado, com mais de 215.000 exemplares. O Urantia-kirja finlandês atendeu a um grupo demográfico muito menor, e a tiragem inicial de 10.000 cópias durou quase 30 anos.

Como os gráficos a seguir ilustram, 15 idiomas foram impressos desde que o projeto do Livro de Urântia começou. Isso perfaz um total de 839.300 livros físicos em circulação em todo o mundo.

Desde os primeiros dias de tradução e impressão, os sites tornaram-se onipresentes e facilmente acessíveis para a maioria dos leitores. A decisão de imprimir um livro físico não é tomada facilmente. Há fatores a serem considerados, como o número estimado de leitores em um determinado idioma, a disponibilidade de distribuidores de livros e a relação custo/benefício geral da impressão versus e-books e downloads.

Existem atualmente 11 traduções disponíveis apenas online. Quando o público leitor atingir o ponto de inflexão nesses idiomas, será mais fácil justificar o investimento de muitos milhares de dólares necessários para imprimir, enviar e distribuir livros físicos.

As equipes chinesa e filipina estão trabalhando diligentemente em suas traduções para levar O Livro de Urântia aos seus grupos de idiomas. Só essas duas traduções têm potencial para atingir mais de dois bilhões de pessoas.

Os programas de impressão e tradução de livros da Urantia Foundation são 100% financiados por doações generosas dos leitores. Em nome de toda a equipe, agradecemos por seu apoio contínuo em promover a missão de semear O Livro de Urântia e seus ensinamentos globalmente.

O Número de Traduções de Livros de Urântia Impressas entre 1955 e 2022

O Número de Traduções de Livros de Urântia Impressas entre 1955 e 2022