Atualizações da Reunião de Curadores de julho de 2022

Versão para impressão

Por Judy Van Cleave, secretária, Urantia Foundation, Idaho, Estados Unidos

Visão Geral das Operações

Livros

• As vendas do Livro de Urântia no segundo trimestre e no acumulado do ano (YTD) caíram 2%. As vendas totais, incluindo The Parables of Jesus e The Untold Story of Jesus, caíram 5% no segundo trimestre e 2% no ano.

• Os downloads caíram 24% no segundo trimestre e 25% no ano.

• O Projeto de Capacitação de Áudio está avançando. Prevemos o lançamento de audiolivros em 20 idiomas em meados de 2023.

Avançando no terceiro trimestre, o foco estará em:

• Resolver os problemas restantes no aplicativo Android e promover seu lançamento na Google Play Store.

• Concluir o projeto de impressão de 10.000 Livros de Urântia em Húngaro, Italiano, Português e Espanhol.

• Simplificação de nossas campanhas publicitárias na internet.

Educação

• A Escola Internacional do Livro de Urântia (UBIS)—Uma reorganização significativa ocorreu no segundo trimestre. Joanne Strobel continua como diretora executiva, Tim Duffy como diretor acadêmico recém-nomeado e Georges Michelson-Dupont como agente de ligação e presidente do Conselho Consultivo da UBIS. Os grupos de estudo experimental continuaram e o trabalho colaborativo com outros centros educacionais está sendo incentivado e planejado. A UBIS está lançando cursos em húngaro, alemão e polonês para o trimestre de setembro de 2022.

• Diretório de Grupos de Estudo—Foram registrados 14 novos grupos, 11 deles fora dos Estados Unidos.

• Simpósio Científico III—O Comitê de Educação da Fundação Urântia patrocinou seu terceiro simpósio científico em junho. Mais de 250 pessoas compareceram via Zoom. As sessões são postadas no canal da Fundação no YouTube e os trabalhos de pesquisa podem ser encontrados aqui: https://www.urantia.org/study/seminar-presentations.

Captação de Recursos e Finanças

• Doações—As doações irrestritas no acumulado do ano foram de US$ 251.233, acima do orçamento e acima de 2021. As doações restritas foram de US$ 235.164, também acima do orçamento e acima de 2021. Uma doação restrita de US$ 200.000 foi dada exclusivamente para apoiar novas iniciativas para a UBIS. Doações restritas à Urantia Foundation podem ser especificadas para projetos como traduções, educação, site, mídia social e divulgação.

• Doações Imobiliárias – as doações imobiliárias do 2º trimestre foram de US$ 600.172 em comparação com US$ 813.213 em 2021. Estamos muito gratos pelas doações imobiliárias. Quase todos esses presentes são transferidos para o “Revelation Bridge”, um fundo que foi projetado para garantir nossa confiança no bem estar de O Livro de Urântia e suas traduções, no futuro. Por favor, considere uma doação de bens para a Urantia Foundation. É uma “ponte” para as próximas gerações.

• Despesas — As despesas do programa de 2022 aumentaram 11% em relação a 2021, mas permanecem 18% abaixo do orçamento. As despesas totais aumentaram 10% em relação ao ano passado, mas estão 11% abaixo do orçamento.

• Programa de Subsídios do “Mustard Seed”—O formulário de inscrição para pedidos de subsídios está quase completo, e um processo para analisar propostas e recomendar financiamento de subsídios foi desenvolvido. Esperamos que este programa esteja operacional no primeiro trimestre de 2023.

Traduções e Revisões

• O gerente de traduções Georges Michelson-Dupont e a diretora executiva Tamara Strumfeld apresentaram um resumo do processo que os tradutores estão seguindo na preparação e refinamento da tradução chinesa em caracteres simplificados e tradicionais.

• Foram fornecidas atualizações sobre as traduções em esperanto, farsi e filipino e a revisão em português.

Conselho Consultivo Cultural

Jaime Rey Albornoz fez uma apresentação em PowerPoint sobre a história, a cultura e as religiões da Colômbia e sua impressionante presença na América Latina. Durante a sessão de perguntas e respostas, ele afirmou que para aqueles que estão ajudando a difundir os ensinamentos na Colômbia, a ênfase está na vida interior que constitui a verdadeira religião. Ele acredita que esta abordagem ajudará os leitores do Livro de Urântia a alcançar a transformação espiritual.

Paul e Gosia Jaworski

Convidados — Paul e Gosia Jaworski

Paul e Gosia Jaworski atualizaram seu trabalho com a tradução polonesa e a revisão atual que estão quase concluídas. Esta será a sua terceira revisão! Os Jaworskis narraram sua história de vida, incluindo a descoberta do Livro de Urântia. Desde 2009, 7.000 cópias da tradução polonesa foram vendidas. Em termos de vendas, há vários anos que o livro polaco é a tradução mais popular em toda a Europa!