Atualizações da Reunião de Curadores de janeiro de 2021

Versão para impressão

Urantia Foundation Twitter

Por Judy Van Cleave, Secretária, Urantia Foundation, Idaho, Estados Unidos

1. Relatórios Padronizados

Como sempre, a diretoria ouviu e analisou as informações do presidente, do diretor executivo e dos seguintes comitês - Livro, Finanças, Arrecadação de Fundos, Educação, Tradução, Divulgação e Governança.

2. Livros

Distribuição: O Livro de Urântia e suas traduções (incluindo livros físicos, eletrônicos e para download) totalizaram 132.210 livros distribuídos. Isso é um aumento de 12% em relação ao ano anterior. Que boa notícia que tantos descobriram a revelação durante um ano tão difícil!

Extensão: As solicitações de livros foram mínimas em 2020, mas a Fundação enviou 165 livros de presente para pessoas que não puderam comprá-los. O Pipeline of Light da Urantia Book Fellowship também recebeu 110 livros em espanhol.

Impressão de livros: 10.000 livros em inglês foram impressos. Em seguida, estão os livros em russo, francês e português.

Livro de Urântia em vários idiomas: Esta nova ferramenta de estudo foi publicada no site da Fundação em 20 idiomas. Agora os estudantes livro podem ler e comparar o texto, lado a lado, em 2 idiomas de sua escolha. As traduções restantes serão adicionadas assim que forem codificadas para Artigo:seção.parágrafo. Você pode encontrá-lo aqui: https://www.urantia.org/MultiLanguageBook.

Urantia Press: A primeira impressão de The Untold Story of Jesus—A Modern Biography from The Urantia Book está quase esgotada. Cinco mil novas cópias foram impressas e esta edição contém novas pinturas, mapas aprimorados e aprimoramentos de cores. Os livros estarão disponíveis para compra em breve.

3. Traduções

Revisão de El libro de Urantia: Após uma década de trabalho da equipe de revisão espanhola - Víctor García-Bory, Olga López, o falecido Carmelo Martínez, Anibal Pacheco e Raúl Pujol - a revisão está quase pronta. O texto eletrônico será publicado online neste verão, e o livro impresso estará disponível ainda este ano.

Hebraico: A cópia da tradução do hebraico foi concluída. Gabriel Rymberg, o tradutor-chefe, está no processo de revisão final. A tradução está publicada em urantia.org/he.

Indonésio: depois de muitas revisões, Nugroho Widi terminou a tradução em indonésio, e ela foi publicada online em urantia.org/id. O texto também foi inserido no mecanismo de busca online.

Chinês: Vicki Yang, nova curadora associada e membro da equipe de tradução em chinês, e sua equipe realizaram a primeira conferência do Livro de Urântia para pessoas que falam chinês via Zoom. Os membros da Fundação fizeram apresentações para 102 pessoas de Taiwan e 26 pessoas da China. Que conquista!

Traduções e revisões em andamento: os tradutores avançaram nas traduções para árabe, farsi e filipino. Os revisores fizeram progressos no grego, português e romeno. Somos muito gratos pela dedicação e serviço de todos os indivíduos que trabalham para levar a revelação dessas línguas nativas aos povos.

4. Divulgação

Urantia.org: O site teve um forte crescimento em 2020. Usuários, novos usuários, sessões, visualizações de página e busca direta aumentaram significativamente. O tráfego social também está crescendo, o que indica que nosso alcance na mídia social está atraindo pessoas de todo o mundo para o site. Os cinco principais países que geraram visitas foram Estados Unidos, Brasil, Índia, México e Colômbia.

Mídia Social: quatro páginas adicionais do Facebook foram criadas. Eles agora estão em inglês, francês, alemão, indonésio, português, russo e espanhol. Os seguidores também estão crescendo por meio do Instagram, LinkedIn e Twitter. Nosso objetivo é disseminar os ensinamentos por meio dos diversos veículos disponíveis.

5. Educação

O Comitê de Educação da Urantia Foundation co-organizou um retiro espiritual online com a Urantia Association International, a Urantia Book Fellowship e o Urantia University Institute em julho. Este retiro preparou o caminho para futuros eventos online, nos quais a importância da experiência espiritual pessoal, como sendo a fonte tanto de cura quanto de transformação, é afirmada.

A Urantia Book Internet School (UBIS) terminou 2020 com um total de 47 cursos, oferecidos em quatro idiomas: inglês (21), francês (9), português (5) e espanhol (12). Ao longo do ano, mais de 730 alunos se inscreveram.

O trimestre de janeiro de 2021 começou com um número recorde de 18 cursos, matriculando 259 alunos nos idiomas inglês, francês, português e espanhol. A Urantia Foundation é grata aos muitos voluntários que ajudam a preparar, editar e apresentar esses cursos para leitores em todo o mundo!

6. Conselho Consultivo Cultural

A revelação está se espalhando globalmente com grupos de estudo em todo o mundo. Por causa dessa realidade, o conselho precisa de conselheiros globais para ajudar a informar a tomada de decisão da Urantia Foundation. Portanto, o conselho está planejando estabelecer um Conselho Consultivo Cultural. Assim que a política e os procedimentos do Conselho sejam estabelecidos, serão convidados indivíduos de várias culturas como membros. A diretoria fará um planejamento contínuo quando se reunir em abril.

Enrique Traver

7. Enrique Travers

Como parte de nosso compromisso com o cultivo da consciência cultural, o conselho teve uma conversa via Zoom com Enrique Travers de Curitiba, Brasil, presidente da Urantia Associação do Brasil e agora presidente da Urantia Association International. Enrique participou do Simpósio Cultural Global da Fundação Urântia em abril de 2019. Sua visão sobre as atividades dos leitores brasileiros e as maneiras como a Fundação Urântia pode ajudar a Associação no apoio aos esforços de disseminação no Brasil é um exemplo da importância de construir relacionamentos com associações no mundo todo.

8. Diretório de Grupos de Estudo

O diretório de grupos de estudo é uma cooperativa mundial administrada pela Urantia Association International, a Urantia Book Fellowship e a Urantia Foundation. A representante da Fundação Tamara Strumfeld relatou que existem 242 grupos de estudo nos Estados Unidos, 229 grupos internacionais e 197 grupos virtuais. Em 2020, 70 novos grupos de estudo foram listados no diretório. Existem agora grupos de estudo em 61 países, sendo os cinco principais idiomas inglês, espanhol, português, francês e coreano.