Decisioni importanti del Comitato dei Trustee di luglio 2016

Stampare

Di Judy van Cleave, Trustee, Segretaria, Fondazione Urantia, Idaho Stati Uniti

1. Attività recenti

Il secondo trimestre del 2016 è stato un altro trimestre produttivo per la Fondazione Urantia. La Fondazione ha ospitato uno stand al BookExpo America; la traduzione cinese è stata valutata; il piano interrato è stato parzialmente ristrutturato per ospitare una biblioteca concernente Il Libro di Urantia; il Simposio Scienza si è tenuto al 533 Parkway con lo streaming video in diretta; è stata completata un'analisi finanziaria del LU; è stata pubblicata la relazione annuale; la traduzione francese e la traduzione polacca sono state riformattate; la revisione della traduzione coreana è stata formattata elettronicamente; è ripresa la distribuzione della traduzione lituana; sono stati fatti continui progressi sull'indice, e si sono svolte le normali attività, giorno dopo giorno.

Un ringraziamento speciale va a Joanne, Tamara, e Ashley per le prestazioni eccezionali nel corso di questo ultimo trimestre. Come sempre, ringraziamo amministratori, fiduciari associati, volontari, membri del comitato, e i team con progetti speciali per aver fatto così tanto lavoro.

2. Relazioni delle Comunità

La conferenza estiva di Sant’Antonio e’ stata una vera pietra miliare nel cammino verso la ricostruzione comunitaria, dopo  le grosse difficoltà degli anni ’80.

L’Associazione Americana (UAI), l’ Associazione degli SU (UASU), la Urantia Book Fellowship e la Fondazione Urantia si sono riunite per una conferenza comune per la prima volta in questi ultimi decenni. Oltretutto la qualità delle presentazioni era eccellente ma, ancor più importante, le relazioni sociali sono state amichevoli e con spirito di collaborazione.

I Presidenti della Fellowship, dell’UAI e della Fondazione continuano i loro incontri trimestrali. Si sono impegnati a costruire dei ponti di cooperazione e di fiducia fra tutte le organizzazioni che si interessano al Libro di Urantia e gli individui che lavorano per promuovere questi insegnamenti nel mondo intero. 

3) BookExpo America (Esposizione del Libro America)

La Fondazione Urantia ha tenuto uno stand nella più grande esposizione di libri del Nord America. E’ stata un’esperienza meravigliosa perché le Edizioni Urantia hanno presentato Le Parabole Di Gesù - insegnamenti completi tratti dal libro di Urantia. L’accoglienza avuta è stata di grande aiuto visto che ha permesso ai distributori di reinserire il Libro Di Urantia nelle librerie.

E’ estremamente difficile mettere un libro pubblicato nel 1955, sugli scaffali delle librerie nel 2016. Noi speriamo che questo libro rinnoverà l’interesse per il Libro Di Urantia per questo Autunno e Inverno. 

4. Analisi finanziaria del Libro.

Nei mesi scorsi abbiamo effettuato un’analisi dettagliata del costo di ogni libro venduto dalla Fondazione, ivi compreso formattazione, stampa, trasporto, magazzinaggio, sconto al distributore e spese di rinvio. Abbiamo calcolato per il libro a copertina rigida, il libro in brossura, il libro in pelle, il libro-audio ed il libro su Internet. Detto in parole povere, tutti i libri stampati nel mondo intero, Stati Uniti compresi, fanno perdere denaro. Semplicemente il volume delle vendite e il margine di guadagno sono insufficenti per poter far soldi vendendo i libri di Urantia. La Fondazione è impegnata in un’avventura veramente di non-profitto. Ecco alcuni punti specifici messi in luce dall’analisi:

1) il testo inglese del Libro di Urantia ha dei guadagni per effetto del profitto grazie ai libri elettronici e audio.Tutte le copie stampate del testo inglese perdono soldi e noi non possiamo aumentare il prezzo a causa del prezzo concorrenziale di un altro editore. È difficile giustificare la vendita del Libro di Urantia a ricchi Nordamericani su Amazon.com per 13$, mentre sappiamo che della gente in Ecuador deve pagare ben 50$ per lo stesso libro. Sarebbe meglio vendere il libro a un prezzo più alto in Nord America e renderlo più abbordabile nei paesi poveri.

2) Le traduzioni che vendono pochi libri perdono più denaro di quelle che ne vendono tanti. Le spese di magazzinaggio riducono significativamente il profitto.

3) Salvo in Nord America, non è opportuno aumentare i prezzi. Nei paesi in via di sviluppo, la gente non può permettersi di comprare libri costosi.

4) Quando confrontiamo i costi di stampa e magazzinaggio per Libri di Urantia che si vendono lentamente, sembra più ragionevole di creare una comunità di lettori su Internet prima di produrre libri cartacei. Poiché i testi scaricati su Internet in tutte le lingue sorpassano in gran misura le vendite di libri fisici, la via per lanciare in futuro nuove traduzioni potrebbe essere all’inizio su Internet.

5. Risultati finanziari fino a giugno.

La buona notizia: alla fine del primo semestre le spese erano inferiori di 49,165 dollari rispetto al bilancio previsto, e di 539.57$ in meno dell’anno precedente.

La cattiva notizia: le donazioni sono inferiori all’anno scorso. Nel primo semestre del 2015 abbiamo ricevuto due donazioni occasionali per un totale di 200.000 $.

Nel 2016, nessuna donazione di tal genere. Anche togliendo l’ammontare delle due donazioni dal calcolo, siamo ancora sotto l’anno scorso di 45.000 $. Abbiamo un mucchio di lavoro da fare per far quadrare le spese! Dopo uno splendido 2015, è poco incoraggiante avere un inizio così difficile quest’anno. Il personale dell’ufficio tenta di fare dei risparmi e i comitati cercano di fare il meno spese possibile.

Le vostre donazioni sono necessarie e molto apprezzate.

6. La traduzione cinese.

Dopo la visita in aprile del gruppo di traduzione cinese, la Fondazione Urantia è più che mai impegnata nel produrre una traduzione cinese bella, accurata e accessibile. Una seconda bozza di alta qualità di traduzione in cinese “semplificato” dovrebbe essere completata nel 2019.

Relazioni e decisioni della riunione di luglio 2016

Lucretia (Lu) Schanfarber

1. Notizie dei trustee associati

Il Comitato ha eletto Lucrezia (Lu) Scanfarber della British Columbia, Canada, quale trustee associata. Diamo il benvenuto nel nostro gruppo a questa lettrice competente.

2. Relazioni del Comitato

Il Comitato ha ricevuto le seguenti relazioni:

1. relazione del presidente,
2. relazione finanziaria del contabile,
3. relazione sugli investimenti del Tesoriere, e
4. relazioni dei seguenti Comitati: Libro, Educazione, Finanze, Raccolta Fondi, e Traduzioni.

Pochi cenni su quanto abbiamo appreso:

• Con studenti provenienti da tutto il mondo, la Scuola Internet del Libro di Urantia (UBIS) continua a crescere. I corsi sono tenuti in inglese, spagnolo, portoghese e francese.
• Le vendite sono in aumento del 18% nella prima metà del 2016.
• Tutte le traduzioni e revisioni di traduzioni procedono secondo le nostre aspettative. Un' attenzione crescente è posta sulla revisione spagnola e la traduzione cinese.
• Educazione - specificamente la Scuola Internet del Libro di Urantia (UBIS) - sta diventando una componente sempre più importante tra i servizi della Fondazione Urantia.
• Il nostro team di investimento all'esterno sta gestendo prudentemente i fondi dei donatori in questi periodi economici piuttosto incerti.
• Le Parabole di Gesù, completate con gli insegnamenti del Libro di Urantia, pubblicate da Urantia Press sono disponibili a metà settembre.
• La nuova biblioteca, “fonte secondaria” di educazione, ha potuto essere sistemata nel seminterrato, ricostruito grazie ad una generosa donazione, così centinaia di libri importanti per lo sviluppo del Libro di Urantia sono ora nella collezione.