Claire Mylanus, johtokunnan liitännäisjäsen, Bretagne, Ranska
Toimituksen huomautus: Claire on miehensä Henk Mylanuksen mukana, kun pariskunta avaa Urantia-kirjan jakelukanavia Euroopassa.
Sen jälkeen kun olimme viikkojen ajan tehneet etsintöjä internetissä ja puhuneet jakelijoille ja julkaisijoille, puolisoni Henk ja minä sovimme muutamasta tapaamisesta ja matkustimme Pariisiin. Ranskan kirjamarkkinat ovat melkoisen säännösteltyjä, ja Le Livre d’Urantia on ollut muutaman jakelijan levityksessä. Viimeinen jakelija veloitti varastoinnista niin paljon, että Urantia-säätiö ei saanut kirjan myynnistä edes omiaan takaisin.
Kirjatukut eivät Ranskassa halua jaella kirjaa, joka on ”yksinimikkeisen” julkaisijan julkaisema, siis julkaisijan, jolla on tarjota vain yksi kirja. Ratkaisuna oli turvautua ”diffuseuriin” (levittäjään), joka on jotakin julkaisijan ja jakelijan väliltä. ”Diffuseur” ottaa kirjasi monien muiden jakelijoille tarjolla pitämiensä kirjojen joukkoon. ”Diffuseur” mainostaa kirjaasi uutiskirjeissä ja luetteloissa. Säätiön ranskalainen ”diffuseur” ajautui konkurssiin, ja seurannut oikeudenkäynti esti säätiötä saamasta takaisin noin 1800 Le Livre d’Urantian kappaletta.
Chicagon-keskustoimiston tiimin ja erityisesti Marcel Urayenezan, jonka itsepäisyys ja suostuttelukyky puhelinkeskusteluissa on ilmiömäistä, ansiota on se, että lopulta Le Livre d’Urantia vapautettiin oikeudellisesta umpikujasta, ja säätiö sai takaisin kaikki 1800 ranskannoksen kappaletta. Mutta oi voi, meidän tuli löytää uusi ”diffuseur” tai kirjatukku.
Ranskan jakelujärjestelmä antaa kirjakaupalle oikeuden ottaa jakelijalta vastaan kirjan ja, ellei kirjaa ole myyty, palauttaa se kahden kuukauden kuluttua. Palautuksilta ja korkeilta varastointikustannuksilta välttyminen olisi ihanteellista.
Otimme yhteyttä jakelijaan toisensa jälkeen. Olimme ulkomaalainen julkaisija, sopimukset muiden jakelijoiden kanssa kielsivät suhteet sellaiseen julkaisijaan ja olimme yksinimikkeinen julkaisija. Vastassamme oli seinä, mutta emme lannistuneet. Ratkaisu oli löydettävä. Jatkoimme etsintöjämme luottaen näkymättömien ystäviemme apuun. Vihdoin me erään jakelijan kautta löysimme herrasmiehen, joka omistaa kirjakaupan Pariisissa. Kaupassa on tuhansia nimikkeitä uskonnollista, hengellistä ja esoteerista kirjallisuutta. Hänen kirjakauppansa sijaitsee Pariisin keskustassa, ja hänellä ja hänen tiimillään on kokemusta kirjamarkkinoista yli kolmenkymmenen vuoden ajalta. Hän tarjoutui ottamaan Le Livre d’Urantian myyntiin.
Asiasta keskusteltuamme Henk ja minä päätimme suositella Urantia-säätiölle hänen tarjouksensa hyväksymistä. Hänen kirjakauppansa, La Librairie de l’Inconnu, kautta Le Livre d’Urantialla on riippumaton jakelutie ilman varastointikuluja ja palautuksia, sillä mitään aikarajaa ei ole sille, kauanko kirja viipyy hänen kaupassaan. Hänellä on oma internetsivustonsa, hän myy faksitilausten perusteella ja uutiskirjeensä avulla. Hän jakaa kirjoja muille ranskalaisille kirjakaupoille ja sen lisäksi kirjakaupoille Belgiassa ja Sveitsissä. Hän ottaa kirjoja kaupintaan, ja kun ne on myyty, hän tilaa lisää.
Jakelijoiden löytäminen Urantia-kirjalle Euroopasta on oleva haaste, kuten olemme Ranskan osalta saaneet tuta. Urantia-kirja on erikoiskirja, vierasmaalaisen julkaisijan ”yksi nimike”, ja teos, joka vetoaa vain pieneen segmenttiin kirjamarkkinoista. Mutta millainen kirja se onkaan ja millainen seikkailu onkaan se, johon meillä on etuoikeus osallistua!