Tervetuloa O Livro de Urântia

Tulostettava versio

Portugalinkielisen käännöksen myötä Urantia-kirjan käännösten kasvava joukko vahvistui heinäkuussa uudella jäsenellä. Urantia-säätiöllä on ilo tiedottaa O Livro de Urântian, portugalinkielisen Urantia-kirjan, julkaisemisesta. Käännös, jonka ISBN on 1-883395-240, on saatavilla CD-rom-levykkeenä hintaan 14 €.

CD-levykkeellä teksti on HTML-muodossa, joten se on avattavissa kaikilla tietokoneilla, joissa on jokin verkkoselain (internetyhteyttä ei tarvita). Levyke sisältää lisäksi vertailumielessä alkuperäisen englanninkielisen tekstin ja espanjankielisen El libro de Urantian.

CD:n tultua julkistetuksi Yhdysvalloissa heinäkuussa sen maailmanlaajuinen jakelu mahdollistui elokuun 21. päivänä 2003. Jeesus Nasaretilaisen syntymän vuosijuhlaan Brasiliassa kokoontuneet lukijat saivat tämän kauan odotetun teoksen ensimmäiset kappaleet. Toivomme CD-julkaisun herättävän kiinnostusta ja halun osallistua käännöksen painattamisen rahoitukseen. Brasilialaislukijat keräsivät painatusrahaston pesämunaksi keskuudestaan jo noin 700 euroa.

O Livro de Urântian julkaiseminen antaa lähes 200 miljoonalle portugalinpuhujalle mahdollisuuden tutkia Urantia-kirjaa omalla kielellään. Jo ennen käännöksen julkaisemista panimme merkille, miten portugalinkielisten kiinnostus Urantia-kirjaa kohtaan kasvamistaan kasvoi. Brasilialaislukijat perustivat hiljattain Urantiakirjan opiskeluun ja sen opetusten levittämiseen omistautuvan Kansainvälisen Urantia-yhdistyksen jäsenjärjestön.

Nyt Urantia-säätiö julkaisee Urantia-kirjaa englannin, espanjan, hollannin, korean, portugalin, ranskan, suomen ja venäjän kielellä. Eri kehittelyvaiheissa on lisäksi viisitoista käännöstä. Urantia-säätiö tarjoaa myös joukkoa työkirjoja ja oheisteoksia, jotka ovat kysyttyjä lukijoiden keskuudessa. Urantia-säätiö on julkaissut maailmanlaajuisesti yli 600.000 Urantia-kirjan eri laitosten kappaletta. Sen julkaisut ja palvelut tunnistaa URANTIA-ja samankeskiset ympyrät -tavaramerkeistä.

Readers gather in São Paulo to celebrate the release O Livro de Urântia
Front Row, on the floor: Leandro
Second Row, sitting: Caio Mário Caffé and Nancy, Luiz Carlos Dolabella, Mingo, Nivea
Third Row, standing: Nemias Mol, Sabino Hüttner, Susana Hüttner, Romualdo Salata, Rogério Reis, (unknown)