Tervetuloa O Livro de Urântia


Portugalinkielisen käännöksen myötä Urantia-kirjan käännösten kasvava joukko vahvistui heinäkuussa uudella jäsenellä. Urantia-säätiöllä on ilo tiedottaa O Livro de Urântian, portugalinkielisen Urantia-kirjan, julkaisemisesta. Käännös, jonka ISBN on 1-883395-240, on saatavilla CD-rom-levykkeenä hintaan 14 €.
CD-levykkeellä teksti on HTML-muodossa, joten se on avattavissa kaikilla tietokoneilla, joissa on jokin verkkoselain (internetyhteyttä ei tarvita). Levyke sisältää lisäksi vertailumielessä alkuperäisen englanninkielisen tekstin ja espanjankielisen El libro de Urantian.
CD:n tultua julkistetuksi Yhdysvalloissa heinäkuussa sen maailmanlaajuinen jakelu mahdollistui elokuun 21. päivänä 2003. Jeesus Nasaretilaisen syntymän vuosijuhlaan Brasiliassa kokoontuneet lukijat saivat tämän kauan odotetun teoksen ensimmäiset kappaleet. Toivomme CD-julkaisun herättävän kiinnostusta ja halun osallistua käännöksen painattamisen rahoitukseen. Brasilialaislukijat keräsivät painatusrahaston pesämunaksi keskuudestaan jo noin 700 euroa.
O Livro de Urântian julkaiseminen antaa lähes 200 miljoonalle portugalinpuhujalle mahdollisuuden tutkia Urantia-kirjaa omalla kielellään. Jo ennen käännöksen julkaisemista panimme merkille, miten portugalinkielisten kiinnostus Urantia-kirjaa kohtaan kasvamistaan kasvoi. Brasilialaislukijat perustivat hiljattain Urantiakirjan opiskeluun ja sen opetusten levittämiseen omistautuvan Kansainvälisen Urantia-yhdistyksen jäsenjärjestön.
Nyt Urantia-säätiö julkaisee Urantia-kirjaa englannin, espanjan, hollannin, korean, portugalin, ranskan, suomen ja venäjän kielellä. Eri kehittelyvaiheissa on lisäksi viisitoista käännöstä. Urantia-säätiö tarjoaa myös joukkoa työkirjoja ja oheisteoksia, jotka ovat kysyttyjä lukijoiden keskuudessa. Urantia-säätiö on julkaissut maailmanlaajuisesti yli 600.000 Urantia-kirjan eri laitosten kappaletta. Sen julkaisut ja palvelut tunnistaa URANTIA-ja samankeskiset ympyrät -tavaramerkeistä.

Readers gather in São Paulo to celebrate the release O Livro de Urântia
Front Row, on the floor: Leandro
Second Row, sitting: Caio Mário Caffé and Nancy, Luiz Carlos Dolabella, Mingo, Nivea
Third Row, standing: Nemias Mol, Sabino Hüttner, Susana Hüttner, Romualdo Salata, Rogério Reis, (unknown)
Espanjankieliset julkaisut
Hepreannos
Ilmoituksia
Indonesiankielinen käännös
Italiankieliset julkaisut
Jakelu
Japaninnos
Johtokunnan kokouspäätöksiä
Kiinannos
Komitearaportteja
Koreankieliset julkaisut
Koulutus
Lukijakommentteja
Mielenylennykseksi
Muistosanat
Nimityksiä
Persia käännös
Portugalinkieliset julkaisut
Puolankieliset julkaisut
Ranskankieliset julkaisut
Ruotsinkielinen julkaisutoiminta
Ruotsinkieliset julkaisut
Saksankieliset julkaisut
Suomenkieliset julkaisut
Tapaamisia
Unkarinkieliset julkaisut
Urantia-säätiön historia
Varainkeräys
Venäjänkieliset julkaisut
Video
Vironkieliset julkaisut
Vuosikertomuksia