Informe anual 2020 de la Fundación Urantia

Versión para imprimir

Un ancla en la tormenta

«Qué vida y en qué planeta» parece el tema apropiado para 2020. ¿Quién iba a predecir que el mundo se cerraría a causa de una pandemia global? Sin embargo, el mundo aprendió de esta tribulación que el uso de la medicina genómica produce vacunas rápidas y eficaces y que el «nosotros» es más grande que el «yo».

Cuando golpeó la COVID-19 nuestras oficinas cerraron y los equipos trabajaron desde casa. Nos preguntábamos si podríamos mantener el impulso de 2019. Nos adaptamos, igual que el resto del mundo. Los comités, los proyectos especiales, la educación, las traducciones, las revisiones y el personal y voluntarios no perdieron el ritmo. Gracias a las más de 80 personas que sirvieron a la Fundación Urantia, el trabajo alcanzó un nuevo hito para llevar El libro de Urantia y sus enseñanzas al mundo.

Algunos logros importantes de 2020: Las ventas de El libro de Urantia superaron las 21.500, y se descargaron más de 108.000 libros; casi se completó la revisión en español, la traducción al hebreo y el libro electrónico mejorado en inglés; se incorporaron dos nuevos fideicomisarios asociados y se activó el comité de Asistencia; se reorganizó la UBIS y se inscribieron 733 lectores en las clases; se completó el equipo de traducción al filipino; 102 taiwaneses y 26 chinos participaron en la primera conferencia en lengua china; se lanzó el nuevo libro multilingüe y se terminó el año por debajo de los gastos de 2019 y del presupuesto conservador de 2020.

Con sincero aprecio y gratitud a nuestros supervisores invisibles, al personal, a los voluntarios y a los generosos donantes, les damos las gracias.

Mo Siegel

En nombre de los fideicomisarios de la Fundación Urantia

Gard Jameson, Marilynn Kulieke, Georges Michelson-Dupont, Mo Siegel, Judy Van Cleave

La misión de la Fundación Urantia es sembrar El libro de Urantia y sus enseñanzas por todo el mundo

Ventas, distribución e impresión

• 17.761 libros en papel vendidos
• 3.855 e-books vendidos
• 21.894 libros distribuidos (ventas, donaciones y asistencia)
• 108.963 libros descargados desde urantia.org
• 20.095 libros descargados desde la app de Apple
• 10.000 Libros de Urantia en inglés vendidos

Sello editorial Urantia Press

• 1,956 ejemplares vendidos, 5,144 ejemplares reimpresos
• 294 ejemplares vendidos

Urantia.org

Mientras el mundo cerraba nosotros seguimos abiertos gracias a la tecnología, las redes sociales y nuestra presencia en línea las 24 horas del día.

Sitio web con 24 idiomas

• 1,836, 318 sesiones
• 3,572,787 páginas vistas
• 1,088,989 nuevos usuarios
• 108,963 descargas de El libro de Urantia desde urantia.org

Ahora en 24 idiomas

• Alemán
• Búlgaro
• Checo
• Coreano
• Danés
• Español
• Estonio
• Finés
• Griego
• Hebreo
• Holandés
• Húngaro
• Indonesio
• Inglés
• Italiano
• Japonés
• Lituano
• Parsi
• Polaco
• Portugués
• Rumano
• Ruso
• Sueco

Educación

• 21 cursos para 310 estudiantes de lengua inglesa
• 9 cursos para 122 estudiantes de lengua francesa
• 13 cursos para 202 estudiantes de lengua española
• 4 cursos para 99 estudiantes de lengua portuguesa

Nueva revisión al español, el trabajo de una década

El equipo de revisión al español lleva trabajando desde 2011
I-D: Carmelo Martínez (fallecido), traductor jefe (España);
Aníbal Pacheco (Chile); Olga López (España);
Víctor García Bory (México);
Raúl Pujo (Puerto Rico).

¡Un regalo por amor para los hispanohablantes de todo el mundo!

Con el paso del tiempo las traducciones necesitan ser mejoradas, y las actuales versiones en español no son una excepción. La nueva revisión es fiel al original inglés, lingüísticamente precisa y estilísticamente bella. El equipo conservó todo lo posible de la traducción latinoamericana de 1993, al tiempo que utilizó la traducción europea como herramienta de referencia. La nueva edición internacional estará disponible en breve.

Fondo de Dotación del Puente de la Revelación

Creado en 2017

Nuestro mandato es asegurar la Fundación Urantia para que salvaguarde El libro de Urantia y sus enseñanzas. El Puente de la Revelación se estableció como fondo de dotación para las generaciones futuras.

Creen su legado manteniendo a la Fundación para sus nietos y más allá. Por favor, llamen a su abogado o redacten un codicilo notarial que asigne los activos a la Fundación Urantia en su testamento.

Nuestro mayor agradecimiento hacia estos donantes, que aportaron 1.706.487 $ en donaciones patrimoniales en 2020.

• Fideicomiso de Supervivientes de Malcolm Neal
• Patrimonio de Michael Dentler
• Patrimonio de Richard Keeler
• Patrimonio de Steven Moje

Finanzas

Gastos funcionales antes de partidas complementarias

Fuentes de ingresos y ayudas antes de las partidas suplementarias