O Livro De Urântia Presentado En Brasil

Versión para imprimirVersión para imprimir

De Jay Peregrine, director ejecutivo de la Fundación Urantia, e Irmeli Ivalo-Sjölie, fideicomisaria asociada (Helsinki, Finlandia)

Brasil es el 5º país más grande del mundo en territorio y población. Es más extenso que el continente australiano y cubre cerca de la mitad de Sudamérica. Sao Paulo es su ciudad más grande, la más grande de Sudamérica y una de las más grandes del mundo. Por un método de estimación, la población de la región de Sao Paulo (incluyendo sus ciudades satélite) es de 29 millones, lo que la hace la segunda más grande de la Tierra después de Tokio. La economía de Brasil está entre las diez primeras del mundo. Brasil es exportador neto de bienes, y disfruta de enormes recursos y mano de obra.

Los brasileños cultos son lectores ávidos. Las librerías de Sao Paulo y Río de Janeiro están entre las mejores del mundo. Recientemente visitamos la Livraria Cultura en la avenida Paulista de Sao Paulo y encontramos una enorme y moderna librería llena de compradores y buscadores, rivalizando con las Borders y Barnes & Noble de los EEUU. Dado el tamaño de Brasil y su pasión por los libros, el mercado para El libro de Urantia en Brasil es potencialmente mayor que en ningún otro lugar de Latinoamérica.

La primera edición impresa de O Livro de Urântia se presentó al público en general en la Livraria Cultura, en el centro comercial Villa-Lobos de Sao Paulo, el viernes 22 de febrero. Cerca de 120 personas asistieron, algunas procedentes de la capital, Brasilia, para conocer a otros lectores y tener la oportunidad de comprar un ejemplar del libro en portugués (la traducción ha estado disponible en CD y en línea desde 2003) Por desgracia, la demanda de libros se subestimó y la Livraria Cultura pronto agotó sus reservas. La Fundación Urantia prometió enviar libros a aquellos que se sintieron decepcionados. Pero la camaradería y la alegría experimentadas por todos en el evento compensaron la falta de ejemplares, y los propietarios de la librería obtuvieron una demostración de la popularidad que O Livro de Urântia tiene en Brasil.

Anteriormente, el 16 de febrero, en un bello centro de retiro situado en las colinas de Minas Gerais, se reunieron unos miembros de la Asociación Urantia de Brasil y tuvieron un primer contacto con el libro impreso. Los 26 asistentes celebraron su primera reunión de grupo de estudio con sus nuevos libros, y tuvieron la oportunidad de plantear preguntas a la fideicomisaria asociada de la Fundación Urantia, Irmeli Ivalo-Sjölie y a Jay Peregrine. El retiro de 3 días fue inspirador para todos.

Gracias a todos los que trabajaron tan duro para conseguir que la edición portuguesa estuviera preparada para el mercado: Luiz Carlos Dolabella Chagas, por su traducción; Susana Palaia por su apoyo a Luiz y el trabajo de revisión continuo del texto; Rogério Reis da Dilva, por encabezar el esfuerzo de revisión final, disponer el formato del texto y organizar la presentación en la Livraria Cultura, y a Irmeli Ivalo-Sjölie, cuyo estímulo y apoyo facilitaron su finalización. Hay muchos más pero el espacio no permite mencionarlos aquí. Y, a todos los lectores brasileños: um abraço!

Jay Peregrine and Portuguese readers in Brazil
En primera fila: (unknown), André Gurgel, Kleverson, (unknown), (unknown), Jay Peregrine, Irmeli Ivalo-Sjölie, Franklin, Egle, Eliana Mol, Nemias Mol
La fila de atrás: (unknown), Graça Marques, Cleci Reis, Rogério Reis, Sabino Hüttner, Petri, Marianne, Susana Hüttner, Mazé Vidal, Viktor, Eduardo, Fernanda

Información de fondo

Versión para imprimirVersión para imprimir

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Teléfono: (fuera de EUA y Canada) +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Reservados todos los derechos