Pembaruan Berita dari Rapat Trustee (Wali Amanat) Oktober 2020

Versi ramah-printer

Marcel Peereboom

Vicki Yang

Oleh Judy Van Cleave, sekretaris,  Urantia Foundation, Idaho, Amerika Serikat

Penunjukan Associate Trustee

Dewan menunjuk Marcel Peereboom dari Belanda dan Vicki Yang dari Taiwan dan California sebagai associate trustee (rekan wali amanat) baru untuk masa jabatan tiga tahun. Sherry Cathcart Chavis, Mark Hutchings, dan Minoo Claire ditunjuk kembali sebagai associate trustee untuk tahun yang akan datang.

2020 Winter Match

Lima donatur yang dermawan telah berjanji untuk menyumbangkan $ 225.000 jika (pemberian) komunitas dapat menyamai jumlah ini sebelum 1 Januari. Selalu menyenangkan melihat jumlah pemberian yang datang dalam dua bulan terakhir (setiap) tahun, dan kami berharap dukungan Anda sekali lagi demi tercapainya tujuan ini.

Pemberian Anda mendanai kemajuan Pewahyuan Urantia. Dengan dukungan finansial Anda, hasil kerja Urantia Foundation dapat diandalkan, bahkan selama masa ketidakpastian yang besar.

Harap pertimbangkan untuk memberikan donasi ke Urantia Foundation di https://www.urantia.org/donate

Keuangan

Para trustee dan staf Urantia Foundation berkomitmen untuk menjaga pengeluaran agar selaras dengan prioritas terpenting kami. Year-to-date (YTD) pengeluaran kami turun 11% dari 2019 dan di bawah anggaran yang direvisi sebesar 8%. Kami sangat berterima kasih kepada para donatur dermawan yang telah membantu melaksanakan pekerjaan kami selama tahun yang lalu!

Dewan menyetujui anggaran 2021 yang memproyeksikan tahun impas. Baris pendapatan memproyeksikan pendapatan kotor $ 785.300 dengan total biaya $ 785.160. Pendekatan konservatif kami terhadap pengeluaran berfokus pada pendanaan proyek-proyek yang paling penting.

Buklet Hadiah tentang Perjalanan Yesus

Jim English merancang pamflet 12 halaman dengan peta-peta perjalanan Yesus, lokasi-lokasi kejadian penting, penampakan kebangkitan, Palestina saat itu, dan garis waktu kehidupan Guru. Para Donatur menerima hadiah ini sebagai ucapan terima kasih atas dukungan mereka yang tanpa henti.

Hadiah yang Direncanakan

Pemberian yang direncanakan adalah cara untuk mendukung generasi-generasi pembaca mendatang.  Joanne Strobel telah memperbarui bagian ini dari situs web kami (urantia.plannedgiving.org). Laman tersebut memberikan panduan khusus tentang berbagai jenis hadiah dan saran tentang cara memberi hadiah kepada Urantia Foundation. Kami terus membangun jaring pengaman untuk pewahyuan ini di masa depan.

Penjualan Buku

Kuartal ketiga dan penjualan YTD sangat baik, menunjukkan kebangkitan dalam pembacaan selama shutdown akibat virus korona. Berikut adalah angka tahun 2020 dibandingkan dengan waktu yang sama tahun lalu.

• Total penjualan Buku Urantia sebanyak 17.403, naik 27% dari 2019.

• Penjualan dalam bahasa Inggris sebanyak 7.819, naik 8%.

• Penjualan bahasa Spanyol stabil di 2.628.

• Penjualan bahasa Portugis 1.756, naik 7%.

• Penjualan bahasa Perancis 903, naik 86%.

• E-book 3.349, naik 45%.

• Unduhan 85.021, naik 26%.

Perlu kita rayakan bahwa kita perlu mencetak lebih banyak Buku Urantia, karena tandanya buku ini terjual dengan baik. Kami mencetak 10.000 buku lagi. The Untold Story of Jesus dari Urantia Press sedang memasuki cetakan kedua dengan perbaikan peta dan tambahan lukisan.

Situs web Urantia Foundation

Brad Garner baru-baru ini bergabung dengan direktur eksekutif Tamara Strumfeld, Ashley Parratore, dan Joanne Strobel di tim situs webnya Foundation. Dengan tambahan latar belakang Brad dalam manajemen proyek, dan pemikiran kreatif serta keterampilan pemrogramannya, Anda dapat menantikan situs web yang lebih kokoh dan menarik saat kami meng-upgrade pada tahun 2021.

Program Pendidikan

Gard Jameson, ketua Komite Pendidikan, menyerahkan laporan tertulis yang mencakup pembaruan berita berikut:

• Pusat Pendidikan Urantia terus berkembang pesat. Anggota tim adalah Gard Jameson, David dan Marilynn Kulieke, Elisabeth Callahan, Chris Wood, Geri Johnson, dan Rob Mastroianni.

• Sejarah Urantia terkenal yang ditulis oleh Gard Jameson dan Marilynn Kulieke tersedia untuk ditinjau pada awal tahun 2021.

• Menari dengan Tuhan: Hidup dalam Kasih dalam Masa-masa Sulit, retret spiritual virtual untuk wanita, diadakan pada hari Minggu, 13 Desember.

• Seminar Zoom tentang "Pelayanan Kasih" dijadwalkan pada bulan Februari.

• Seminar Ras dijadwalkan pada November mendatang.

Untuk informasi tambahan tentang program pendidikan ini, hubungi Joanne di [email protected].

Urantia Book Internet School (UBIS)

Sekolah mengalami peningkatan signifikan siswa baru yang mengambil kelas pertama mereka di semua cabang bahasa (Inggris, Prancis, Spanyol, dan Portugis) selama 2019-2020. Sebanyak 472 siswa menyelesaikan studi di UBIS tahun ini. Selamat kepada para dewan, administrator, fasilitator-guru, dan siswa-siswa yang telah menjadikan lembaga pendidikan ini paling sukses sejak pewahyuan ini pertama kali muncul.

Dewan UBIS memilih Tim Duffy sebagai co-director, bersama dengan pendiri sekolah, Georges Michelson-Dupont. Selamat, Tim!

Michael Zehr menjadi direktur cabang bahasa Inggris, dan Geraldo Queiroz diangkat menjadi direktur cabang bahasa Portugis. Olga López Molina berlanjut sebagai direktur cabang bahasa Spanyol, dan Georges adalah direktur sementara cabang bahasa Prancis. Joanne Strobel melanjutkan sebagai direktur eksekutif UBIS.

Direktori Kelompok Belajar Buku Urantia (Urantia Book Study Group Directory, UBSGD)

Urantia Foundation bermitra dengan Urantia Association International (Asosiasi) dan Urantia Book Fellowship (UBF) dalam memelihara direktori kelompok belajar. Terima kasih khusus atas kerja yang luar biasa kepada Bill Beasley, ketua; Scott Brooks, webmaster; Jackie Koury, UBF; Rick Lyon, Asosiasi; dan Tamara Strumfeld, Urantia Foundation.

Kuartal ini, tim UBSGD menyelesaikan pembersihan database tahunannya, sehingga semua grup yang terdaftar dalam direktori adalah yang terbaru. Syukurlah, panitia hanya menghapus beberapa kelompok setelah mereka gagal menanggapi upaya berulang kali untuk menghubungi kelompok-kelompok ini.

Statistik kelompok studi dari direktori:

• 29 kelompok studi baru ditambahkan; 461 total kelompok dengan 187 virtual; 356 kelompok tatap muka; 238 total grup di Amerika Serikat dengan 80 di antaranya virtual; 223 kelompok di luar Amerika Serikat; dan kelompok belajar di 61 negara.

• Dalam urutan angka, 10 negara teratas dengan kelompok belajar adalah Amerika Serikat, Brasil, Kanada, Kolombia, Spanyol, Perancis, Meksiko, Venezuela, Australia, dan Korea Selatan.

• Lima bahasa teratas adalah bahasa Inggris dengan 290 grup, Spanyol dengan 79 grup, Portugis dengan 31 grup, Prancis dengan 29 grup, dan Korea dengan 8 grup.

Penerjemahan

Selama tiga bulan terakhir, kemajuan penerjemahan dan revisi sejalan dengan harapan kami. Terima kasih khusus kepada Komite Penerjemahan yang terdiri dari Marilynn Kulieke, ketua; Georges Michelson-Dupont, manajer terjemahan; Víctor García-Bory; Henk Mylanus; Jay Peregrine; Tamara Strumfeld; dan Minoo Claire.

• Víctor García-Bory terlibat dalam proses penjaminan kualitas kami untuk revisi bahasa Spanyol yang baru. Terjemahan ini akan tersedia di urantia.org/es sebelum Mei 2021. Buku cetak akan tersedia pada musim gugur 2021.

• Gabriel Rymberg melaporkan bahwa pemeriksaan ejaan akhir terjemahan Ibrani sampai di Makalah 188 dengan jadwal penyelesaian pada 1 Januari 2021.

• Progres Terjemahan Farsi sudah sampai di Makalah 140.

• Progres Terjemahan Filipina, yang dipimpin oleh Eugene dan Belen Asidao, telah dimulai.

• Jay Peregrine melanjutkan proses penjaminan kualitas dengan terjemahan bahasa Arab, Cina, Farsi, Filipina, Yunani, dan Rumania, serta revisi Spanyol dan Portugis.

Berkat Richard Zhu, draf pertama terjemahan bahasa Mandarin sampai di Makalah 170. Orang-orang Cina daratan umumnya membaca teks menggunakan karakter bahasa Cina Sederhana. Orang Cina di Hong Kong, Makau, Taiwan, dan warga negara asing yang tinggal di luar Asia, membaca karakter huruf Cina Tradisional. Saat ini, Richard Zhu sedang menerjemahkan Buku Urantia ke dalam bahasa Mandarin menggunakan karakter Sederhana. Vicki Yang menawarkan bantuan untuk Richard menerjemahkan terjemahan Cina ke dalam karakter Tradisional juga. Kami menerjemahkan ke dalam kedua set karakter tersebut karena pada masa mendatang, kondisi politik China mungkin saja tidak mendukung pengenalan Buku Urantia. Memiliki terjemahan dalam karakter Tradisional memungkinkan untuk memperkenalkan Buku Urantia di Taiwan sebelum memasuki China.