- Accueil
- Le Livre d'Urantia
- La Fondation Urantia
- Faire un don
- S'investir
- Nous Contacter
- Contacter des lecteurs
- 1000 Librairies, 1000 Avis De Lecteurs Et 1000 Groupes D'étude
- 9ième Réunion Nationale Des Lecteurs d'Espagne - Cultiver L'intelligence Universelle
- Adoration et sagesse à 533, Diversey Parkway
- Aide demandée pour les traductions
- Ce que Le Livre d’Urantia représente pour moi
- Ce que Le Livre d’Urantia représente pour moi
- Ce que Le Livre d’Urantia signifie pour moi
- Ce que Le Livre d’Urantia signifie pour moi
- Ce que Le Livre d’Urantia signifie pour moi
- Ce que Le Livre d’Urantia signifie pour moi
- Cinq jours à 533, Diversey Parkway
- Comment l’idée d’un outil de traduction pour le Livre d’Urantia vit le jour
- Comment être un enfant de Dieu
- Compte rendu de la réunion pour le coup d’envoi de la révision de la traduction eespagnole
- Compte rendu sur le Pipeline de Lumière 2003-2011
- Das Urantia Buch In Munich
- Das Urantia Buch présenté à la foire du livre à Rasatt, en Allemagne
- Das Urantia Buch – la Traduction Allemande
- Deux nouvelles nominations - Line St-Pierre, Share Beasley
- Dorothy Elder Passe La Flambeau De La Direction d'UBIS
- Décisions Importantes De La Réunion Du Conseil d'Administration De Juillet 2010
- Décisions Importantes De La Réunion Du Conseil d’Administration Des Trustees De Janvier 2011
- Décisions importantes de la réunion du Conseil d’Administration des Trustees d’octobre 2011
- Décisions importantes de la réunion du Conseil d’Administration des Trustees en avril 2012
- Décisions importantes de la réunion du Conseil d’administration des trustees de juillet 2012
- Décisions importantes de la rúnion du Conseil d’administration de janvier 2012
- Décisions marquantes de la réunion du Conseil d’administration des Trustees de janvier 2013
- Décisions marquantes de la réunion d’octobre 2012 du Conseil d’administration
- Départ fulgurant du portail des groupes d’étude du Livre d’Urantia
- El Libro De Urantia Edición Europea - l’Édition Espagnole Européenne
- Faire un don planifié à la Fondation Urantia
- Formats e-book
- Former des enseignants/animateurs pour l’École Internet d’Urantia
- Groupes d’tude : Nouvelles Pensées d’un Ancien Lecteur
- Impressions sur la table ronde d’information technologique
- Irmeli Ivalo-Sjölie : ambassadrice du livre en action
- Jay Peregrine Visite la Finlande
- Je sais que Dieu est mon Père
- Jésus et Ganid
- Khnra Ypahtnn – la Traduction Russe
- Księga Urantii – La Traduction Polonaise Est Parvenue Aux Lecteurs
- L’histoire d’un lecteur de longue date du Livre d’Urantia
- La Foire Du Livre De Budapest, Hongrie
- La Fondation Urantia présente les nouvelles couvertures du Livre d’Urantia
- La Fondation de la Seconde Société et Une Étude du Maître Univers
- La Réception de Az Urantia Kőnyv , la Traduction Magyar (Hongroise) du Livre d’Urantia
- La Version Audio Du Livre d’Urantia En Français
- La campagne de collecte de fonds à égalisation de 160 000 $ commence maintenant
- La perfection du livre
- La recherche d’un distributeur en Hongrie pour la traduction hongroise Az Urantia könyv
- La traduction hébraïque du Livre d’Urantia
- La troisiéme Table ronde (IT) d’information technologique du Livre d’Urantia
- Le Livre d’Urantia et ses enseignements en indonésien bahasa
- Le Livre d’Urantia à travers le monde
- Le Parlement des Religions du Monde
- Le Pipeline de Lumière
- Le Projet De La Révision Espagnole
- Le Rapport Du Président
- Les Débuts Du Livre d’Urantia À La Foire Du Livre De 2011 À Budapest
- Les Siegel visitent la Suède, l’Estonie, la Russie et la Finlande, en juin 2011
- Les Trustees se Réunissent Dans l’Etat de l’Étoile Solitaire
- Les lecteurs du Livre d’Urantia étudièrent ensemble cet été
- L’Annuaire des groupes d’étude du Livre d’Urantia
- L’Art de la Traduction
- L’Histoire d’Urantia Raamat – la Traduction Estonienne
- L’Initiative d’Éducation
- L’enquête de 2012 sur les lecteurs du Livre d’Urantia
- L’expérience d’un lecteur séjournant à 533 Diversey Parkway
- L’histoire De La Traduction Polonaise
- L’Âge des Merveilles
- L’école Internet Du Livre d’Urantia – Mon Lien Avec La Communauté Du Livre d’Urantia
- Mes arguments en faveur des groupes d’étude
- Mon voyage en Colombie, Amérique du Sud
- Nombre de Livres d’Urantia imprimés entre 1955 et 2012
- Nomination d’un nouveau Trustee Associé - Jay Bird
- Noteworthy Decisions From The October 2009 Board Meeting
- Notre Voyage à Mexico
- Notre voyage en Amérique du Sud
- Nous avons besoin d’enseignants–animateurs pour l’École Internet du Livre d’Urantia
- Nouvelles D'ubis : Un Nouveau Site Web, Un Programme Élargi Et Le Challenge Qui Nous Attend
- O Livro de Urântia – la Traduction Portuguaise
- Objectifs et décisions importantes de la réunion du Conseil d’administration des Trustees de juillet 2011
- Objectifs À Retenir De La Réunion Du Conseil d’Administration Des Trustees D’avril 2011
- Orlando, en Floride : Un Utre Chapitre Se Dévoile
- Paper 51 - The Planetary Adams
- Paroles inspirées d’un lecteur du Livre d’Urantia
- Partager la bonne parole
- Partie I. L'univers central et les Superunivers
- Partie II. L'Univers local
- Partie III. L'histoire d'Urantia
- Partie IV. La vie et les enseignements de Jésus
- Placement Dans les Bibliothèques
- Points D'intérêt Des Décisions De La Réunion Du Conseil d'Administration D'avril 2010
- Pourquoi Les Groupes D’étude Sont-Ils Importants Pour Le Futur Du Monde
- Production audio de O Livro de Urântia
- Présentation de la Société Historique du Livre d'Urantia
- Quand la Grande Bretagne Rencontre la Petite Bretagne
- Que signifie Le Livre d’Urantia pour moi ?
- Ramer à l’unisson dans l’intérêt de tous
- Rapport annuel 2011
- Rapport sur la réunion du coup d’envoi de la révision de la traduction portugaise
- Reflections on 2009 and a Look into the Future
- Richard Keeler
- Réflexions sur la 11ème réunion des lecteurs du Livre d’Urantia en Espagne
- Réunion commune entre la Fellowship du Livre d’Urantia et la Fondation Urantia
- Réunion des Cerveaux IT
- Sondage du Livre d'Urantia - 2012
- Suite Sur Le Placement De Livres d’Urantia En Bibliothèques Alternatives
- Séminaire sur la prière de consentement en Bretagne, France
- Tant de réponses à mes questions
- Tranquilité ?
- Trustees et Trustees Associés - Henk Mylanus, Dr. Ralph Zehr
- UBIS en espagnol -- un pas de plus dans l’expansion de l’Ècole Internet du Livre d’Urantia
- Un Court Historique De La Traduction Française
- Un groupe de méditation à la Fondation Urantia
- Un mot de remerciement du Chili
- Un séminaire sur les vérités de l’expérience spirituelle
- Une Joie Inattendue
- Une chronologie du Livre d’Urantia et de ses traductions
- Une conférence d’été du Livre d’Urantia à Berlin
- Une histoire à propos de Meredith Sprunger
- Une introduction collective au Livre d’Urantia
- Une période de gratitude et un temps pour la générosité
- Une version audio du Livre d’Urantia en portugais
- Urantiaboken – la Traduction Suédoise
- Volontaires demandés - l’Index du Livre d’Urantia
- Vérités Spirituelles De Puissance Cosmique : Chercher, Étudier, Croître, Partager
- Vœux de la Fondation Urantia
- « Appreciative Inquiry » Pour Les Groupes D’étude
- « Half Price Books », une opportunité pour la dissémination du Livre d’Urantia
- À la mémoire de Mary Lou Hales
- À la mémoire de Werner Sutter
- À travers le monde avec l’ambassadrice du Livre d’Urantia, Irmeli Ivalo-Sjölie
- À un moment donné
- Élection d’un nouveau trustee associé - Sandra Maria Burga-Cisneros Pizarro
- Évolution des traductions
- Être un enseignant/animateur d’UBIS est gratifiant
- “Allez Dans Le Monde Entier” - Jésus
Réflexions sur la 11ème réunion des lecteurs du Livre d’Urantia en Espagne
dans
Date:
Wed, 27-06-2012
Auteur:
Olga López
Par Olga López, Trustee associé,
Barcelone, Espagne
Les lecteurs espagnols du Livre d’Urantiase sont réunis dans la magnifique ville de Séville, le weekend du 11 mai. Il faisait exceptionnellement beau, en Espagne, pour cette période de l’année, mais cela ne nous empêcha pas d’apprécier la fraternité et la bonne humeur.
Notre réunion débuta le vendredi après-midi avec trois discours donnés par Eduardo Altuzarra, Mariano Pérez et moi. Notre but était de partager ce que nous avions appris au Symposium de leadership de l’AUI, qui se tint en juillet dernier, à Techny Towers, Chicago, États-Unis, et de combiner notre expérience en tant que membres du conseil d’administration de l’association espagnole de l’Association Urantia Internationale ( AUI ).
Cette réunion était spéciale pour plusieurs raisons. Premièrement, elle se tenait à Séville, l’endroit où naquit le mouvement Urantia en Espagne. Deuxièmement, nous avons eu le plaisir de recevoir plusieurs visiteurs internationaux comme Georges Michelson-Dupont, vice- président de la Fondation Urantia, Irmeli Ivalo-Sjölie, ancien Trustee associé, Rogério Reis da Silva et sa femme Cleci Lourdes Moraes Mattos du Portugal, Jean Duveau de France et Werner Sutter de Vancouver, Canada. Et troisièmement, nous avons été témoin de la formation d’un nouveau conseil d’administration national de l’AUI.
Cette réunion me donna l’occasion de réfléchir sur ce qui s’était passé en Espagne depuis les dernières huit années. Lorsque je devins présidente, il y avait beaucoup de lecteurs en Espagne, mais l’association n’était pas opérationnelle, elle n’était même pas légalisée en concordance avec les lois espagnoles. Nous avions trois groupes d’étude dont deux n’existaient que depuis quelques mois. Notre association comptait un peu plus de trente membres. Il y avait beaucoup de travail à faire.
Nous avons commencé par créer un site web pour notre association de façon à pouvoir toucher plus de lecteurs espagnols. Doucement mais sûrement et grâce à l’internet, notre base de données des lecteurs s’est accrue, nous avons trouvé des dirigeants potentiels et nous avons commencé à joindre d’autres lecteurs à travers le monde. Par ces contacts, nous avons appris de lecteurs plus expérimentés comment construire une association forte et durable.
Petit à petit, nous avons atteint presque tous nos objectifs. Nous avons légalisé notre association en accord avec les lois espagnoles ; nous avons terminé le site web avec beaucoup d’ouvrages secondaires et d’aides à l’étude en espagnol ; nous avons doublé le nombre de nos membres ; nous avons eu des réunions chaque année ; nous avons donné des présentations sur Le Livre d’Urantia dans de nombreuses grandes villes et nous avons encouragé la formation de plus de groupes d’étude. En ce moment, il y a dix groupes d’étude en Espagne.
Ce qui me fait le plus plaisir, est que nous soyons très connus dans le mouvement Urantia, grâce en grande partie à la conférence internationale qui se tint en Espagne en 2009.
Il y a une vieille chanson espagnole qui dit « dos españoles, tres opiniones » ( deux espagnols, trois opinions ), signifiant qu’il est très difficile pour deux espagnols d’être d’accord sur quelque chose. Mais les lecteurs espagnols bénéficient d’une unité d’objectif et tous les dirigeants en Espagne sont très conscients des défis futurs et veulent les affronter d’une manière efficace et aimante.
En ces temps incertains dus à la crise financière en Espagne, je pense que c’est une grande occasion pour faire connaitre les enseignements du Livre d’Urantiaà nos compagnons espagnols désenchantés et sécularisés. Il se vend plus de Livres d’Urantia en Espagne que partout ailleurs en Europe. Je crois que ce n’est pas une coïncidence et que le temps est mûr, pour faire avancer la dissémination des enseignements, ici.
Cette génération de jeunes adultes en Espagne est la plus instruite et ils souffrent des effets de la crise financière. Donc, je crois que nous devrions nous concentrer sur eux et leur donner de l’espoir pour le futur. Je suis entièrement confiante que le nouveau conseil d’administration national venant d’être élu amènera l’association de l’AUI à un nouveau niveau de travail de dissémination du Livred’Urantiaet de ses enseignements.
Siempre adelante !
Nouveaux et anciens membres du conseil d’administration national espagnol
Rangée du haut : Mariano Pérez ( groupes d'étude ), Ismael Gracia ( secrétaire ), Andrés Pérez ( ancien trésorier ) et Olga López ( ancienne présidente ).
Rangée du bas : Jaime Marco ( vice-président ), Carmelo Martínez ( président ) et Eduardo Altuzarra ( ancien vice-président, maintenant trésorier ).
Santiago Rodríguez, ancien secrétaire, était absent par obligation professionnelle.
Les visiteurs internationaux de gauche à droite : Werner Sutter ( Canada ), Theo Herzog ( Allemagne ), Cleci Lourdes Moraes Mattos et Rogério Reis da Silva ( Portugal ), Margit Klingen ( Allemagne ), Jean Duveau ( France ), Georges Michelson-Dupont ( France ) et Irmeli Ivalo-Sjölie ( Finlande ).
Photo de groupe de la 11ème réunion des lecteurs du Livre d’Urantia en Espagne
Catégorie
A la mémoire de
Aide pour l’éducation
Collecte de fonds
Commentaires des lecteurs
Communiqués
Décisions du Conseil d’ Administration
Diffusion
La traduction hébraïque
La traduction indonésienne
La traduction japonaise
L’édition allemande
L’édition anglaise
L’édition chinoise
L’édition espagnole
L’édition estonienne
L’édition finnoise
L’édition française
L’édition hongroise
L’édition polonaise
L’édition portugaise
L’édition russe
L’édition suédoise
L’histoire de la Fondation Urantia
Nominations
Rapports annuels
Rapports des Comités
Rencontres
Source d’inspiration
Aide pour l’éducation
Collecte de fonds
Commentaires des lecteurs
Communiqués
Décisions du Conseil d’ Administration
Diffusion
La traduction hébraïque
La traduction indonésienne
La traduction japonaise
L’édition allemande
L’édition anglaise
L’édition chinoise
L’édition espagnole
L’édition estonienne
L’édition finnoise
L’édition française
L’édition hongroise
L’édition polonaise
L’édition portugaise
L’édition russe
L’édition suédoise
L’histoire de la Fondation Urantia
Nominations
Rapports annuels
Rapports des Comités
Rencontres
Source d’inspiration