- Home
- Il Libro di Urantia
- La Fondazione Urantia
- Donazioni
- Coinvolgersi
- Contattarci
- Contattare Lettori
- 1.000 Biblioteche, 1.000 Commenti sul Libro e 1.000 Gruppi di Studio
- Abbiamo bisogno d’Insegnanti-Animatori per la Scuola Internet del Libro di Urantia
- Adorazione e Saggezza al 533 Diversey Parkway
- Alla Fiera del Libro di Budapest, in Ungheria
- Che cosa Significa Il Libro di Urantia per Me
- Che cosa significa Il Libro di Urantia per me?
- Che cosa significa per me il Libro di Urantia
- Cinque giorni al 533 Diversey Parkway
- Ciò Che Il Libro di Urantia Significa per Me
- Ciò che Il Libro di Urantia Significa per Me
- Ciò che Il Libro di Urantia rappresenta per me
- Ciò che Il Libro di Urantia significa per me
- Come è nata l’idea di uno strumento di traduzione del Libro di Urantia
- Condividere la Buona Parola
- Das Urantia Buch presentato alla Fiera del Libro a Rasatt, in Germania
- Das Urantia Buch – la Traduzione Tedesca
- Decisioni Importanti Della Riunione Del Consiglio Di Amministrazione Di Luglio 2010
- Decisioni Importanti dalla Riunione del Consiglio di Amministrazione dei Trustees di Gennaio 2011
- Decisioni di notevole interesse nella Riunione del Consiglio di Amministrazione di Aprile 2010
- Decisioni importanti dalla riunione del Consiglio d'Amministrazione dei Trustees di luglio 2012
- Decisioni importanti dalla riunione del Consiglio d’Amministrazione dei Trustees di gennaio 2012
- Decisioni importanti dalla riunione del Consiglio d’Amministrazione dei Trustees di gennaio 2013
- Decisioni importanti dalla riunione di ottobre 2012 del Consiglio d’Amministrazione dei Trustees
- Decisioni importanti nella riunione del Consiglio d’amministrazione dei Trustees di Ottobre 2011
- Donazione Pianificata alla Fondazione Urantia
- Dorothy Elder Passa la Fiaccola della Direzione di UBIS
- Due nuove nomine - Line St-Pierre, Share Beasley
- El Libro de Urantia Edizione Europea - l’Edizione Spagnola Europea
- Elezione di un nuovo Trustee Associato - Sandra Maria Burga-Cisneros Pizarro
- Essere un Insegnante/Animatore di Ubis è gratificante
- Formazione d’Insegnanti/Animatori per la Scuola Internet del Libro di Urantia
- Gruppi di Studio: Nuovi Pensieri di un Vecchio Lettore
- I Siegel visitano la Svezia, l’Estonia, la Russia e la Finlandia in giugno 2011
- I Trustees si Riuniscono Nello Stato della Stella Solitaria
- I lettori del Libro di Urantia hanno studiato insieme questa estate
- I miei argomenti a favore dei gruppi di studio
- Il Libro di Urantia ed i suoi insegnamenti in indonesiano Bahasa
- Il Libro di Urantia…in tutto il mondo
- Il Progetto della Revisione Spagnola
- Il Ricevimento di Az Urantia kőnyv, la Traduzione Magiara (Ungherese) de Il Libro di Urantia
- Il debutto de Il Libro di Urantia alla Fiera del Libro del 2011 a Budapest
- Il mio viaggio in Colombia, nell'America del Sud
- Il nostro viaggio in America del Sud
- Importanti decisioni dalla riunione del Consiglio d'Amministrazione dei Trustees di aprile 2012
- Impressioni sulla tavola rotonda d’informazione tecnologica
- In tutto il mondo con l’ambasciatrice del Libro di Urantia, Irmeli Ivalo-Sjölie
- Indagine Elogiativa per i Gruppi di Studio
- Irmeli Ivalo-Sjölie: Ambasciatrice del Libro in azione
- Jay Peregrine Visita la Finlandia
- Księga Urantii – la Traduzione Polacca è Giunta ai Lettori
- L'Annuario dei Gruppi di Studio del Libro di Urantia
- L'evoluzione delle traduzioni
- La Fondazione della Seconda Società e Uno Studio dell’Universo Maestro
- La Perfezione del Libro
- La Scuola Internet Del Libro Di Urantia – Il Mio Legame Con La Comunità Del Libro Di Urantia
- La Storia di Urantia raamat – la Traduzione Estone
- La raccolta invernale di fondi a pareggio di 160.000 dollari comincia ora
- La ricerca di un distributore in Ungheria per la traduzione ungherese Az Urantia könyv
- La storia di un lettore di lunga data delLibro di Urantia
- La terza tavola rotonda d’informazione tecnologica (IT) del Libro di Urantia
- La traduzione ebraica de Il Libro di Urantia
- Le nuove copertine per Il Libro di Urantia
- Line St-Pierre
- L’Arte di Tradurre
- L’Era Delle Meraviglie
- L’Esperienza di un Lettore Soggiornante al 533 W Diversey Parkway
- L’Iniziativa per l’Educazione
- L’indagine 2012 sui lettori de Il Libro di Urantia
- Molte Risposte alle Mie Domande
- Nomina di un nuovo Trustee Associato
- Nona Riunione Nazionale dei Lettori di Spagna - Coltivare l'Intelligenza Universale
- Notizie di UBIS: Un Nuovo Sito Web, un Programma Allargato e la Sfida che ci Attende
- Numero di Libri di Urantia stampati dal 1955 al 2012
- O Livro de Urântia – la Traduzione Portoghese
- Obiettivi Degni Di Nota Dalla Riunione Del Consiglio d’Amministrazione Dei Trustees Di Aprile 2011
- Obiettivi e Decisioni Importanti della Riunione del Consiglio d’amministrazione dei Trustees di Luglio 2011
- Parole ispirate di un lettore de Il Libro di Urantia
- Partenza folgorante del Portale dei Gruppi di Studio del Libro di Urantia
- Perché I Gruppi Di Studio Sono Importanti Per Il Futuro Del Mondo
- Presentazione della Società Storica del Libro di Urantia
- Produzione audio de O Livro de Urântia
- Relazione Annuale 2011
- Relazione del Presidente
- Remare all'unisono nell'interesse di tutti
- Resoconto della Riunione per l’Avvio della Revisione della Traduzione Spagnola
- Resoconto sul Canale di Luce 2003-2011
- Resoconto sulla riunione per l’avvio della revisione della traduzione portoghese
- Ricerca di aiuto per le traduzioni
- Richard Keeler
- Richiesta di volontari - Index del Libro di Urantia
- Ricordo di Mary Lou Hales
- Ricordo di Werner Sutter
- Riflessioni sulla 11^ riunione dei lettori del Libro di Urantia in Spagna
- Riunione congiunta tra la Fellowship del Libro di Urantia e la Fondazione Urantia
- Sapendo che Dio è mio Padre
- Seguito sul Collocamento di Libri di Urantia in Biblioteche Alternative
- Seminario sulla Preghiera di Assenso in Bretagna, Francia
- Sharron (Share) Beasley
- Tranquillità?
- UBIS in spagnolo - Un passo avanti nell'espansione della Scuola Internet del Libro di Urantia
- Un gruppo di meditazione alla Fondazione Urantia
- Un periodo di gratitudine e un tempo per la generosità
- Un seminario sulle Verità dell’Esperienza Spirituale
- Una Breve Storia Della Traduzione Francese
- Una conferenza d'estate del Libro di Urantia a Berlino
- Una cronologia per Il Libro di Urantia
- Una parola di ringraziamento dal Cile
- Una storia su Meredith Sprunger
- Una versione audio de Il Libro di Urantia in portoghese
- Un’introduzione comunitaria a Il Libro di Urantia
- Urantiaboken – la Traduzione Svedese
- Verità spirituali di potere cosmico: cercare, studiare, crescere, condividere
- Книга Урантии - la Traduzione Russa
- “Andate in Tutto Il Mondo” – Gesu’
- “Libri a Metà Prezzo”- una opportunità per la disseminazione del Libro di Urantia
Riflessioni sulla 11^ riunione dei lettori del Libro di Urantia in Spagna
in
Date:
Wed, 27/06/2012
Autore:
Olga López
Di Olga López, Trustee associato, Barcellona, Spagna
I lettori spagnoli de Il Libro di Urantia si sono riuniti nella magnifica città di Siviglia nel fine settimana dell’11 maggio. Faceva eccezionalmente bello in Spagna per questo periodo dell’anno, ma ciò non ci impedì di apprezzare la fraternità ed il buonumore.
La nostra riunione iniziò il venerdì pomeriggio con tre discorsi fatti da Eduardo Altuzarra, Mariano Pẽrez e me. Il nostro scopo era di condividere ciò che avevamo appreso al Symposium di Leadership dell’AUI, che si è tenuto nel luglio scorso a Techny Towers, Chicago, IL, U.S.A., e di combinare la nostra esperienza in quanto membri del consiglio d’amministrazione nazionale dell’associazione spagnola dell’Associazione Urantia Internazionale (AUI).
Questa riunione era speciale per molteplici ragioni. Primo, essa si teneva a Siviglia, il luogo di nascita del movimento Urantia in Spagna. Secondo, abbiamo goduto della presenza di parecchi visitatori internazionali, come Georges Michelson-Dupont, vice presidente della Fondazione Urantia, Irmeli Ivalo-sjolïe, vecchia Trustee associato, Rogério Reis da Silva e sua moglie Cleci Lourdes Moraes Mattos del Portogallo, Jean Duveau della Francia e Werner Sutter di Vancouver, Canada. E terzo, siamo stati testimoni della formazione di un nuovo consiglio d’amministrazione nazionale dell’AUI.
Questa riunione mi ha dato l’opportunità di riflettere su ciò che era avvenuto in Spagna negli ultimi otto anni. Quando divenni presidente, c’erano molti lettori in Spagna, ma l’associazione non era operativa, e non era nemmeno legalizzata in accordo con le leggi spagnole. Noi avevamo tre gruppi di studio, due dei quali non esistevano che da pochi mesi. La nostra associazione contava poco più di trenta membri. C’era molto lavoro da fare.
Noi abbiamo cominciato con il creare un sito web per la nostra associazione in modo da poter raggiungere più lettori spagnoli. Lentamente ma sicuramente, e grazie ad internet, il nostro database di lettori è aumentato; abbiamo trovato dei dirigenti potenziali ed abbiamo cominciato a fare delle connessioni con altri lettori in tutto il mondo. Attraverso queste connessioni abbiamo appreso da lettori e dirigenti più esperti come costruire un’associazione forte e durevole.
A poco a poco abbiamo raggiunto la maggior parte dei nostri obiettivi: Abbiamo legalizzato la nostra associazione secondo le leggi spagnole; abbiamo completato il sito web con molte opere secondarie e di aiuto allo studio in spagnolo; abbiamo raddoppiato il numero dei nostri membri; abbiamo tenuto delle riunioni ogni anno; abbiamo fatto delle presentazioni su Il Libro di Urantia in numerose grandi città ed abbiamo incoraggiato la formazione di più gruppi di studio.
In questo momento vi sono dieci gruppi di studio in Spagna.
Ciò che mi fa più piacere è che noi siamo molto conosciuti nel movimento Urantia, grazie in gran parte alla conferenza internazionale dell’AUI che si è tenuta en Spagna nel 2009.
C’è una vecchia canzone spagnola che dice “due spagnoli, tre opinioni”, per dire che è molto difficile per due spagnoli essere d’accordo su qualcosa. Ma i lettori spagnoli godono di un’unità di obiettivi, e tutti i dirigenti in Spagna sono molto coscienti delle sfide future e vogliono affrontarle in maniera efficace ed amorevole.
In questi tempi incerti, dovuti alla crisi finanziaria in Spagna, io penso che sia una grande occasione per fare conoscere gli insegnamenti de Il Libro di Urantia ai nostri compagni spagnoli disincantati e secolarizzati. Se vendono più Libri di Urantia in Spagna che in ogni altro paese d’Europa. Io credo che non sia una coincidenza e che il tempo sia maturo per fare avanzare la disseminazione degli insegnamenti, qui.
Questa generazione di giovani adulti in Spagna è la più istruita di sempre ed essi soffrono degli effetti della crisi finanziaria. Dunque, io credo che noi dovremmo focalizzare la nostra attenzione su di loro e dare loro speranza per il loro futuro. Io sono pienamente fiducioso che il nuovo consiglio d’amministrazione nazionale appena eletto porterà l’associazione spagnola dell’AUI ad un nuovo livello di lavoro nella disseminazione de Il Libro di Urantia e dei suoi insegnamenti.
Siempre adelante!
Nuovi e vecchi membri del consiglio d'amministrazione nazionale spagnolo
Dietro: Mariano Pérez (gruppi di studio), Ismael Gracia (segretario), Andrés Pérez(vecchio tesoriere) e Olga López (vecchia presidente).
Davanti: Jaime Marco ( vice presidente), Carmelo Martínez (presidente) e Eduardo Altuzarra (vecchio vice presidente, ora tesoriere).
Santiago Rodríguez, vecchio segretario, era assente per impegni di lavoro.
I visitatori internazionali da sinistra a destra: Werner Sutter (Canada), Theo Herzog (Germany), Rogerio Reis da Silva and his wife Cleci (Portugal), Margit Klingen (Germany), Jean Duveu (France), Georges Michelson-Dupont (France), and Irmeli Ivalo-Sjölie (Finland).
Foto di gruppo della 11^ riunione di lettori del Libro di Urantia in Spagna
Category
Aiuto per l’educazione
Alla memoria di
Appuntamenti
Commenti dei lettori
Comunicati
Decisioni del Consiglio di Amministrazione
Diffusione
Fonte d’ispirazione
Fundraising
Incontri
La storia della Fondazione Urantia
La traduzione ebraica
La traduzione indonesiana
L’edizione estone
L’edizione finlandese
L’edizione francese
L’edizione polacca
L’edizione portoghese
L’edizione russa
L’edizione spagnola
L’edizione svedese
L’edizione tedesca
L’edizione ungherese
Rapporti annuali
Rapporti dei Comitati
Alla memoria di
Appuntamenti
Commenti dei lettori
Comunicati
Decisioni del Consiglio di Amministrazione
Diffusione
Fonte d’ispirazione
Fundraising
Incontri
La storia della Fondazione Urantia
La traduzione ebraica
La traduzione indonesiana
L’edizione estone
L’edizione finlandese
L’edizione francese
L’edizione polacca
L’edizione portoghese
L’edizione russa
L’edizione spagnola
L’edizione svedese
L’edizione tedesca
L’edizione ungherese
Rapporti annuali
Rapporti dei Comitati