Decisiones destacadas de la reunión de octubre de la Junta de Fideicomisarios

   

Versión para imprimirEnviar a un amigo

De Marilynn Kulieke, secretaria de la Fundación Urantia, Lincolnshire (Illinois, EEUU)

Decisiones

1. Campaña de recaudación de fondos de fin de año

Ha comenzado la campaña anual de fondos de fin de año de la Fundación Urantia. Cinco personas han dado 150.000 $ para el fondo de igualación. Hasta ahora se han recaudado 63.000 $. Eso significa que necesitamos otros 87.000 $ para igualar la cantidad. Esta campaña de fin de año es crítica para las operaciones de la Fundación porque es la mayor campaña de recaudación que realizamos en el año.

2. Presupuesto de 2012

La Junta aprobó el presupuesto de 2012. Este presupuesto no supone un aumento de los gastos respecto a los presupuestos de 2010 y 2011. Con tanta incertidumbre en la economía mundial, la Junta ha adoptado una postura conservadora para 2012. Los gastos anuales en operaciones de la Fundación totalizan unos 800.000 $.

$87,082 todavía necesitamos

3. Recaudación de fondos de 2012

La Junta aprobó las tres siguientes iniciativas principales de recaudación de fondos para 2012 y en adelante.

Fondo de restauración del edificio de 533 W Diversey:

la Junta aprobó la siguiente etapa de renovación de la sede de la Fundación Urantia en el 533 W Diversey Parkway. En octubre terminó la restauración de tres baños del segundo piso. Ahora han surgido serios problemas de fontanería y en los baños del primer piso. La Junta aprobó la renovación de los dos baños y de la cocina.

Se han recaudado aproximadamente unos 175.000 $ de los 400.000 $ necesarios para completar la renovación. Sus donaciones deducibles de impuestos, dirigidas al Proyecto de Renovación del Edificio de 533, son enormemente necesarias. Para terminar los baños y la cocina del primer piso necesitamos 45.000 $ adicionales antes de fin de año.

Fondos para la traducción china y para las revisiones francesa, española y portuguesa:

Se ha terminado y revisado parcialmente el primer borrador de la traducción china, pero necesita una revisión extensa antes de que esté lista para su publicación. Nuestro equipo se ha comprometido a crear una traducción china excelente en los próximos cinco años.

Hay equipos trabajando en las revisiones española y portuguesa, que se espera que terminen dentro de 5 ó 7 años. La revisión francesa está en marcha y debería estar terminada dentro de dos años.

Para terminar la traducción china y la revisión de las traducciones española y portuguesa, la Fundación Urantia necesita recaudar al menos 300.000 $. Las revisiones, y en especial las traducciones, pueden ser costosas, por no mencionar los costes de distribución. Necesitamos sus donaciones deducibles de impuestos y son enormemente apreciadas.

Fondo general:

este fondo se emplea en impresiones de libros, distribución y educación.

4. Nuevos Libros de Urantia en edición Leather-Soft^TM (en inglés)

La Junta vio las dos versiones de la nueva edición Leather-Soft^TM (en piel suave) de El libro de Urantia. Las elegantes portadas, en combinación con un papel más fino y opaco y de impresión y diseño de vanguardia, hacen de este libro el mejor de los que la Fundación ha imprimido jamás. Más fino y ligero, esta edición del Texto de Referencia Estándar incluye una cinta, bordes dorados y papel que casi elimina el sangrado con el tipo de letra.

Estos libros serán unos maravillosos regalos navideños. Hasta el 18 de diciembre, pueden comprarse a 24,95 $ más gastos de envío, comparado con el precio normal de 39,95 $. Los grupos de estudio que aparecen en el Portal de Grupos de Estudio de El libro de Urantia pueden comprar cinco libros por 99,88 $ más gastos de envío. Este precio tiene un 50% de descuento. Haga clic aquí para comprar.

Si su grupo de estudio no aparece en el Portal de Grupos de Estudio de El libro de Urantia, regístrelo en http://urantiastudygroup.org.

5. Traducciones: la Junta aprobó las siguientes resoluciones respecto al trabajo de traducción

Resolución respecto a revisiones desde el sitio web

Por muchas razones, existe la necesidad de tener una base de datos maestra para la mayoría de revisiones actuales de una traducción. Por lo tanto, la Junta acordó que todas las traducciones y revisiones se hagan a través del sitio de traductores de la Fundación Urantia. Los individuos que estén dispuestos a traducir o revisar El libro de Urantia se dirigirán al Responsable de Traducciones para implementar esta política.

Resolución respecto a la traducción al hebreo

La Junta autorizó al Responsable de Traducciones a que revise una propuesta enviada recientemente a la Fundación Urantia respecto a una traducción hebrea.

Resolución respecto a la traducción china

Debido a que la traducción china de El libro de Urantia es prioritaria para la Fundación Urantia, la Junta autorizó al Responsable de Traducciones a que complete el contrato con los revisores.

6. Comité de Gobierno y Nominaciones

La Junta votó ampliar las tareas del Comité de Gobierno para incluir las nominaciones a la Junta. El nuevo comité se llamará Comité de Gobierno y Nominaciones.

7. Proyecto del archivo histórico

La Junta votó para establecer un archivo de información sobre la historia de El libro de Urantia.

8. Programa de información sobre las ventas del libro

Debido a la expansión mundial de la distribución de El libro de Urantia, la necesidad cada vez mayor de datos y la complejidad cambiante de la industria editorial mundial, la Junta nombró a Irmeli Ivalo-Sjölie para probar un programa de recopilación de información. Irmeli organizará un grupo de voluntarios en Europa y Brasil para que visiten librerías e informen de la disponibilidad y el precio de El libro de Urantia en sus países.

9. Comité de Gestión Electrónica

La Junta aprobó la creación de este comité para hacer lo siguiente:

• Mantener el sitio web de traductores de la Fundación Urantia.
• Desarrollar, mantener y actualizar todos los archivos electrónicos relacionados con El libro de Urantia y sus traducciones.
• Desarrollar una estrategia para la seguridad de los archivos electrónicos.
• Adaptar El libro de Urantia y sus traducciones a las nuevas tecnologías.
• Desarrollar la presencia y visibilidad de la Fundación Urantia en el mundo electrónico.

El Comité de Gestión Electrónica está presidido por Georges Michelson-Dupont y sus miembros son Jay Peregrine, Rogério Da Silva y Rob Reno.

10. Comité de Educación

Sigue aumentando la importancia del papel de la educación en el trabajo de la Fundación Urantia. La Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS) ahora ofrece cursos en inglés y español y comenzará a ofrecer cursos en portugués el año que viene. El proyecto histórico, los seminarios educativos y otros programas están tomando impulso. La Fundación Urantia está convirtiéndose lenta pero firmemente en una institución educativa.

Conclusión

En la Fundación Urantia, el progreso en la mayoría de iniciativas sigue vigorosamente. Con más ventas del libro en 2011 y con las descargas en Internet, que sobrepasan a las ventas en una proporción de seis a uno, el trabajo y las oportunidades de servicio se están expandiendo. Gracias a los esfuerzos de tantos lectores, la Revelación Urantia sigue sembrando culturas por todo el mundo.

Los fideicomisarios, la junta ampliada y el personal de la Fundación Urantia les desean unas navidades felices y un nuevo año bendecido por el amor de nuestro Padre.