Programas

Versión para imprimirVersión para imprimirSend by emailSend by email

Programas de la Fundación Urantia

Programa de Traducciones: la Fundación Urantia está comprometida con la creación de traducciones de alta calidad de El libro de Urantia, que representen fielmente el texto en inglés en los principales idiomas. Gracias a los numerosos lectores políglotas que trabajan con la Fundación, el libro ha sido traducido al francés, finés, español, ruso, holandés, coreano, lituano, portugués, alemán e italiano, y se distribuye en países donde se hablan estos idiomas. En 2010-2011 publicaremos ediciones en sueco, estonio, polaco y húngaro. Las traducciones al chino, japonés y parsi están en marcha. Hay otras traducciones bajo revisión, realizadas por lectores sin ánimo de lucro, que podrían ser publicadas por la Fundación Urantia en el futuro.

Una vez se imprime una traducción, comienza el trabajo de revisión y corrección. Una traducción no termina jamás; siempre hay lugar para mejoras. Equipos de revisores trabajan con el responsable de Traducciones para mejorar las traducciones ya publicadas. Actualmente hay equipos que trabajan con el texto en español, francés, portugués, ruso y coreano.

La Fundación Urantia ha creado un Programa de Traducciones para ayudar a traducir el libro. Los donantes pueden dar dinero para una traducción en curso, o pueden contribuir al fondo general de traducciones, que sostiene a las traducciones presentes y futuras.

Programa de Impresión del Libro: La Fundación Urantia trabaja en colaboración con distribuidores de todo el mundo con el fin de desarrollar mercados de primera clase nacionales e internacionales para El libro de Urantia. Trabajamos con las mejores imprentas y los mejores transportistas disponibles para asegurar la entrega eficiente de productos de calidad. Nuestra meta es hacer que el libro esté en las librerías de todo el mundo, en los idiomas de los lectores que compran libros en ellas.

Para apoyar estos esfuerzos, hemos establecido un Programa de Impresión del Libro que ayuda a financiar los costes significativos de proporcionar El libro de Urantia, ya sea en su forma original o traducido, en todo el mundo.

Programa de Mantenimiento del Edificio: la Fundación Urantia tiene su sede en un bello edificio de estilo Art Nouveau, cerca del Lincoln Park de Chicago. Fue en este edificio donde se produjeron muchas de las transacciones, reuniones y sesiones de grupo de estudio relacionadas con los primeros días de El libro de Urantia. Además, como sede de la Fundación Urantia, este edificio ha acogido muchas reuniones y encuentros.

El edificio del 533 de Diversey Parkway tenía 100 años de antigüedad en 2008. Como cualquier edificio antiguo, necesita mantenimiento y reparaciones constantes. Actualmente, mantener el edificio cuesta entre 80.000 y 100.000 dólares al año. Para ayudar a costear los gastos de mantenimiento del edificio, la Fundación Urantia estableció el Fondo del Edificio, en el que numerosos colaboradores realizan donaciones regularmente.

Educación y diseminación: El objeto de la Fundación Urantia, de su declaración de fideicomiso, incluye "...diseminar los principios, las enseñanzas y las doctrinas de El libro de Urantia". Para cumplir con este objetivo, la Fundación Urantia ha establecido unos programas de asistencia educativa, que incluyen su sitio web y la Escuela en Internet de El libro de Urantia. El personal de la Fundación Urantia responde diariamente las preguntas de los lectores que llegan por vía telefónica, por carta, por correo electrónico y personalmente. El personal trabaja también para poner a los lectores en contacto con otros lectores y con grupos de estudio cercanos a su hogar. Se ha creado un Programa de Asistencia Educativa y un Programa de Sitio Web para dar apoyo a estos esfuerzos.


Bibliotecas, donaciones y el Programa de Clubes del Libro: La Fundación Urantia proporciona libros subvencionados para bibliotecas, clubes del libro y personas necesitadas mediante una serie de programas, todos los cuales son sufragados por donaciones generosas de lectores concienciados a través del Programa de Donación a Bibliotecas.

Vean el folleto Urantia para más información.

Información de fondo

Versión para imprimirVersión para imprimir

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Teléfono: (fuera de EUA y Canada) +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Reservados todos los derechos