Por Judy Van Cleave, Secretária, Urantia Foundation, Idaho, Estados Unidos
Visão Geral das Operações
Os destaques das operações do segundo trimestre incluem: 1) Garantir lances de impressão e suprimento de papel (falta de papel devido ao COVID-19) para imprimir 30.000 livros em inglês, francês, português, russo e espanhol e preparar arquivos de texto para essa impressão; 2) Terminar a auditoria de 2020 e o relatório anual; 3) Ajustar o novo aplicativo Android que estará disponível neste outono; 4) Personalizar nosso sistema interno de gestão de doadores; 5) Concluir um bom trimestre de abril na UBIS; 6) Iniciar um estudo do conselho sobre a interface da evolução e da revelação; 7) Aumentar a mídia social no Facebook, Instagram, Twitter e LinkedIn; e 8) Continuar as etapas necessárias para lançar a quinta revisão da tradução russa.
Livros
Vendas e downloads: As vendas totais do Livro de Urântia nos primeiros seis meses de 2021 (Acumulado do Ano) foram de 12.534, um aumento de 29%. As vendas totais — incluindo títulos da Urantia Press — no acumulado do ano foram de 13.153, um aumento de 24%. No acumulado do ano, as vendas em inglês aumentaram 15%, as vendas em espanhol aumentaram 93%, as vendas em português aumentaram 51%, as vendas em francês aumentaram 69%, os e-books aumentaram 6% e os downloads diminuíram 16%.
Política do Fundo Perpétuo de Impressão: Durante a década de 1970, a Urantia Foundation estabeleceu um Fundo Perpétuo de Impressão (PPF). Este fundo continua a assegurar que haverá dinheiro adequado para imprimir a edição em inglês de O Livro de Urântia para sempre. Como perdemos dinheiro com a venda de livros, é necessário prover para o futuro. Posteriormente, em 2004, a política foi revisada para incluir o custo das impressões em espanhol e português.
As vendas do Livro de Urântia e a inflação aumentaram constantemente desde a revisão da política. O conselho aumentou o mínimo no PPF de $ 800.000, estabelecido em 2004, para $ 1.200.000. Além disso, o conselho votou pela inclusão de impressões em francês, alemão e polonês no fundo.
Finanças
O Fundo da Semente de Mostarda — um novo fundo: A Fundação Jameson iniciou, com uma doação considerável de 10 anos, um novo fundo na Fundação Urântia. O objetivo deste fundo é “semear” a revelação em todo o mundo por meio de subsídios. Os termos de aprovação de subsídios serão desenvolvidos ao longo dos próximos 12 meses e administrados pela equipe e curadores. Os subsídios irão financiar projetos que espalhem a quinta revelação de uma época em todo o mundo. Obrigado, Gard e Florence Jameson, por sua generosidade.
Nós o convidamos a se juntar à família Jameson no apoio a este fundo de educação e evangelização.
Informações Financeiras Acumuladas em 2021: O objetivo para as despesas operacionais de 2021 é permanecer igual ou abaixo do nosso orçamento de despesas operacionais de US$ 797.756 e orçamento de capital de US$ 150.000 (a menos que as vendas de livros tenham aumentado além das expectativas, o que aconteceu). A receita acumulada no ano aumentou 22% em relação ao ano anterior. As despesas ficaram 11% abaixo do orçamento de US$ 356.821 e 8% acima do ano anterior. A receita operacional líquida foi — US$ 41.776, 38% melhor do que — US$ 67.453 em 2020.
Relações Comunitárias
A colaboração entre a Urantia Foundation, a Urantia Association International, a Urantia Book Fellowship e outras organizações continua aumentando. A Urantia Foundation patrocina conferências, teleconferências Zoom e programas de extensão.
Tanto a Associação quanto a Irmandade elegeram novos presidentes este ano. Enrique Traver, do Brasil, foi eleito presidente da Associação, e Sue Snider Seccombe, de Illinois, foi eleita presidente da Fellowship. Os três presidentes continuam a se reunir trimestralmente. A primeira reunião foi uma sessão de boas-vindas repleta de boa vontade e discussão das metas e objetivos mais elevados de cada organização.
Traduções e revisões
Espanhol : Uma introdução à revisão espanhola ocorreu na Conferência Internacional do Peru da Urantia Association de 2021. O lançamento do livro digital e impresso está previsto para ser concluído neste inverno. A equipe de revisão, comprometida com a mais alta qualidade, está fazendo a edição e a revisão final. Depois de milhares de horas e 10 anos de trabalho, a equipe está na marca de 40 quilômetros em uma maratona de 42 quilômetros. A equipe de voluntários que criou esta bela revisão deu aos crentes de língua espanhola um presente que durará muito no futuro.
Português: Esta revisão está passando por um processo de três rodadas. Na primeira rodada, a equipe concluiu 187 Documentos. A segunda e a terceira rodadas continuam com expectativas de conclusão e publicação no final de 2024.
Chinês: A tradução em texto simplificado está completa até o Documento 193, e o texto tradicional está completo até o Documento 11. A equipe de tradução está trabalhando para garantir que os termos e significados sejam consistentes em ambos os conjuntos de caracteres.
Farsi: A tradução está completa até o Documento 159.
Tagalog / Filipino: A equipe de tradução está trabalhando no Documento 12.
Obrigado e parabéns aos tradutores, revisores e doadores por facilitarem a disseminação da revelação globalmente.
Educação e divulgação
A Urantia Foundation patrocinará seu terceiro Simpósio de Ciências em junho de 2022. O tema é “Ciência: A Interface da Evolução e da Revelação”. O simpósio será realizado na Urantia Foundation e será transmitido ao vivo.
Também sediaremos o segundo Simpósio Cultural Global, pessoalmente e no Zoom, em 2023. Pessoas de diversas culturas do mundo serão convidadas a participar. Os objetivos são conexões sociais e um entendimento mais profundo de como a revelação pode aumentar sua difusão em várias regiões do mundo.
Conselho Consultivo Cultural
A Urantia Foundation planeja convidar os primeiros quatro membros desse conselho nos próximos seis meses. Seu propósito é alargar o reservatório de sabedoria e diversidade cultural para que a Urantia Foundation opere com uma perspectiva global mais profunda.
Interpretações oficiais do Livro de Urântia
Os Curadores reafirmaram a seguinte política: “A Urantia Foundation não oferece nenhuma interpretação oficial dos ensinamentos do livro. A interpretação do texto é deixada para o leitor individual. ”
Convidado — Hamid Mazdeh
O tradutor do Livro de Urântia para o persa, Hamid Mazdeh, juntou-se à reunião e atualizou com entusiasmo o quadro sobre a mecânica e os desafios da tradução. Ele prevê terminar no final de 2024.