玉苒厦之书

第47篇

七个宅厦世界

47:0.1 (530.1) 造物之子在玉苒厦(Urantia)时曾谈及“在天父的世界里有许多宅厦。”在某种意义上来说，耶路瑟姆(Jerusem)的所有五十六个环绕世界，都被用于扬升凡人的过渡类教化，然而第一号世界的七个卫星，却被更为特定地称作宅厦世界。

47:0.2 (530.2) 第一号过渡世界本身，极为专门地致力于扬升活动，它是配属给撒旦尼亚(Satania)的终局者团队之总部。目前，这一世界是十万多个终局者连队的总部，每一连队中有一千个荣耀化的存有。

47:0.3 (530.3) 当一个系统得以安住于光与生命当中，随着宅厦世界逐个地停止其作为凡人培训站的职能，它们便会被不断增加的终局者群体所占据，该群体会在这些更为久远且更为高度完美化的系统中积聚。

47:0.4 (530.4) 七个宅厦世界是由灵质性监督者和麦基洗德们所掌管着。在每个世界上都有一个代理总督，直接向耶路瑟姆(Jerusem)支配者们负责。尤沃萨(Uversa)调解者们在每一个宅厦世界上都设有总部，与之毗邻的是技能性顾问的本地汇聚之所。复原指导者和天界艺匠们在这些世界的每一个之上，也都设有其团队总部。斯百容噶(spironga)自第二宅厦世界往上而运作着，而所有七个宅厦世界，与其他过渡类教化星球及总部世界一样，都被充足配以标准类创造物斯宝纳加(spornagia)。

1. 终局者世界

47:1.1 (530.5) 虽然常住在第一号过渡世界上的，只有终局者和某些类别的受挽救孩子及其照看者们，但这里为所有类别的属灵存有、过渡凡人以及研究访问者们都提供了接待设施。在所有这类世界上运作的斯宝纳加(spornagia)，对于所有他们能够分辨出的存有们来说，都是热情友好的接待者。他们对终局者们拥有一种模糊的感觉，但却无法看到他们。他们必须要像你们在当下肉体状态中看待天使们那样，去看待终局者们。

47:1.2 (530.6) 尽管终局者世界是一个拥有精致物理美景与非凡灵质性装饰的天体，但坐落在诸多活动中心的巨大灵性居所，即终局者圣殿，对于未经辅助的物质性视觉或是早期灵质性视觉来说却是不可见的。然而能量转换者们则能够将许多这样的实相为扬升凡人所见，正像宅厦世界初学者们在这一教化天体上成批会集的场合那样，他们不时以此方式运作着。

47:1.3 (531.1) 在整个宅厦世界的经历中，你会在某种程度上从灵性层面意识到你那些到过天堂的荣耀化兄弟们的在场，然而不时地从实际层面去感知到他们在其总部居所运作，却会是极其令你耳目一新的。你在获得真正的灵性视觉之前，将不会自然地看到这些终局者们。

47:1.4 (531.2) 在第一宅厦世界，所有的续存者必须要通过来自其本土行星的双亲委员会的要求。当前的玉苒厦(Urantia)委员会由十二对新近抵达的双亲夫妇组成，他们都拥有将三个或更多个孩子抚养至成年的凡间经历。在这一委员会的服务是轮替性的，通常只有十年。所有那些作为双亲的经历不能满足这些委员们要求的，必须要进一步通过在耶路瑟姆(Jerusem)物质性之子家中服务、或是在终局者世界的见习托儿所的部分服务，以获得这方面的资格。

47:1.5 (531.3) 然而，无论其双亲经历如何，在见习托儿所拥有成长儿童的宅厦世界双亲，都会被给予一切机会去与这些孩子的灵质性监护者们一同参与到孩子们的教育和培训中。这些父母获允一年四次前往那里造访。去观察宅厦世界双亲在其定期拜访终局者世界时拥抱其物质性后代的情景，是整个扬升生涯中最为感人的美妙场景之一。尽管双亲中一方或双方有可能会先于孩子而离开一个宅厦世界，但他们却可以经常在一起一段时间。

47:1.6 (531.4) 没有一个扬升的凡人能够逃避养育孩子的体验 -- 包括他们自己的或别人的孩子 -- 无论是在物质世界，还是随后在终局者世界和耶路瑟姆(Jerusem)。父亲无疑要像母亲一样，必须要经历这一必要的体验。玉苒厦(Urantia)的现代人认为孩子的培养主要是母亲的任务，这是一个令人遗憾的错误见解。孩子需要母亲，同样也需要父亲，父亲需要这种为人父的体验，正如母亲需要为人母的体验一样。

2. 见习托儿所

47:2.1 (531.5) 撒旦尼亚(Satania)的幼儿接收学校坐落在终局者世界，即耶路瑟姆(Jerusem)的第一号过渡类教化天体上。这些幼儿接收学校是些旨在培育与训练时间性儿童的机构，包括那些在宇宙记录上尚未获得个体地位便在空间性进化世界夭折的孩子们。倘若这个孩子双亲中的一方或两方都得以续存，命运守护者便会委任其附属的小天使作为该孩子潜在本体的监护者，让这个小天使负责将这一未及发育的灵魂送至灵质性世界见习托儿所的宅厦世界教师手中。

47:2.2 (531.6) 正是这些同样被舍弃的小天使们，作为宅厦世界教师，在麦基洗德的监管下，为培训这些终局者们的见习受监护者，保有了如此广泛的教育设施。这些终局者的见习受监护者，即这些扬升凡人的幼子们，总是在夭折之时被人格化为其原样的物理状态，只除了其生殖能力以外。这一复苏就发生在其亲方来到第一宅厦世界之时。之后，这些孩子们都会被给予他们所能被给予的一切机会去选择扬升之路，恰如他们在那些因夭折而终止了其生涯的世界上本应做出的这样一种选择一般。

47:2.3 (532.1) 在托儿所世界上，见习受造物们是依照其有无调整者而得以分组的，因为正如在时间世界上那样，调整者们会前来进驻到这些物质性孩童身中。拥有准调整者年岁的孩子们按五人一组的方式予以照料，即年龄范围从一岁刚好到大约五岁以下，五岁也就是调整者到来的那一年岁。

47:2.4 (532.2) 所有那些在进化世界上拥有思想调整者，但在死前尚未做出天堂之旅选择的孩子们，也会在该系统的终局者世界上得以重新人格化，在这里，他们也同样在物质性之子及其同伴们的家庭中长大，就如同那些尚未拥有调整者、但随后在达到能作道德选择所需的年龄后接收到神秘告诫者的孩子们一样。

47:2.5 (532.3) 终局者世界上那些调整者所内驻的孩童及青少年，也同样按五人一组的方式予以抚养，年龄范围从六岁到十四岁；大体来说，这些小组由年龄为六岁、八岁、十岁、十二岁和十四岁的孩子们构成。十六岁以后，如果做出了最后决定，他们便会移往第一宅厦世界并开始其天堂扬升之旅。一些孩子在此年龄之前会做出选择，并前往各个扬升天体，然而在各个宅厦世界上，很少会发现有十六岁（按玉苒厦标准所估计）以下的孩子。

47:2.6 (532.4) 在终局者世界的见习托儿所中，守护类炽天使照料着这些青少年，就像他们在进化行星上侍奉凡人们一样，同时，忠诚的斯宝纳加(spornagia)则会照料其物质需求。就这样，这些孩子们在这一过渡世界上长大，直到他们做出其最终选择的时刻。

47:2.7 (532.5) 在物质性生命走到了其尽头时，如果还未做出关于扬升生活的选择，或是这些时间性子女明确选择了拒绝哈沃纳(Havona)冒险，那么死亡便会自动终结其见习性生涯。这种情况没有任何审判；也没有任何出自这种二次死亡的复活。他们只是变得如同他们未曾存在过一样。

47:2.8 (532.6) 然而，如若他们选择了天堂完美之路，他们便会立即被预备好送往第一宅厦世界，他们当中的许多人会及时到达那里，与他们的父母会合，一同进行哈沃纳(Havona)扬升之旅。在通过哈沃纳并到达各神灵那里以后，这些凡人出身的受挽救灵魂，便构成了天堂的永久扬升公民。这些在凡人出身世界上被剥夺了珍贵而必要的进化体验的孩子们，不会被编入到终局者团队中。

3. 第一宅厦世界

47:3.1 (532.7) 在宅厦世界上，复活的凡人续存者，会继续他们在突然死亡时所中断了的生活。当你从玉苒厦(Urantia)前往第一宅厦世界时，你将会注意到相当大的改变，但若你来自一个更为正常及进步的时间性天体，你将很难注意到差别，除去你拥有了一具不同的躯体这个事实以外；那血肉之躯已被留在了你出身的世界上。

47:3.2 (532.8) 第一宅厦世界所有活动的正中心是复活大厅，亦即巨大的人格体组装圣殿。这一宏伟建筑物包含着炽天使命运守护者、思想调整者以及复活大天使们的中心会集所。在死者复活的过程中，生命载运者们也和这些天界存有们一起运作。

47:3.3 (533.1) 自物质性层次转换到灵性层次的凡人心智副本和主动性的受造物记忆模式，是离开的思想调整者们的单独持有物；这些灵性化的心智、记忆及受造物人格要素，永远都是这些调整者的一部分。受造物心智母体以及本体所包含的各种被动性潜能，则会存在于受炽天使命运守护者所保管的灵质性灵魂中。正是将炽天使所持有的灵质性灵魂受托物，与思想调整者所持有的灵性心智受托物重新结合，才会重组受造物人格体，并造成一个沉睡续存者的复活。

47:3.4 (533.2) 如果一个凡人出身的暂存性人格体从未按此方式予以重组，那么这一非续存性凡人受造物的诸多灵性要素，将会永远作为一度内驻的调整者之个体经验性禀赋中的一个整合部分而继续下去。

47:3.5 (533.3) 自该新生圣殿延伸出了七个放射状的侧厅，亦即各个凡人族类的复活厅。这七个建筑物分别用于七个时间性族类的组装。在这七个尾端为圆形类组装厅的侧厅中，每一个都拥有十万个个体复活室，它们可用作多达一百万个体的唤醒室。这些厅的周围，是正常的后亚当世界混合类种族的人格体组装室。不论在单个时间性世界上会采用什么与特殊复活或是天命复活相关的手段，对真实完整的人格体所采用的真正有意识的重组，则都会发生在第一宅厦世界的众多复活厅中。在整个永恒中，你都会回想起你第一次见证这些复活之晨的深刻记忆印象。

47:3.6 (533.4) 自这些复活厅你会进入麦基洗德分区，在那里你会被配以固定的居所。然后，你会拥有十天的个人自由时间。你可以自由去探索新家附近区域，并让自己去熟悉下一步的程序。你也有时间去满足自己的愿望，去查阅登记，并去拜访你的挚爱者及其他世间朋友，他们或许已在你之前到达了这些世界。在你十天闲暇期结束时，你便会开始天堂之旅的第二步，因为宅厦世界是实际培训天体，而不只是滞留星球。

47:3.7 (533.5) 在第一宅厦世界（设若有高等身份也可是另一世界）上，你将会在自身智性培训和灵性发展因死亡而被打断时所处的原样层次上继续。在行星上死亡期间，或是在宅厦世界上的转化复活期间，凡人除了经历续存的事实以外，绝对没有收获什么。在那里，你会从自身在凡间这里中断的地方重新开始。

47:3.8 (533.6) 第一宅厦世界的几近全部经历，都牵涉到对缺陷的照管。来到这第一个滞留天体的续存者们，表现出那么多不同的受造物性格缺陷，以及凡俗体验上的缺欠，以至于这个领域的主要活动，都是从事于纠正和医治这些在物质性时空进化世界上的肉体生活中所带来的各类遗留。

47:3.9 (534.1) 在第一宅厦世界上的暂居，旨在令凡人续存者至少发展至正常进化世界后亚当天命时代的状态。当然，从灵性上来说，宅厦世界初学者们会远超过这样一种单纯的人类发展状态。

47:3.10 (534.2) 若你未被滞留在第一宅厦世界，在十天结束时，你将会进入过渡性睡眠，而前进到第二宅厦世界，此后每隔十天你都将以此方式前进，直到你到达自身的归属世界。

47:3.11 (534.3) 第一宅厦世界七个主要管理圈子的中心，是由灵质性友伴的殿堂所占据着；他们是被分派给扬升凡人的亲身指导者。这些友伴是地方宇宙母灵的后代，在撒旦尼亚(Satania)的灵质性世界上，有几百万这样的友伴。除了那些被分派的群体友伴以外，你们还将会与各类阐释者和翻译者、建筑保管者以及旅行监督者有很多接触。所有这些友伴，都会与那些关系到发展你们灵质性体内心智与灵性人格要素的存有们极力合作着。

47:3.12 (534.4) 当你们在第一宅厦世界出发时，由一千个扬升凡人所组成的每一个连队，都会被分派一位灵质性友伴，然而随着你们逐步通过这七个宅厦世界，你们将会遇到更大的数目。这些美好而又多能的存有，是些善于交往的同伴和富有魅力的指导者。他们可以自由地去陪伴个人或选定的群体前往任何一个过渡类教化天体及其卫星世界。他们是所有扬升凡人的旅行向导和休闲良伴。他们时常会陪同续存者群体定期访问耶路瑟姆(Jerusem)，你们在那里的任何一个日子中，都可以前往系统首府的登记分区，接触来自所有七个宅厦世界的扬升凡人，因为他们能够自由地来往于其常住居所与系统首府之间。

4. 第二宅厦世界

47:4.1 (534.5) 正是在这一天体上，你会被更为全面地引入到宅厦世界生活中。众多分类的灵质性生活开始成形；各种工作群体和社会组织开始运作，众多社区呈现出适当的调和，扬升的凡人们会营造出新的社会秩序和管理安排。

47:4.2 (534.6) 与上灵融合的续存者和与调整者融合的扬升凡人们一同占据着这些宅厦世界。尽管多样类别的天界生命各不相同，但他们都是亲切而友善的。在所有的扬升世界中，你将再也找不到任何可与不顾及他人之等级体系所带来的人性偏狭与歧视相比之物。

47:4.3 (534.7) 随着你沿着宅厦世界逐个攀升，它们会变得更为充满着那些扬升续存者的灵质性活动。随着你的前进，你将会辨识出越来越多的耶路瑟姆(Jerusem)特征被增添到了这些宅厦世界中。玻璃海就在第二宅厦世界上出现了。

47:4.4 (534.8) 每次从一个宅厦世界扬升到另一个之上时，你都会获得一具新被开发且经过适当调整的灵质性躯体。你会伴随着炽天使运送而进入沉睡，并在复活大厅中伴随着一具崭新但却未充分发展的躯体而醒来，就如同你第一次到达第一宅厦世界时一样，除了思想调整者在各个宅厦世界之间的过渡沉睡期间并未离开你以外。在你一旦从进化世界穿越到首个宅厦世界以后，你的人格会保持着完整无损。

47:4.5 (535.1) 随着你沿着灵质性生活而攀升，你的调整者记忆会保持着全面的完整无损。那些纯粹动物性的和完全物质性的心智相关物，会伴随着物理大脑而自然地消亡，然而在你精神生活中一切值得的、有续存价值的东西，都会被调整者备成副本，并被作为个人记忆的一部分，一直伴随着整个扬升生涯。当你从一个宅厦世界扬升到另一个宅厦世界，从宇宙的一个部域扬升到另一个部域，甚至扬升到天堂，你都将会清醒的意识到自身所有值得的经历。

47:4.6 (535.2) 尽管你拥有了灵质性躯体，但在穿越所有这七个世界的过程中，你依然要吃、喝以及休息。你会食用灵质性类型的食物，即一种由物质世界所未知的鲜活能量所形成的王国。食物和水都会在灵质性躯体中得以完全利用；没有任何残余废物。停下来考虑一下：第一宅厦世界是一个极为物质性的天体，展现的是灵质性体系的早期开始阶段。你仍然接近于人类，并未远离凡人生命的受限视角，但每个世界都会显示出特定的进步。随着从一个天体进到另一个天体，你会变得物质性渐减，智性渐增，灵性也有些微的增长。这种灵性的进步，在这七个渐进性世界的后三个中是最为巨大的。

47:4.7 (535.3) 生物性缺陷会在第一宅厦世界上得到很大程度地弥补。在那里，在行星经历方面有关两性生活、家庭关系及双亲职责之类的缺欠，要么会得到修正，要么会被计划留待在未来耶路瑟姆(Jerusem)物质性之子家庭中予以矫正。

47:4.8 (535.4) 第二宅厦世界更为专门地为移除所有方面的智性冲突、医治所有各类精神失调做好了准备。始于第一宅厦世界的、去把握灵质性元慧要义的努力，在这里得以更为热切地继续着。第二宅厦世界上的发展程度，可与理想进化世界后执法之子教化时期的智性状态相媲美。

5. 第三宅厦世界

47:5.1 (535.5) 第三宅厦世界是宅厦世界教师的总部。虽然他们在所有七个宅厦世界上运作，但他们却在第三宅厦世界学校圈的中心设有其团队总部。在宅厦世界以及更高等的灵质性世界上，这类指导者有数百万。这些提升了的荣耀化小天使，从宅厦世界一路到地方宇宙扬升培训的最后一个天体，都担当着灵质性教师的职责。当告别时间临近，即在你告别你出身的宇宙 -- 至少要几个世代的时候，在你要被炽天使所裹挟而运至超级宇宙较小分区的接收世界的时刻，他们将是最后一批向你深情告别的存有类型之一。

47:5.2 (535.6) 在第一宅厦世界逗留时，你有权限去访问第一过渡世界，亦即终局者的总部以及培养未充分发育的进化类孩童的系统见习托儿所。在你到达第二宅厦世界时，你获允去定期性地访问第二过渡世界，那儿有整个撒旦尼亚(Satania)灵质性监督者们的总部以及针对众多灵质性类别的培训学校。在你到达第三宅厦世界时，你便会立即被获准去访问第三过渡天体，亦即各类天使的总部及其众多系统培训学校的本部。对于扬升的凡人来说，从这个世界去访问耶路瑟姆(Jerusem)，是愈发有益、愈发充满乐趣的事情。

47:5.3 (536.1) 对所有那些在凡人出身世界摆脱肉身之前尚未达到应有教化层次的存有来说，第三宅厦世界是一个取得极大个人与社会成就的世界。在这一天体上，更为主动的教育工作会予以开启。前两个宅厦世界的培训大都带有一种补缺类本质 -- 即被动性的 -- 因为那与弥补肉身生活中的经历缺欠有关。而在第三宅厦世界上，续存者们会真正开始其渐趋进步的灵质性教化。这种培训的主要目的是提高对于灵质性元慧与凡俗性逻辑之相互关系的理解，以及对于灵质性元慧与人类哲学之相互协调的理解。续存性凡人此时会获得对于真正形而上学的实用性洞见。这是对于宇宙意义和宇宙关系之智性理解的真正入门。第三宅厦世界的教化，带有一个正常居住行星后赠与圣子时代的本质。

6. 第四宅厦世界

47:6.1 (536.2) 在你到达第四宅厦世界时，你已然很好地进入了灵质性生涯；你已从原来的物质性存在前进了很长一段路。此时你会获允去拜访第四过渡世界，在那里你可以去熟悉包括闪耀昏星们在内的超等天使之总部和培训学校。通过第四过渡世界这些超等天使们的斡旋，灵质性造访者们得以能够在定期访问耶路瑟姆(Jerusem)期间与神之各类圣子们非常接近，因为随着扬升凡人们屡次来访总部世界，新的系统首府分区会渐渐对他们开放。新的壮观场景也会逐渐地对这些扬升者们不断扩展的心智显露着。

47:6.2 (536.3) 在第四宅厦世界上，单个扬升者会在灵质性生活的群体运作和分类职责中更为恰当地找到自己的位置。扬升者在这里会对广播以及地方宇宙教化与进步的其他方面，发展出一种增强的理解。

47:6.3 (536.4) 正是在第四宅厦世界的这段培训时间里，扬升凡人们会被第一次真正引入到灵质性受造物真实社交生活的需求和快乐当中。对于进化受造物来说，参加这类既不是为扩充个人权势、也不是为获取个人私利的社交活动，的确是一种全新的体验。一种新的社会秩序在被逐渐引入着，这一秩序立足于带有相互欣赏的理解同情，带有相互服务的无私之爱，以及带有一种对于实现共同至高天命的强烈动机 -- 此天命即为具有崇拜性及神性完美的天堂目标。扬升者们都会逐渐变得自发去了解神、认知神、寻求神并找到神。

47:6.4 (536.5) 第四宅厦世界的智性和社会教化层次，可与正常进化行星后教导圣子时代的智性和社会生活相比。而灵性状态则远超过这样一种凡世天命时期。

7. 第五宅厦世界

47:7.1 (537.1) 运送到第五宅厦世界，代表着一位灵质性进展者生命中的一个极大进步。在这一世界上的体验，是对于耶路瑟姆(Jerusem)生活的一种真正预尝。在这里，你会开始认识到那些忠诚进化世界的高级天命，因为它们可在其自然的行星发展期间正常进入到这一阶段。这一宅厦世界的教化层次，大体可与正常进化行星所进入的光与生命之早期时代相比。至此，你可以理解为何会这样安排，即时常居于这些高级进化世界的、高度受教化的且高度进展类型的存有们，会免于通过一个或几个、甚至是所有宅厦世界。

47:7.2 (537.2) 由于在离开第四宅厦世界之前你已经掌握了该地方宇宙的语言，现在你可以花更多的时间来完善尤沃萨(Uversa)语言，以便在你怀着常住身份到达耶路瑟姆(Jerusem)之前，最终可以精通这两门语言。自系统总部往上到哈沃纳(Havona)，所有扬升凡人都是双语者。此后须要做的，便只是去扩展超级宇宙词汇了，而在天堂的居留，则仍需要额外的扩展。

47:7.3 (537.3) 在到达第五宅厦世界时，朝圣者会被允许去访问第五号过渡世界，即圣子们的总部。在这里，这位扬升凡人会逐渐与不同类别的圣子们熟悉起来。他曾听说过这些崇高的存有，也曾在耶路瑟姆(Jerusem)遇到过他们，然而此时他会逐渐真正去了解他们了。

47:7.4 (537.4) 在第五宅厦世界上，你会开始了解星座学习世界的事情。在这里你会遇到第一位开始为你随后的星座之旅做准备的导师。更多的准备工作会在第六和第七宅厦世界上继续进行，而收尾工作则是在耶路瑟姆(Jerusem)的扬升凡人分区中予以提供的。

47:7.5 (537.5) 宇宙意识的真正诞生会发生在第五宅厦世界上。你会逐渐变得具有宇宙心智。这的确是一个扩展视野的时刻。扬升凡人们不断扩展的心智逐渐开始认识到，某种宏伟而惊人、崇高而神圣的天命，正在等候着所有那些完成了渐进性天堂扬升的存有们，它已被如此煞费苦心、但又如此快乐顺利地开启了。大约在这一点上，一般的凡人扬升者会开始对哈沃纳(Havona)扬升显露出真诚的经验热情。学习会逐渐变得心甘情愿了，无私服务会逐渐变得自然而然了，而崇拜也会逐渐变得不由自主了。一种真正的灵质性品格正在萌芽；一种真正的灵质性受造物正在演进着。

8. 第六宅厦世界

47:8.1 (537.6) 在这一天体上的旅居者会被允许去访问第六过渡世界，在那里，他们会更多地了解关于超级宇宙高级属灵的事情，尽管他们无法看到很多类这样的天界存有。在那里，他们也会接受有关其未来属灵生涯的首批课程，紧接着的便是自地方宇宙灵质性培训中的毕业。

47:8.2 (537.7) 助理系统君王会频繁地访问这一世界，这里的最初教导，便是始自于宇宙管理技能。涵盖一整个宇宙事务的首批课程，是在此时予以传授的。

47:8.3 (538.1) 对于扬升的凡人而言，这是一个辉煌的时期，并通常会见证到人性心智与神性调整者的完美融合。潜在上而言，这种融合或许可在之前发生，但往往直到在第五乃至是在第六宅厦世界逗留时，才得以达到切实可行的同一性。

47:8.4 (538.2) 进化性不朽灵魂与永恒性神圣调整者的合一，是以炽天使召唤负责监督复活类续存者的超等天使以及负责为那些第三天前往审判者进行记录的大天使为标志的；那时，在这样一位续存者的灵质性同伴们面前，这些确认类使者们会说：“这是一名受到钟爱的子民，我对其非常满意。”这一简单的仪式标志着扬升凡人进入到天堂服务的永恒生涯中。

47:8.5 (538.3) 紧随着对调整者融合的确认，这一新生的灵质性存有便会被第一次以其新名介绍给他的伙伴，并被授予四十天自所有日常活动中解脱出来的灵性隐退期。在这期间，他要去与自身交流，并去选择某种前往哈沃纳(Havona)的备选路线，还要去从各种到达天堂的不同手段中选出一种。

47:8.6 (538.4) 然而，这些灿烂的存有们仍或多或少是物质性的；他们远没有成为真正的属灵；他们更像是超等凡人，从灵性意义上讲，仍然稍低于天使们。然而，他们确实在变成为非比寻常的受造物。

47:8.7 (538.5) 在第六宅厦世界上旅居期间，宅厦世界初学者会达到这样一种状态，它可与正常渡越了光与生命早期阶段的那些进化世界所表现出的崇高发展层次相比。这一宅厦世界的社会组织结构有着极高的秩序。随着逐个扬升过这些世界，凡人本性中的阴影会变得越来越淡化。随着你丢弃掉行星动物出身所带来的粗劣残迹，你会变得越来越值得敬重。“从大患难中出身”可以使荣耀化的凡人变得非常仁慈且善解人意、极富同情心且颇具耐性。

9. 第七宅厦世界

47:9.1 (538.6) 在这一天体上的经历，是紧随凡人生涯之后的最高成就。在你于此逗留期间，你将会得到许多教师的教导，所有这些教师都将会合力参与到为你在耶路瑟姆(Jerusem)居住做准备的工作中。在第七宅厦世界旅居期间，那些来自隔离世界与发展迟缓世界的凡人与那些来自更为先进与开明天体的续存者之间的任何可辨差异，差不多都被抹除掉了。在这里，你会被清除掉不良遗传、不健康环境以及非灵性星球倾向所带来的全部残留物。最后一批 “野兽印记”的残留物在这里会被完全根除。

47:9.2 (538.7) 在旅居第七宅厦世界时，你可获允去访问第七过渡世界，亦即万有之父的世界。在这里，你会对不可见的上父开始一种全新的、更为灵性的崇拜，一种你将会在整个漫长扬升生涯中日益追求的习惯。你会在这一过渡类教化世界上找到上父之圣殿，但你却不会看到上父。

47:9.3 (538.8) 此时会为前往耶路瑟姆(Jerusem)的毕业庆典开始形成分组。你们曾以个体方式而穿越了逐个的世界，不过现在你们要以分组的方式准备前往耶路瑟姆，尽管在某些限定下，一位扬升者可以选择留在第七宅厦世界，以便于其世间的或是宅厦世界的工作团队中一个晚来的成员能够赶上他。

47:9.4 (539.1) 第七宅厦世界的全体成员会聚集到玻璃海，去见证你怀着常住身份而前往耶路瑟姆(Jerusem)。你或许曾造访过耶路瑟姆成百上千次了，但却总是以客人的身份；在此之前，你从未在一群同伴的伴随下前往系统首府，你们将会作为扬升凡人永久告别整个宅厦世界生涯。不久以后，你们将会作为耶路瑟姆公民而在总部世界的接收场域受到欢迎。

47:9.5 (539.2) 你将会极为享受你穿越这七个去物质化世界的进程；它们的确是去凡俗化的天体。在第一宅厦世界上，你多半还是人，只是一个去除了物质性躯体的凡人，一个封装在灵质性形体中的人类心智 -- 该形体是灵质性世界的一具物质性身体，而不再是一具由血肉所组成的暂存性居所。你会在与调整者融合之时真正从暂存状态转换到不朽状态，在你结束耶路瑟姆(Jerusem)生涯之时，你将会成为一个羽翼丰满的灵质性存有。

10. 耶路瑟姆公民身份

47:10.1 (539.3) 对新一批宅厦世界毕业者的接收，是以所有耶路瑟姆(Jerusem)公民聚合成一个欢迎的阵容为标志的。就连斯宝纳加(spornagia)也都会为这些进化类出身的凯旋扬升者之到来而兴奋不已，这些扬升者已度过其行星旅程，并已完成其宅厦世界进程。只有物理控制者和灵质性力量监督者们，不会出席这些庆祝场合。

47:10.2 (539.4) 启示者约翰看到了一批扬升的凡人自第七宅厦世界来到其第一层天、即耶路瑟姆(Jerusem)之辉煌的情景。他记载道：“我看见仿佛有玻璃海，其中混有火焰；又看见那些胜了原来存于自身之中的兽，胜了贯穿于宅厦世界期间的兽像，并最终胜了最后一丝兽性印迹的得胜者们站在玻璃海上，拿着神的竖琴，唱着从世间恐惧与死亡中得以解脱之歌。”（在所有这些世界上都拥有完善的空间通讯；通过携带“神的竖琴”，亦即一种用以弥补未能直接调节不成熟的灵质性感官机制来接收空间通讯之不足的灵质性装置，你有可能在任何地方都会接收到这种通讯。）

47:10.3 (539.5) 保罗也看见了耶路瑟姆(Jerusem)上渐趋完美的凡人们所组成的扬升公民团队，因为他曾写道：“你们乃是来到了锡安山，来到了永活之神的城邑，亦即天上的耶路撒冷，来到了万千天使天军之前，来到了迈克尔的宏大议会之前，来到了渐臻完美的义人众灵之前。”

47:10.4 (539.6) 当凡人取得系统总部的居住权后，便不会再经历真正意义上的复活了。离开宅厦世界生涯时赋予你的灵质性形体，会一直那样伴随着你，直至地方宇宙经历的结束。改变会时有发生，但你将会保留这同一形体，直到你成为第一阶段属灵、准备好前往超级宇宙的扬升教化和灵性培训世界时，才会与它告别。

47:10.5 (540.1) 那些历经了整个宅厦世界生涯的凡人，都会经历七次调整性沉睡和复活性唤醒。不过，第七宅厦世界上的最后一个复活厅、最后一个唤醒室都被留在了身后。形体的改变，再也不需要意识的终止或是个人记忆连续性方面的中断了。

47:10.6 (540.2) 一个出身于进化世界、暂居于肉体中 -- 亦即由神秘告诫者所内驻且由真理之灵所笼罩 -- 的暂存性人格体，若要得以充分动员、充分实现及充分统一，须待到有那么一天，那时这样一个耶路瑟姆(Jerusem)公民，会得以获准前往伊甸厦(Edentia)，并被宣布为内巴顿(Nebadon)灵质性团队中的真正一员 -- 亦即一名与调整者融合的不朽续存者，一名天堂扬升者，一名具有灵质性地位的人格体，以及极高者的一名真正子民。

47:10.7 (540.3) 凡间死亡是一种摆脱肉身物质性生活的手段；而通过七个矫正性培训和教化性教育世界所经历的渐进性宅厦世界生活体验，则代表着凡人续存者被引入到灵质性生涯，即一种介于那些注定会达到永恒性入口的时间性扬升者之进化性物质存在和更高等灵性达成之间的过渡性生活。

47:10.8 (540.4) [由一位闪耀昏星所提供。]