<< | Kirjan osat >>
Urantia-kirja
URANTIA ®
® ovat Urantia Foundationin rekisteröimiä merkkejä
URANTIA FOUNDATION
CHICAGO, ILLINOIS
2010 Finnish Translation
Suomen Käännös
TIN: UF-FIN-2010-5.7
Urantia-kirja © 1993 Urantia Foundation
Tekijänoikeudet © 1993 Urantia Foundation suomenkielinen laitos
Urantia Foundation
533 West Diversey Parkway
Chicago, IL 60614, EE.UU.A
Puhelin: +1 773 525 3319
Sähköposti: urantia@urantia.org
Verkkosivusto: www.urantia.org
Urantia-kirjan käännöksiä on saatavana seuraavilla kielillä:
Bulgaria – Книгата Урантия
Espanja – El libro de Urantia
Heprea – הספר של אורנטיה
Hollannin kieli – Het Urantia Boek
Indonesia – Buku Urantia
Italialainen – Il Libro di Urantia
Japanilainen – ウランティア ブック
Korealainen – 유란시아 서
Kreikka – Το Βιβλίο της Ουράντια
Liettua – Urantijos Knyga
Persia – کتاب یورنشیا
Portugalin kieli – O Livro de Urântia
Puola – Księga Urantii
Ranskan kieli – Le Livre d’Urantia
Romania – Cartea Urantia
Ruotsin kieli – Urantiaboken
Saksan kieli – Das Urantia Buch
Suomalainen – Urantia-kirja
Tanskan kieli – Urantia Bogen
Tšekki – Kniha Urantia
Unkarin kieli – Az Urantia könyv
Venäjän kieli – Книга Урантии
Virolainen – Urantia raamat
Kaikki oikeudet pidätetään mukaan luettuna käännösoikeus Yhdysvalloissa, Suomessa ja muissa Kansainvälisen tekijänoikeussopimuksen allekirjoittajavaltioissa. Teoksen osittainenkin jäljentäminen, kääntäminen tai lainaaminen on kiellettyä tapahtuipa se missä muodossa tahansa, kuten elektronisesti, valokopioimalla tai jollakin muulla kirjallisen tiedon taltiointikeinolla, ellei tähän ole saatu tekijänoikeuksien haltijan kirjallista lupaa. Tätä tarkoittavat pyynnöt tulee osoittaa julkaisijalle.
Urantia-kirja on suomenkielinen käännös vuonna 1955 englanniksi julkaistusta teoksesta The Urantia Book. Tämä on viides, vuonna 2009 tarkistettu Urantia-kirjan laitos ja on mahdollisimman tarkka käännös alkuperäisen teoksen asiasisällöstä. Koska Urantia-kirja on inhimillisen toiminnan tulos ja siitä syystä epätäydellinen, tulisi mahdolliset epäselvyydet ratkaista turvautumalla englanninkieliseen laitokseen. Julkaisija, Urantia-säätiö, saattaa päättää parannella ja täsmentää tätä käännöstä sen myöhemmissä laitoksissa.
”URANTIA” ja tunnus ovat Urantia Foundationin rekisteröimiä merkkejä.